Terms for subject Materials science containing per

Italian	English
accatastamento per affardellamento	stacking by interlocked pattern
accessori per cassa	set of box parts
accessori per cassa	case fittings and components
accessori per imballaggio	packing material
accumulo di calore per cambiamento di fase	phase change storage
accumulo di calore per cambiamento di fase	phase transformation storage
accumulo per assorbimento e rilascio	absorption-desorption storage
accumulo per cambiamento di fase	phase transformation storage
accumulo per cambiamento di fase	phase change storage
accumulo per eccitazione	storage by exitation
accumulo per l'ora di punta	storage for peak-periods
accumulo per periodi di nebulosità	storage for cloudy days
accumulo per periodi di nebulosità	energy storage during cloudy periods
agenzia per l'innovazione	innovation agency
agevolazioni per infrastruttura su larga scala	Large-scale infrastructure facility
alimentazione per caduta	gravity feed
alimentazione per gravità	gravity feed
alimentazione per piastra revolver	feed for the turntable
alto numero di cicli per determinare il limite di fatica	a large number of load cycles for determining the fatigue strength
ammasso del grano per refrigerazione	grain chilling storage
ammasso del grano per refrigerazione	chilled grain storage
apertura per sfogo d'aria	vent hole
apertura per sfogo d'aria	breather hole
apparato a pendolo per prove d'urto	pendulum impact tester
apparato per prove di microdurezza	microhardness tester
apparecchiatura per prove ingegneristiche	engineering test facility
apparecchio di tiraggio per monocristalli	drawing head for single crystals
apparecchio per il riscaldamento a vapore	steam-heating apparatus
apparecchio per iscrizioni	lettering device
apparecchio per la misurazione della deformazione	device for deformation measurement
apparecchio per la prova di permeabilità	permeability tester
apparecchio per saldare su diversi punti	spot-welding apparatus
apparecchio per saldare su diversi punti	spot welder
area di servizio per palette	palletizing area
Associazione europea per la sicurezza e l'affidabilità	European Safety and Reliability Association
Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia	European Association for the Study of Science and Technology
attività per formare consenso	consensus building activity
attrezzatura per chiusura di sacchetti	bag sealing equipment
attrezzatura per il caricamento del carbone	coal-handling plant
attrezzatura per l'accastastamento di palette	pallet stacker
attrezzatura per marcatura	marking equipment
attrezzatura per marcatura	marker
attrezzatura per sottovuoto	vacuum apparatus
attrezzi per il fissaggio industriale	industrial fasteners
attrezzo per marcare	branding iron
autocarro per trasporto battello	boat carrier
automezzo con rimorchio per motopompa portatile	appliance with portable pump trailer
bacchetta per saldatura a sbalzo	cantilever welding bar
bacchetta per saldatura a sbalzo	cantilever sealing bar
bacino di lavaggio per manichette	hose tank for washing hoses
barattolo in vetro per conserve	industrial glass container
barattolo in vetro per conserve	glass jar for industrial preserves
base decisionale per mezzo dimostrativo	decision basis for a demonstrator
bocca per l'aspirazione dei fumi	smoke vent
bocca per l'estrazione dei fumi	smoke vent
bombola per acetilene	dissolved acetylene cylinder
bombola per acetilene	acetylene cylinder
bottiglio per imballaggio	packaging bottle
bruciatore a nafta per riscaldamento centrale	oil burner for central heating systems
cabina per tinteggiatura	spray-painting booth
calcolo della struttura per la resistenza all'incendio	structural fire design
calotta cieca per tubazione	hose gaiter
calotta cieca per tubazione	bandage
canone per complesso di misura	meter rent
canone per complesso di misura	meter charge
canone per contatore	meter rent
canone per contatore	meter charge
carrello per sacchi	sack trolley
carretta a braccia per incendio	fire extinguishing cart
carro di soccorso per crolli	emergency tender
carta adesiva per angoli	stay paper
carta di protezione per argenteria	anti-tarnish paper for silver
carta di supporta per laminazione	laminating base paper
carta grezza per cartone ondulato	corrugating stock
carta kraft per avvolgimento	Kraft wrapping paper
carta oleata per imballaggio	oiled packing paper
carta per rivestimento	protective paper
carta per rivestimento	cover paper
carta per rivestimento di cassa	wood box paper
carta per rivestimento di cassa	case lining paper
carta per sacchetti	bag paper
cartone per guarnizioni	sealing board
cartone per guarnizioni	gasket board
cartone per isolamento elettrico	electric insulating board
cartuccia per anidride carbonica	CO2 cartridge
cassa mobile in noleggio per uso libero	lease container
cassa mobile per materie in polvere	container for the conveyance of traffic in powder form
cassa per accatastamento	piling box
cassa per imballaggio	packing case
cassa per sabbia	sand bin
cassone per manichette	hose compartment
cellula per cereali	grain storage bin
centrale d'allarme per incendio	fire brigade control room
centrifuga per la nitrazione del fulmicotone	nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture
Centro europeo per l'innovazione e gli spin-off	European Centre for Innovation and Spin-Offs
Centro Internazionale per la Scienza e la Tecnologia	International Science and Technology Centre
cera per impregnazione	impregnating wax
cerchio per il rinforzo della base	bottom strenghtening hoop
cerchione per casse	case strap
cesoia per cavi di rame	copper wire shear
cesoia per orafi	shear for goldsmiths
cesto di protezione per succhieruola	strainer basket
chiamata per errore	false alarm with good intent
chiarificatrice per il trattamento del latte	clarifier for milk
chiave a bussola maschio per impronta esagonale	hexagon head driver
chiave per candele con bussola snodata e guarnizione	spark-plug wrench with jointed socket and rubber insert
chiave per filtri olio	oil filter wrench
chiave per idrante interrato	ground hydrant wrench
chiave per idrante interrato	ground hydrant key
chiodatrice per imballaggi	nailing-machine
chiodatura per sovrapposizione	lap riveting
chiusura per goffraggio	embossing closure
chiusura per goffratura	embossing closure
chiusura per gravità	gravity locking
chiusura per gravità	gravity closing
chiusura per piegatura	folding closure
colla per cartone	carton glue
colla per etichette	label glue
collare di fissaggio per bombole	cylinder bracket
Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie	Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
confezione per rivendita	retail packaging
consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettrica	average heat rate for the production of electric energy
contatto per il programma	programme contact
contenitore industriale di vetro per conserve	industrial glass container
contenitore industriale di vetro per conserve	glass jar for industrial preserves
corda per imballaggio	packing rope
corda per imballaggio	twine
corda per imballaggio	packing cord
corrispettivo di potenza per soccorso	standby charge
costipatrice per foraggio	silage compacting machine
costipatrice per foraggio	forage compacting machine
cucitrice per cartone	carton gluer
cunicolo per conduttori di elettricità	conduit for heating and electric means
cunicolo per conduttori di elettricità	subway for heating and electric means
cunicolo per tubi di riscaldamento	subway for heating and electric means
cunicolo per tubi di riscaldamento	conduit for heating and electric means
custodia per archiviazione	box
damigiana per l'acido	acid carboy
danno per fatica cumulativa	cumulative fatigue damage
"dispenser" per nastro adesivo	adhesive-tape dispenser
dispersione di calore per trasmissione	loss of heat by transmission
dispositivo automatico per la messa a piombo	automatic plumbing device
dispositivo di comando per cellula fotoelettrica	photocell controlled device
dispositivo per l'apertura dei sacchetti	bag opening machine
dispositivo per l'apertura dei sacchetti	bag opener
dispositivo per saldatura manuale	hand sealing device
dispositivo per saldatura manuale	hand sealer
dispositivo portarotolo per carrelli	paper holder for trolleys
distensione per trattamento termico	stress relieving with a view to reducing internal stresses
durezza per impronta	indentation hardness
elementi per cassa	set of box parts
elementi per cassa	case fittings and components
etichetta per vetrina	display label
faro rotativo per segnalazione	rotating light
faro rotativo per segnalazione	rotating beacon
ferro per termosaldatura	heat-sealing iron
Fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione	through-wall intergranular stress corrosion cracking
Fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione	through-wall IGSCC
filamento per chiusure	string gasket
filamento per chiusure	sealing thread
filamento per chiusure	Solid rubber ring
film barriera per imballaggio	packaging laminate
filo di ferro per balle	baling wire
foglio metallico per imbutitura	deep-drawing film
foglio metallico per imbutitura	deep-drawing foil
foglio per rivestimento	coating film
foglio per rivestimento	protective coat
foglio plastico per imbutitura	deep-drawing foil
foglio plastico per imbutitura	deep-drawing film
Fondazione Altran per l'Innovazione	Altran Foundation for Innovation
formare per soffiaggio	to blow
formatura per impatto	impact moulding
formatura per impatto	impact extruding
formazione scientifica e accesso agli aeromobili per la ricerca atmosferica in Europa	scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe
forno per la carbonizzazione del legno	wood carbonisation furnace
fossa per scarico alla rinfusa	intake pit
fossa per scarico alla rinfusa	grain pit
fusto per imballaggio di spedizione	shipping pack
fusto per imballaggio di spedizione	packaging cask
fusto per imballaggio di spedizione	pack for dry goods
galleggiante per la valvola di fondo	suction head float
gancio per raccordi	coupling spanner
giunto per chiusure ermetiche	washer for airtight seals
giunzione per sovrapposizione	lock-lap sideseam
grasso per ingrassatori stauffer	thick stauffer grease
guaina di protezione per bottiglie	bottle wrapper
guaina di protezione per bottiglie	bottle sleeve
guaina di protezione per bottiglie	bottle jacket
imballaggio per conto terzi	trade packaging
imballaggio per conto terzi	contract packaging
imballaggio per mantenere fresco il contenuto	protective food pack or wrapper
imballaggio per mantenere fresco il contenuto	preserving package
imballaggio per mantenere fresco il contenuto	keep-fresh container
imballaggio per mantenere fresco il contenuto	fresh pack
imballaggio per merce pesante	package for heavy goods
imballaggio per merce pesante	heavy goods package
imballaggio per merce pesante	heavy goods container
imballaggio per pallet	pallet wrapping
imballaggio per porzione	portion pack
imballaggio per porzione	single portion pack
imballaggio per porzione	single service pack
imballaggio per porzione	fractional portion
imballagio per immersione in film plastico	stretch pack
imballatore per conto terzi	contract packer
imballoprontoper la spedizione	transit packing
imbozzamento per scorrimento viscoso	creep buckling
impacchettatrice per piastrelle	packing machine
impianto combinato per la conversione di energia	combined heat and power station
impianto combinato per la conversione di energia	co-generation power station
impianto d'imballagio per conto terzi	contract packaging plant
impianto fisso per spegnimento ad azoto	nitrogen extinguishing installation
impianto per congelazione	freezing plant
incappucciatore per palette	pallet stretch hooding machine
incappucciatrice per palette	pallet stretch hooding machine
incrinatura per tensione	stress cracking
industria per la fabbricazione di sistemi di chiusura	closure manufacturing industry
iniziativa Biotecnologia per uno sviluppo industriale sostenibile	Biotechnology for Sustainable Industrial Development initiative
Iniziativa europea per l'insegnamento nel settore della biotecnologia	European Initiative for Biotechnology Education
intelaiatura per imballaggio	packing frame
intelaiatura per imballaggio	baling frame
istruzioni per l'apertura	instructions for opening
la corrosione per aerazione differenziale e' un esempio della corrosione localizzata	differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
laminati per imballaggio	packaging laminate
lancia per anidride carbonica	snow nozzle
lancia per getto diffuso	diffuser spray nozzle
lancia per getto diffuso	diffuser nozzle
legaccio per imballaggio	packing rope
legaccio per imballaggio	twine
legaccio per imballaggio	packing cord
Legatrice per imballaggi	banding machine
Legatrice per imballaggi	bander
linea per l'imballaggio con involucro termocontrattile	shrink wrapping line
macchina a carico rotante per prove di fatica	rotational fatigue machine
macchina incapsulatrice per bottiglie	capper
macchina incapsulatrice per bottiglie	bottle capping machine
macchina per applicare il vuoto nei sacchetti	bag vacuumizing machine
macchina per applicare la stagnola	tinfoiling machine
macchina per cucire gli angoli	corner stitching machine
macchina per gommare etichette	label gumming machine
macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani	multiplane balancing machine
macchina per imballaggio alla rinfusa	bulk packaging machine
macchina per imballare porzioni singole	single portion packing machine
macchina per imbutitura	deep-drawing machine
macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura	bending and buckling strength test machine
macchina per la prefenditura a fatica dei campioni per frattura meccanica	fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens
macchina per la prova di compressione	compression-test machine
macchina per la pulizia dei pavimenti	floor cleaning machine
macchina per legare i pacchi e i fardelli	bundle tying machine
macchina per l'estrusione di tubi	tubing machine
macchina per l'estrusione di tubi	extruding machine for tubes
macchina per movimento di merci accatastate	stacking and unstacking machine
macchina per prova	testing machine
macchina per prova	checking device
macchina per prova	checking apparatus
macchina per prove a cavo orizzontale	horizontal cable testing machine
macchina per rivestimento	coating machine
macchina per rivestimento a rulli	roller coater
macchina per rivestimento a rulli	roll coater
macchina per saldatura a impulsi	impulse sealing machine
macchina per saldatura a impulsi	impulse sealer
macchina per saldatura a Uper imballaggi	U-sealing machine
macchina per sovrastampare etichette	label overprinting machine
macchina per stampaggio	press moulding machine
macchina per tagliare e avvolgere in bobina	roller cutting and winding machine
macchina per tagliare e avvolgere in bobina	reel slitting and rewinding machine
macchina riempitrice per densità	density filling machine
macchina riempitrice per tubi	tube-filling machine
macchina stampatrice per fogli di metallo	metal decorating press
macchina utensile per fresatura	machine-tool for milling
macchina utensile per rettifica	machine-tool for grinding
macchina utensile per tornitura	machine tool for turning
machina per interallacciare	interlacing machine
magazzino frigorifero per vivai vegetali	nursery cold store
magazzino per merci congelate	frozen food storage room
magazzino per merci congelate	freezer room
magazzino per prodotti congelati	frozen food store
mastice fluido per guarnizione	flowed-in gasket
mastice fluido per guarnizione	flowed-in compound
materia prima per cartone ondulato	corrugating stock
materiale per alte temperature	high temperature material
materiale per la formatura sottovuoto	vacuum-forming material
materiale per rivestimento	coating compound
morsa per termosaldatura a impulsoper imballaggi plastici	impulse-heated sealing jaw
morsa per termosaldatura a impulsoper imballaggi plastici	impulse sealing jaw
nastro per avvolgimento	stick-on strip
nastro per avvolgimento	wrapping tape
nastro per avvolgimento	banderole
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio	number of drops to tear a product or package
olio combustibile per forni e caldaie	furnace oil
otturatore per tubazione	hose gaiter
otturatore per tubazione	bandage
palo per la discesa	sliding pole
patinare per immersione	immersion-coating
patinare per immersione	dip-coating
patinatura per immersione	to dip-coat
perdita per scorrimento	silage run-off losses
perdite per convezione	losses by convection
piano per lavoro continuo	table for continuous production
piano per lavoro continuo	conveyor table
piastra per sigillatura a caldo	sealer plate
piastra per sigillatura a caldo	hot plate
piastra per sigillatura a caldo	heat sealing plate
piastra per termosaldatura	hot plate
piastra per termosaldatura	sealer plate
piastra per termosaldatura	heat sealing plate
pinza per capicorda	crimping and terminal plier
pinza per capicorda isolati e non isolati	crimping plier for insulated and non insulated terminals
pinza per saldatura	sealing tongs
pinza per saldatura a impulsi	impulse sealing tongs
pinza per tagliare anelli con fresa circolare	ring cutting plier with circular cutter
pistola per saldatura	shrink gun
ponte caricatore per carbone	coaling stage
pressa per estrusione	ram extruder
pressa per estrusione	hydraulic extruder
pressa per insilati	silage compacting machine
pressa per insilati	forage compacting machine
procedimento per la previsione della durata di vita	life predictive procedure
Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT	Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme
programma per la disseminazione delle tecnologie	technology dissemination programme
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione	Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration
Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993	Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93
prova di fatica per urto su provetta intagliata	repeated notched-bar impact bending test
prova di logorio per attrito	attrition test
prova di trazione per flessione	flexural strength test
qualificazione in tempo reale per il controllo di qualità	real time qualification for quality control
raccordo per unire	interlocking connector
registratore analogico per strumentazione	analog instrumentation recorder
regolazione per ogni facciata	control on outside wall
resistenza convenzionale al taglio di un metallo d'apporto per brasatura	conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
Rete europea per il trasferimento tecnologico	European Technology Transfer Network
Rete regionale per la politica di innovazione	Regional innovation policy network
ribaditura per sovrapposizione	lap riveting
ricerca su contratto per conto terzi	work under contract for outside bodies
riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi	reduction of contract samples to samples for analysis
riscaldamento per emissione di calore dal suolo	floor radiation heating
riscaldamento per perdite dielettriche	heating by dielectric loss
riscaldamento per perdite dielettriche	dielectric heating
rivestimento per decorazione di metalli	metal decorative coating
rivestimento per estrusione	extrusion coating
rivestimento per immersione	immersion-coating
rivestimento per immersione	dip-coating
rivestimento per immersione a caldo	hot dip coating
rivestire per immersione	to dip-coat
rivettatura per sovrapposizione	lap riveting
sacco a pelo per pernottamento all'addiaccio	bivi bag
saldare per sovrapposizione	to lap-weld
saldatura per fessure	slot welding
scaffalatura per magazzino	storing shelf
scala per tetti	roof ladder
scala per uscita di sicurezza	emergency exit
scala per uscita di sicurezza	emergency descending exit
scanalatura per guarnizioni	packing groove
scanalatura per guarnizioni	gasket groove
scaricatore per sili	silo unloader
scaricatore per sili dall'alto	top unloader
scarico per caduta	self-emptying outlet
scarico per caduta	gravity discharge
scatola per fiale	ampoule box
sensore per consentire correzioni in tempo reale	sensor to enable real time correction to be made
separatore centrifuga per lieviti	separator for yeast cultures
serbatoio per benzina	petrol reservoir
serbatoio per gas	gas reservoir
serbatoio per oli pesanti	heavy oil reservoir
serbatoio per petrolio	oil reservoir
serbatoio per schiumogeno	foam compound container
Servizio Prevenzione Incendi per l'industria e l'artigianato	SFPS
Servizio Prevenzione Incendi per l'industria e l'artigianato	Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade
Servizio Prevenzione Incendi per l'industria e l'artigianato	Swiss Fire Prevention Service
settore per le biotecnologie e i prodotti biologici	Sector for Biotechnology and Biological Products Part A
sigillo per reggiatura	strap joint
sigillo per reggiatura	strap fastener
silo a gabbia metallica per granoturco	wire cob rack
silo a gabbia metallica per granoturco	corn crib
silo a gabbia metallica per granoturco	crib
sistema a sensore per il controllo del processo	process control sensor system
software per l'elaborazione di modelli tridimensionali	three-dimensional modelling software
spago per imballaggio	packing rope
spago per imballaggio	twine
spago per imballaggio	packing cord
squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco	task force for scientific field missions
stagno per incendio	artificial static water supply
stampaggio per compressione	compression moulding
stampaggio per impatto	impact moulding
stampaggio per impatto	impact extruding
stampo per compressione	moulding tool
stampo per compressione	compression mould
stampo per trasferimento	transfer mould
strumento per la diagnosi precoce	early fault diagnosis tool
strumento pratico per il designer	practical tool for designer
supporto per la lancia	hose support
supporto per la lancia	hose branch holder
surgelazione per immersione	immersion freezing
tagliacavi per cavi a nastro	cable cutter for ribbon cables
tagliacavi per cavi di rame o di alluminio	cable cutters for copper or aluminium cables
tagliatrice per insilati	silage cutter
tagliatrice per insilati	silage knife
tagliatrice per insilati	ensilage cutter
taglierina per balle	bale cutter
tappo a vite per riempimento	filler plug
tappo a vite per riempimento	filler cap
tappo per tubetti	tube hood
tariffa per attività professionali	commercial tariff
tariffa per basse utilizzazioni	low load factor tariff
tariffa per forza motrice	motive power tariff
tariffa per illuminazione	lighting tariff
tariffa per ore notturne	night tariff
tariffa per riscaldamento	heating tariff
tariffa per riserva programmata	standby tariff
tariffa per usi termici	heating tariff
tariffa per utenti agricoli	farm tariff
tariffa per utenti commerciali	commercial tariff
tariffa per utenti domestici	domestic tariff
tariffa per utenti industriali	industrial tariff
tavola per casse	box board
tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a braccio snodato	parallelogram type drawing table
tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a carello	slide type drawing table
tecnologia per maglieria	knitting technology
telo per trasporto infortunati	rescue cloth
tenaglia per cementisti	pincer for concrete erectors
tenaglia per falegnami	pincer for carpenters
tenaglie per sigillatura	sealing tongs
termosaldatura per contatto	thermal heat-contact welding
termosaldatura per contatto	heat-contact welding
tessuto per sacchi	hessian
tessuto per sacchi	sackcloth
tessuto per sacchi	sacking
tessuto per sacchi	burlap
timbro per marcatura	marking stamp
torre mobile per schiuma	mobile foam tower
torre per fieno	hay tower
tramoggia per capsule	cap hopper
traversino di manovra per chiavi a tubo	tommy bar for tube spanners
treppiedi per scaricatore	unloader tripod
tunnel per confezionamento termorestringibile	shrink tunnel
Ufficio di Cooperazione internazionale per la ricerca e la tecnologia	Bureau for International Research and Technology Cooperation
unità completa per la destinazione d'uso prevista	entire unit suitable for use
utensile per saldare	sealing device
utensile per saldare	sealer
utensile per saldare a caldo sagomato	shaped sealing jaw
vanga per insilati a motore	silage knife
vanga per insilati a motore	silage cutter
vanga per insilati a motore	ensilage cutter
vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici	vat for tempering and annealing metal goods
ventola per il rilevamento olfattivo del fumo	smoke olfactory detection fan
vernice per lattine	can lacquer
vernice per saldature	sealing lacquer
vernice per tappo corona	crown cork lacquer
verniciare per immersione	to immersion-paint
zona di servizio per spedizioni	order-picking hall
zone indurite per raeaz segregazione	small hardened areas caused by segregation