Terms for subject Materials science containing ás

Spanish	Danish
a prueba de agua	vandfast
a prueba de fuego	ildfast
alimentación a bobina	rullefødning
almacenamiento a corto plazo	kortfristet opbevaring
almacenamiento a nivel del suelo	lagring i overjordisk beholder
atomizador a presión	trykforstøver
bidón o lata de cuello largo	flaske med stor åbning
bote o lata de dos compartimentos	tostyks-dåse
calefacción por vapor a baja presión	lavtryksdampvarme
cerrar a rosca	skrue
conducción de agua a grandes distancias	vandtransport over store afstande
congelación a baja temperatura	dybfrysning
convenio destinado a mejorar	udviklingsaftale
coste marginal a corto plazo	kortsigtet marginalomkostning
coste marginal a largo plazo	langsigtet marginalomkostning
depósito a nivel del suelo	overjordisk lagertank
dibujar a escala	tegne efter målestok
disponibilidad a tiempo	adgang i rette tid
encoladora a escuadra	vinkelklæber
ensayo a grande tamaño	prøve i stor målestok
envase a medida	skræddersyet emballage
envase a presión	trykemballage
envase de hojas o láminas rígidas de aluminio	emballage af hård aluminiumfolie
etiqueta a caballo	rytteretiket
film cortado a formato	folie skåret i format
fluencia a alta temperatura	krybning ved høj temperatur
fosa de descarga a granel	afledningsgrøft
fragilización causada por envejecimiento a elevadas temperaturas	skørhed fremkaldt af ældning ved forhøjet temperatur
fuego,clase A	brand,klasse A
hidrante a prueba de heladas	frostsikker brandhane
hoja cortada a formato	folie skåret i format
instalación frigorífica a baja temperatura	dybfrostanlæg
investigación a alta presión	højtrykforskning
llenado a baja temperatura	koldfyldning
llenado a baja temperatura	fyldning ved lav temperatur
llenar a tope	fylde en kedel
llenar a tope	fylde en beholder op
materia a granel	styrtgods
modelo a escala	skalamodel
moldeo a baja presión	lavtryksstøbning
pandeo debido a fluencia	krumning som følge af krybning
película cortada a formato	folie skåret i format
pintar, lacar a pistola	sprøjtelakering med pistol
Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint	Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet
potencia puesta a disposición	tilladt maksimalbelastning
predisposicion a desventado	spaltning
predisposicion a desventado	spaltelighed
predisposicion a desventado	kløvning
predisposicion a rajado	spaltning
remachado a mano	håndnitning
resistencia a flexiones repetidas	modstandsevne mod bøjning
resistencia a tracción	trækstyrke
resistencia interlaminar de adhesión o pegado	klæbeevne
rosca a izquierdas	venstregevind
seminario dirigido a temas interdisciplinares	workshop vedrørende tværfaglige emner
silo de placas de hormigón o de madera	silo af beton-eller træplader
sistema de infraestructura de datos a largo plazo	langsigtet datainfrastruktursystem
tapón a rosca	skrueprop
tarifa a tanto alzado	fast tarif
tarifa estacional o de temporada	sæsontarif
trabajo a mano	håndarbejde
trazado a ras	planopmærkning