Terms for subject Materials science containing на

Russian	English
динамические испытания на изгиб	instrumented impact test
добавки, влияющие на свойства	property-altering additives (igisheva)
изотермическая закалка на бейнит	austempering
испытание на ошкуривание	peel test
испытание на пенетрацию	liquid penetrant inspection
испытание на раздачу отверстия	hole expansion test
испытание на ударную прочность по Шарпи образцов без надреза	unnotched Charpy (испытание на ударную вязкость VLZ_58)
испытание на управляемый изгиб	guided bend test
испытаний на вдавливание миниатюрных плоских образцов	small punch test (cyberleninka.ru minalon)
испытания на вытяжку	cupping test
испытания на изгиб	flexure testing (ISO 14125 GeOdzzzz)
испытания на раздачу трубы	pin expansion test
Испытания на установке с нагружаемыми шестернями	FZG gear test (FZG DIN 51354-1-1990 gostinfo.ru Coloboque)
испытания на утечку	leak test
композиционный материал на керамической основе	ceramic-based composite (Sergei Aprelikov)
линии для правки на роликовых машинах	roller leveler lines
материал на основе металла	metal based material (Andy)
материал на основе растительного сырья	plant-based material (Sergei Aprelikov)
Международный стандарт на отожжённую медь	IACS
обработка на 3/4 твёрдости	three-quarters hard
отливка на центрифуге	centrifuge casting
отпуск на четверть	quarter hard
пена на основе древесины	wood-based foam (изоляционный материал Sergei Aprelikov)
петли, образующиеся при наматывании на моталки	reel breaks
поперечная прочность на разрыв	transverse rupture strength
предел прочности на растяжение	minimum tensile stress (Kazuroff)
припуск на окончательную обработку	finish allowance
присадки, влияющие на свойства	property-altering additives (igisheva)
проточка опорной поверхности на детали	spot facing
профилирование на фрикционном прессе	press brake forming
прочность на изгиб	flexural strength
прочность на разрушение	fracture strength (igisheva)
прочность на разрыв	disruptive strength
прочность на разрыв надрезанного образца	notch rupture strength
прочность на растрескивание	fracture strength (igisheva)
прочность на растяжение	rupture strength (igisheva)
прочность на скручивание	twisting strength (igisheva)
режущая кромка лопасти на фрезе	tooth point
синтез на подложке	powder bed fusion (matveyburduzhan)
сопротивление на излом	fracture toughness (трещиностойкость (по Б.Климзо, академик Ю.Н.Работнов) kealex)
стойкость на изгиб	bending resistance (igisheva)
стойкость на излом	fracture resistance (igisheva)
стойкость на кручение	torsion resistance (igisheva)
стойкость на кручение	torsional resistance (igisheva)
стойкость на разрушение	fracture resistance (igisheva)
стойкость на разрыв	rupture resistance (igisheva)
стойкость на разрыв	stretching resistance (igisheva)
стойкость на разрыв	resistance to tensile strain (igisheva)
стойкость на растяжение	rupture resistance (igisheva)
стойкость на растяжение	stretching resistance (igisheva)
стойкость на растяжение	resistance to tensile strain (igisheva)
стойкость на сдвиг	shear resistance (igisheva)
стойкость на сжатие	compressive resistance (igisheva)
стойкость на сжатие	compression resistance (igisheva)
стойкость на скручивание	torsion resistance (igisheva)
стойкость на скручивание	torsional resistance (igisheva)
стойкость на срез	shear resistance (igisheva)
текстолит на основе феноло-формальдегидной смолы	phenolic laminate (Yuriy83)
тест на раздавливание	crushing test
ускоренные испытания на коррозионную стойкость	accelerated corrosion test
формовка на верстаке	bench molding
штамповка на фрикционном прессе	press brake forming