Terms for subject Materials science containing vom

German	Italian
Ableitung von Sickersaft	drenaggio di liquidi
Aerodynamik von Fahrzeugen	aerodinamica dei veicoli
allgemeine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen	invito genrale a presentare proposte
Anbieter von Schnittstellendiensten	fornitore di servizi d'interfaccia
Anlage von Energiereserven	stoccaggio strategico
Anlage von Energiereserven	immagazzinamento strategico
Bereich fuer Zusammenstellung von Auslieferungspartien	zona di servizio per spedizioni
Betrieb und Wartung von technischen Anlagen	gestione impianti tecnici
Bildung von Netzrissen	screpolatura a pelle di coccodrillo
Bildung von Netzrissen	fessurazione a embrice
die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit	sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario
die Zaehigkeit der Stabilisierten Stahlsorte haengt vom Walzgrad ab	la tenacità di un acciaio stabilizzato dipende del grado di laminazione
Einbringen von losem oder gebundenem Futter	ammasso di foraggio alla rinfusa od in fasci
Entfetten von Metallen	sgrassatura dei metalli
Entgasung von Metallschrott	degassificazione dei rottami metallici
Entstörer von statischen Aufladungen	eliminatore di elettricità statica
Erstellung von Zeichnungen von Werkzeugen	produzione di disegno di utensili
Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik	Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia
Filtrationsfähigkeit von viskose	filtrazione della viscosa
Filtrierbarkeit von viskose	filtrazione della viscosa
Filtrierfähigkeit von vISKOSE	filtrazione della viscosa
Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren	ricerca e sviluppo di prodotti o processi
Gefrieren von Lebensmitteln	congelazione delle derrate
Gruppe der Hohen Repräsentaten von Eureka	Gruppo ad Alto Livello di Eureka
Herstellung von Laminaten aus Prepregs	stampaggio secco
Kennzeichnung und Verpackung von Erzeugnissen	marcatura dell'imballaggio dei prodotti
Lagerung von Futtermaissilage	insilamento di mais-foraggio
Lagerung von Lebensmitteln	stoccaggio di prodotti alimentari
Lagerung von leicht verderblicher Produkte	stoccaggio di derrate deperibili
Maschine zur Bebaenderung von Paketen	Legatrice per imballaggi
Nachweis von schwefelhaltigen Einschluessen : Anordnung und Verteilung werden sichtbar	rivelazione di inclusioni solforose: si rendono visibili la loro disposizione e distribuzione
Oberflächenvorbereitung mit Hilfe von einem Laser	preparazione della superficie con laser
Position beim Anfahren von beiden Seiten	posizionamento bidirezionale del carrello
Schnittenden vom Zuschneiden	ritagli
spezifische Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen	invito straordinario a presentare proposte
Technik für die Verarbeitung von Teilen	tecnica di lavorazione dei componenti
Technologietag von BRITE/EURAM	giornata tecnologica BRITE-Euram
Umpacken von Markenware	riconfezionamento di prodotto di marca
ungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten	resistenza insufficiente all'abrasione e all' urto degli strati protettivi
Veraenderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt	variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo
Verbreitung von Innovationen	innovazione diffusa
vom Tank arbeiten	intervenire con l'autopompa serbatoio
von der Rolle	alimentato da bobina
von der Rolle	a partire della bobina
Zentrifuge zum Nitrieren von Schiessbaumwolle	centrifuga per la nitrazione del fulmicotone