Terms for subject Materials science containing para

Spanish	English
abrazadera para botellas	cylinder bracket
accesorio para el apilado de las paletas	pallet stacker
adecuado para uso en climas tropicales	suitable for use in tropical climates
alambre para embalar	baling wire
alimentación para mesa giratoria	feed for the turntable
almacenamiento para horas punta	storage for peak-periods
anillo para frasco	food ring
anillo para frasco	bottle ring
anillo para frasco	bottle disc
aparato auxiliar para embalar	auxiliary packaging appliance
aparato auxiliar para embalar	auxiliary packaging tools
aparato para determinar la resistencia del material al plegado	bending and buckling strength test machine
aparato para el ensayo de la permeabilidad	permeability tester
aparato para ensayo de fluencia en frío	cold flow tester
aparato para ligar	binding appliance
aparato para medir la alteración del color	apparatus for discolouration
aptitud para almacenamiento	storability
aptitud para el moldeo	workability
aptitud para la absorcion	water absorption
aptitud para la grésificacion	vitrifiability
aptitud para recibir el mortero	key
aptitud para ser almacenado	storability
aro para cajas	case strap
Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología	European Association for the Study of Science and Technology
barniz inalterable para los ácidos	acid-resisting lacquer
barniz inalterable para los ácidos	acid-proof varnish
barniz para latas	can lacquer
barniz para tapón corona	crown cork lacquer
base de datos sobre materiales para altas temperaturas	High Temperature Materials Databank
base de decisión para proyectar un demostrador	decision basis for a demonstrator
bomba fija para furgón	mounted pump
bombona para ácidos	acid carboy
caja para ampollas	ampoule box
caja para azúcar	sugar tin
caja para galletas	biscuit barrel
caja para regalos	gift box
caja para té	tea caddy
caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central	oil burner for central heating systems
calificación en tiempo real para el control de calidad	real time qualification for quality control
canalización para calefacción y servicio eléctrico	subway for heating and electric means
canalización para calefacción y servicio eléctrico	conduit for heating and electric means
cartón fino para confeccionar cajas	fine cardboard box:refined board for boxes
cartón fino para confeccionar cajas	coated cardboard
cartón para aislamiento eléctrico	electric insulating board
cartón para juntas	sealing board
cartón para juntas	gasket board
centrifugadora para la extracción de miel	honey presser
centrifugadora para la extracción de miel	honey extractor
centrifugadora para la extracción de miel	centrifuge for extracting honey
centrifugadora para la nitración del algodón pólvora	nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture
cera para impregnación	impregnating wax
cesto protector para válvula de pie	strainer basket
cinta engomada para envolturas	stick-on strip
cinta engomada para envolturas	wrapping tape
cinta engomada para envolturas	banderole
clarificador para el tratamiento de la leche	clarifier for milk
cola para cartón	carton glue
cola para etiquetas	label glue
columna para hidrante	standpipe
compactador para hormigón	concrete compressing-machine
consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica	average heat rate for the production of electric energy
container para materias en polvo	container for the conveyance of traffic in powder form
contrato de investigación para terceros	work under contract for outside bodies
contrato modelo para el reembolso de costes	model cost reimbursement contract
cuba para el templado o recocido de piezas metálicas	vat for tempering and annealing metal goods
cámara de almacenamiento para productos congelados	freezer room
cámara de almacenamiento para productos congelados	frozen food storage room
cámara para el ensayo de mohos	mold cabinet
cámara para productos congelados	frozen food storage room
cámara para productos congelados	freezer room
depósito para productos emulsivos	foam compound container
dimensionamiento para la resistencia al incendio	structural fire design
Directrices metodológicas para la gestión tecnológica	Methodological Guidelines in Technology Management
dispositivo para el apilamiento de las paletas	Stacker for pallets
duela con orificio para aprehensión	grip-hole stave
embalaje para materiales pesados	heavy goods container
embalaje para materiales pesados	package for heavy goods
embalaje para materiales pesados	heavy goods package
embalaje para usos generales	multi-purpose package
embalaje para usos generales	general purpose package
ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial	buckling strength test
envase para espolvorear	powder dispensing can
envase para la conservación de alimentos	preserving package
envase para la conservación de alimentos	protective food pack or wrapper
envase para la conservación de alimentos	keep-fresh container
envase para la conservación de alimentos	fresh pack
envase/embalaje para dos unidades	two-unit package
envase/embalaje para dos unidades	twin pack
escala para tejados	roof ladder
estanque para extinción	artificial static water supply
etiqueta para transferir la impresión en caliente	hot transfer label
fleje para cajas	case strap
flotador para válvula de pié	suction head float
foso para picar el fuego	ash pit
foso para picar el fuego	engine pit
funda para botellas	bottle wrapper
funda para botellas	bottle sleeve
funda para botellas	bottle jacket
Fundación Altran para la Innovación	Altran Foundation for Innovation
gas específico para la electrónica	electronic specialty gas
golpe para eliminar el aire al prensar	air bump
grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo	task force for scientific field missions
herramienta para embalar	auxiliary packaging tools
herramienta para embalar	auxiliary packaging appliance
herramienta para soldar por calor	heat-sealing machine
herramienta para soldar por calor	heat-sealing equipment
horno para carbonizar la madera	wood carbonisation furnace
humectador para precinto engomado	tape moistening device
humectador para precinto engomado	tape moistener
imán de ferrita para núcleos magnéticos de memoria	ferrite magnet for magnetic core memory
Iniciativa Europea para la Formación en Biotecnología	European Initiative for Biotechnology Education
inserciones para compartimentar	compartment insert
inserciones para compartimentar	partitioning insert
instrucciones para abrir	instructions for opening
Instrumento para la Tecnología Europea	European Technology Facility
instrumento práctico para el diseñador	practical tool for designer
jaulón de tela metálica para maíz	wire cob rack
jaulón de tela metálica para maíz	crib
jaulón de tela metálica para maíz	corn crib
junta para cierres herméticos	washer for airtight seals
Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural	European Laboratory for Structural Assessment
lanza empleada para extintores de anhídrido carbónico	snow nozzle
lanza para nieve	snow nozzle
linterna para señales	signalling torch
llave para apretar acoples	coupling spanner
llave para hidrante enterrado	ground hydrant wrench
llave para hidrante enterrado	ground hydrant key
maquina para clavar embalages	nailing-machine
material para moldear al vacío	vacuum-forming material
matriz para la conformación de fuelles	bellow-forming die
mesa transportadora para trabajar en cadena	table for continuous production
mesa transportadora para trabajar en cadena	conveyor table
máquina enrolladora para alambres del talón	bead wire coiling machine
máquina herramienta para fresado	machine-tool for milling
máquina herramienta para rectificado	machine-tool for grinding
máquina herramienta para torneado	machine tool for turning
máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	compression-test machine
máquina para apilar y desapilar	stacking and unstacking machine
máquina para cerrar las grapas	tin-box jointing machine
máquina para cerrar las plegables	folding box sealing machine
máquina para cerrar los envases por grapas	tin-box jointing machine
máquina para cortar y enrollar las bobinas	roller cutting and winding machine
máquina para cortar y enrollar las bobinas	reel slitting and rewinding machine
máquina para coser o atar los sacos	sack tying machine
máquina para coser o atar los sacos	sack sewing machine
máquina para coser o atar los sacos	sack closing machine
máquina para ensayos de flexión	flex tester
máquina para envasar a granel	bulk packaging machine
máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía	single portion packing machine
máquina para grapar esquinas	corner stitching machine
máquina para lavar mangaje	hose-washing machine
máquina para llenar y cerrar al vacío	vacuum filling and closing machine
método para el establecimiento de tendencia	trend-setting method
método para el establecimiento de tendencia	trend-setter method
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa	number of drops to tear a product or package
obturador para mangajes	bandage
obturador para mangajes	hose gaiter
Oficina de Cooperación Internacional para la Investigación y la Tecnología	Bureau for International Research and Technology Cooperation
papel adhesivo para las esquinas	stay paper
papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata	anti-tarnish paper for silver
papel bruto o de base para cartón ondulado	corrugating stock
papel graso para embalaje	oiled packing paper
papel para bolsas	bag paper
papel para etiquetas	label paper
papel para etiquetas	label form
papel para forrar cajas	wood box paper
papel para forrar cajas	case lining paper
plancha para termosoldar	heat-sealing iron
plantilla para curvas	drawing curve
plantilla para curvas	French drawing curve
plantilla para estarcir de dibujo o de trazado	stencil specialised as a drawing instrument
pozo para incendios	fire well
precintadora para embalajes	banding machine
precintadora para embalajes	bander
procedimiento para ensilar	storing method
Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992	BRITE/EURAM
Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración	Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration
puente para mangueras	hose ramp
puente para mangueras	hose bridge
puente para mangueras	hose jumper
péndulo para ensayo de impacto	impact pendulum
se parador centrifugo para levaduras	separator for yeast cultures
sistema sensor para el control del proceso	process control sensor system
sujetador para manguera	hose clip
símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos	symbols for hydraulic and pneumatic components
tablero para cajas	box board
tanque para pruebas de fatiga	fatigue test tank
tapa con lengüeta de desgarro para su apertura	open top end with increased curl diameter
tapa con lengüeta de desgarro para su apertura	wide flange fold lid
tapa con lengüeta de desgarro para su apertura	broad-flanged cap
tapa de amplio borde para engatillar	open top end with increased curl diameter
tapa de amplio borde para engatillar	wide flange fold lid
tapa de amplio borde para engatillar	broad-flanged cap
tapa para encajarse	tuck-in flap
tapa para engatillar	lid to be seamed
tapa para engatillar	grooved cover
tarifa para bajas utilizaciones	low load factor tariff
tecnología para conformar componentes	technology for shaping components
tela para sacos	sacking
tela para sacos	hessian
tela para sacos	sackcloth
tela para sacos	burlap
torre móvil para espuma	mobile foam tower
torre para heno	hay tower
tratamiento térmico para la atenuación de tensiones	stress relieving with a view to reducing internal stresses
túnel para embalaje retractable	shrink tunnel
un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga	a large number of load cycles for determining the fatigue strength
vehículo de extinción con remolque para motobomba portátil	appliance with portable pump trailer
vehículo para emergencias	emergency tender
vehículo para emergencias	city service truck
vehículo para emergencias con grúa	emergency tender with crane
vehículo para transmisiones	communications van
velocidad para marcha lenta en vacío	low idle speed
velocidad para marcha lenta en vacío	low idle
vidrio para conservas industriales	industrial glass container
vidrio para conservas industriales	glass jar for industrial preserves
válvula para limitar la presión	pressure limitation valve