Terms for subject Materials science containing unas

Spanish	French
afollado de un enlucido	écaillement
almacenamiento de energía en un campo eléctrico	stockage en champ électrique
almacenamiento de energía en un campo magnético	stockage en champ magnétique
base de decisión para proyectar un demostrador	base décisionnelle pour un démonstrateur
bomba de un solo escalón	pompe monocellulaire
bufado de un enlucido	écaillement
caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa	caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle
carga de un extintor	charge d'un extincteur
coeficiente de aprovechamiento de un almacén	coefficient de remplissage d'un entrepôt
coeficiente de ocupación de un almacén	coefficient de remplissage d'un entrepôt
comprobar la continuación de un circuito	sonner un circuit
el factor de forma es un característica de la inestabilidad	le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
elementos de una caja	garniture des éléments d'une caisse
elementos de una caja	pièces de caisse
enclavar una escalera	accrocher l'échelle
enclavar una escalera	encliqueter l'échelle
enganchar una escalera	encliqueter l'échelle
enganchar una escalera	accrocher l'échelle
escalera de un tramo	échelle à un plan
finura de una cal	finesse d'une chaux
forro de un embalaje	garniture
forro de un embalaje	revêtement
forro de un embalaje	insertion
forro de un embalaje	doublure
forro de un embalaje	chemise
guarniciones de una caja	garniture des éléments d'une caisse
guarniciones de una caja	pièces de caisse
guarnición de un horno	garnissage d'un four
indicador de inclinación de una escalera mecánica	indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique
indicador de inclinación de una escalera mecánica	déclimètre de l'échelle mécanique
la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada	la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée
la tenacidad de un acero depende del grado de laminación	la tenacité d'un acier stabilisé dépend du taux de laminage
limpiar escorias en un hogar	décrasser un foyer
límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero	limite élastique à chaud d'une nuance d'acier
moldeado de una sola pieza	brique simple
moldeado de una sola pieza	dalle
moldeado de una sola pieza	brique
montar una línea de mangueras	poser un établissement de tuyaux
montar una línea de mangueras	monter un établissement de tuyaux
máquina formadora del cuerpo de un bote metálico	machine à former le corps d'une boîte métallique
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
pandeo en un medio elástico	flambement en milieu élastique
papel revestido por una cara	papier couché sur une face
papel revestido por una cara	papier couché sur un côté
papel satinado por un solo lado	papier frictionné sur un côté
piezas de una cajas	pièces de caisse
piezas de una cajas	garniture des éléments d'une caisse
posicionamiento bidireccional de un eje	positionnement bidirectionnel du chariot
reenvasado de un producto de marca	reconditionnement de produit de marque
relleno con un compuesto	remplissage par compound
resistencia límite de un conectador	résistance ultime d'un connecteur
un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura	hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
vida de un componente	durée de vie des composants
vida de un componente	durée de vie d'un élément
visita de un puente	visite d'un pont