Terms for subject Materials science containing to

English	French
absorption of water due to immersion	absorption d'eau par immersion
"Access to large-scale facilities" action	action "Accès aux grandes installations"
activity destined to structure the single market	activité destinée à structurer le grand marché
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up	l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage
box parts cut to size	éléments d'une caisse débités à dimension
to break to pieces	se briser
to break to pieces	se rompre
to break to pieces	éclater
bridge response to dynamic loading	réponse du pont à la charge dynamique
capital contribution to network costs	contribution aux frais de réseau
cask taken to pieces	fût divisé en pièces
clearly defined corrugated gouging due to erosion corrosion	creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine
connection to the district heating system	raccordement au chauffage urbain
cut to size case components	éléments d'une caisse débités à dimension
cut-to-size sheet	feuille découpée à format
door-to-door	porte à porte
to draw to scale	dessiner à l'échelle
European Guide to Science, Technology and Innovation Studies	Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation
exfoliation due to corrosion	corrosion par exfoliation
exposed to fire	contact d'un incendie/au
flaw or defect due to faulty workmanship	vice de construction
flaw or defect due to faulty workmanship	faute de construction
flaw or defect due to faulty workmanship	défaut de fabrication
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
groyne at right angles to bank	épi normal
guide to technical assistance	vade-mecum sur l'assistance technique
impermeability to gas	imperméabilité aux gaz
insensitive to light	inaltérable à la lumière
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings	il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
liability to frost damage	gélivité
lid to be seamed	couvercle à sertir
live loads due to use and occupancy	surcharges d'exploitation
live loads due to use and occupancy	surcharges d'utilisation
main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
number of drops to tear a product or package	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
package tailored to one's needs	emballage à façon
package tailored to one's needs	emballage fabriqué sur mesure
performance at the point of input to the building	rendement en pied d'immeuble
preparation of site to a prescribed section	mettre en état de réception suivant le profil prescrit
pull out/to	prélever
push-to-test button	bouton test
reduction of contract samples to samples for analysis	réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse
resistance of concrete to splitting tension	resistance du béton à la traction par fendage
resistance of welding seams to severing or cracking	résistance à la déchirure de la soudure
resistance to attrition	résistance à l'attrition
resistance to collapse	résistance au flambage
resistance to collapse	résistance au flambement
resistance to compression	résistance à l'écrasement
resistance to compression	résistance à la compression
resistance to fungus growth	résistance aux champignons
resistance to heat shock	résistance au choc thermique
resistance to hot cracking	résistance à la fissuration à chaud
resistance to micro-organisms	résistance aux micro-organismes
resistance to motor fuels	résistance aux carburants
resistance to pressure	résistance à la pression
resistance to rutting	résistance à l'orniérage
resistance to sterilization	résistance à la stérilisation
resistance to temperature charges	résistance aux changements de température
resistance to transmission of flavour	étanchéité aux arômes
resistant to boiling	résistant à la cuisson
scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe	formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe
sensor to enable real time correction to be made	capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel
set to work	faire marcher
set to work	faire aller
set to work	faire fonctionner
set to work	faire démarrer
set to work	mettre en marche
simple-to-use production processes	construction par des procédés faciles
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne
spur at right angles to bank	épi normal
strength-to-weight ratio	rapport solidité-poids
stress relieving with a view to reducing internal stresses	traitement thermique de détente
stress relieving with a view to reducing internal stresses	recuit de détente
strip open a box/to	tirer la languette
strip open a box/to	décacheter
susceptibility to weld-cracking	susceptibilité aux criques de soudage
susceptible to mildew	sujet aux moisissures
susceptible to shocks	sensible aux chocs
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation	l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
weight-to-strength ratio	rapport résistance-poids