Terms for subject Materials science containing para

Portuguese	Spanish
abraçadeira para garrafas	abrazadera para botellas
alimentação para mesa rotativa	alimentación para mesa giratoria
aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora	centrifugadora para la nitración del algodón pólvora
aparelho para ensaio de permeabilidade	aparato para el ensayo de la permeabilidad
aparelho para marcação	marcador
aparelho para marcação	aparato de marcar
aparelho para soldadura	aparato soldador
aparelho para soldadura	aparato de soldadura
aptidão para armazenagem	aptitud para ser almacenado
aptidão para armazenagem	aptitud para almacenamiento
aptidão para o embalamento	embalabilidad
aptidão para o embalamento	capacidad de ser embalado
arame para embalar	alambre para embalar
auxílio à investigação orientada para as empresas	ayuda a la investigación destinada a las empresas
balão para ácidos	bombona para ácidos
banco de dados sobre materiais para altas temperaturas	base de datos sobre materiales para altas temperaturas
caixa para ampolas	caja para ampollas
caixa para ampolas	caja de ampollas
caixa para açúcar	caja para azúcar
caixa para biscoitos	caja para galletas
caixa para chá	caja para té
capa para resguardo de livros	cubrelibros
capsuladora para garrafas	máquina taponadora de botellas
carreta para sacos	carretilla
cartão para caixas	tablero para cajas
cartão para isolamento elétrico	cartón para aislamiento eléctrico
cartão para juntas	cartón para juntas
centrifugador para nitrição do algodão-pólvora	centrifugadora para la nitración del algodón pólvora
cera para impregnação	cera para impregnación
cera para termossoldagem	cera por termosoldadura
cinta para caixas	fleje para cajas
cinta para caixas	aro para cajas
cofre para mangueiras	compartimento de mangueras
cola para cartão	cola para cartón
cola para pulverizar	cola en spray
cola para rótulos	cola para etiquetas
consumo médio de calor para a produção de energia elétrica	consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica
cuba para decantação	cuba de decantación
cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas	cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	coste de la potencia de punta
dispositivo para abertura de sacos	máquina abridora de bolsas
dispositivo para descoloração	aparato para medir la alteración del color
dispositivo para empilhamento de paletes	dispositivo para el apilamiento de las paletas
embaladora para latas	máquina empaquetadora de latas
embalagem de vidro para conservas	vidrio para conservas industriales
embalagem de vidro para conservas	vidrio industrial
embalagem de vidro para conservas industriais	vidrio industrial
embalagem de vidro para conservas industriais	vidrio de conservas industriales
embalagem para duas unidades	envase/embalaje para dos unidades
embalagem para materiais pesados	embalaje para materiales pesados
embalagem para materiais pesados	embalaje pesado
embalagem para materiais pesados	embalaje de gran contenido
embalagem para preservação de alimentos	envase para la conservación de alimentos
embalagem para preservação de alimentos	envase estanco
embalagem para preservação de alimentos	envase "siempre fresco"
embalagem para uso geral	embalaje para usos generales
encartonadora para garrafas	máquina embaladora de botellas
equipamento para fecho de sacos	aparato sellador de bolsas
etiqueta para impressão por transferência térmica	etiqueta para transferir la impresión en caliente
extrusora para fios metálicos	máquina enrolladora para alambres del talón
ferramenta para extinção	aparato de extinción
fio para embalar	cuerda
fio para embalar	cordel hilo de embalar
fita adesiva para envolvimento	cinta engomada para envolturas
fita adesiva para envolvimento	banda adhesiva de la envoltura
flutuador para o ralo	flotador para válvula de pié
folha para estampagem	plancha de relleno
folha para estampagem	película de relleno
forno para carbonização de madeira	horno para carbonizar la madera
frasco para embalamento	botella de envase
fórum para a ciência e a tecnologia	foro de ciencia y tecnología
garrafa para embalamento	botella de envase
grupo de trabalho orientado para temas interdisciplinares	seminario dirigido a temas interdisciplinares
humidificador para fita gomada	humectador para precinto engomado
instrumento para projetista	instrumento práctico para el diseñador
instruções para abertura	instrucciones para abrir
instruções para abertura	forma de apertura
investigação sob contrato para terceiros	contrato de investigación para terceros
junta para fechar hermeticamente	junta para cierres herméticos
lâmpada de mão para sinais	lámpara de señalización de bolsillo
lâmpada de mão para sinais	linterna para señales
lâmpada para aviso	lámpara de peligro
manga de proteção para garrafas	funda para botellas
material para embalagem perdida	material de embalaje no retornable
material para moldagem em vazio	material para moldear al vacío
matriz para a enformação de foles	matriz para la conformación de fuelles
mesa transportadora para trabalho em contínuo	mesa transportadora para trabajar en cadena
máquina de vácuo para sacos	máquina automática de hacer el vacío
máquina para agrafagem de cantos	máquina para grapar esquinas
máquina para coser sacos	máquina para coser o atar los sacos
máquina para coser sacos	máquina cerradora de sacos
máquina para ensaio de dobragem	máquina de prueba de plegado
máquina para ensaio de escorrimento	aparato para ensayo de fluencia en frío
máquina para ensaio de flexão	máquina para ensayos de flexión
máquina para ensaios de compressão	máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
máquina para ensaios de flambagem	aparato para determinar la resistencia del material al plegado
máquina para ensaios de instabilidade	aparato para determinar la resistencia del material al plegado
máquina para extrusão de tubos	máquina de extrusión tubular
máquina para fecho de sacos	máquina para coser o atar los sacos
máquina para fecho de sacos	máquina cerradora de sacos
máquina para fecho de tubos	máquina cerradora de tubos
máquina para gravação em metais	máquina metalográfica
máquina para revestimento	máquina de revestimiento
máquina para revestimento	máquina de recubrir
máquina para revestimento com doseamento por raspa inferior	máquina recubridora
máquina-ferramenta para fresar	máquina herramienta para fresado
máquina-ferramenta para retificar	máquina herramienta para rectificado
máquina-ferramenta para tornear	máquina herramienta para torneado
painéis de aço para aquecimento central	elementos calefactores de placas de acero
papel adesivo para cantos	papel engomado
papel adesivo para cantos	papel adhesivo para las esquinas
papel de base para laminação	papel-base de laminación
papel de proteção para pratas	papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata
papel em bruto para cartão canelado	papel bruto o de base para cartón ondulado
papel impregnado para embalagem	papel graso para embalaje
papel kraft para embalagem	papel kraft de embalaje
papel para forrar caixas	papel para forrar cajas
papel para rótulos	papel para etiquetas
papel para sacos	papel para bolsas
perfis ajustados para montagem	perfiles ajustados
plataforma para a carga	cajón de carga
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea
Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993	Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993
pronto-socorro normal para incêndios	vehículo tipo
pronto-socorro normal para incêndios	vehículo normalizado
recinto para escadas	parque de escaleras
recinto para escadas	juego de tramos
reservatório para gasolina	depósito de gasolina
reservatório para gás	depósito de gas
reservatório para petróleo	depósito de petróleo
reservatório para óleos pesados	depósito de aceites pesados
sarilho portátil para mangueira	devanadera portátil
sarilhos para mangueira	devanadera móvil
saída de água para grandes distâncias	conducción de agua a grandes distancias
separador centrífugo para leveduras	se parador centrifugo para levaduras
silo de tela plástica para a forragem	silo de película plástica
simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos	símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos
sistema de sensores para controlo de processos	sistema sensor para el control del proceso
suporte móvel para a inspeção de pneus	banco de ensayo de neumáticos
tambor para expedição	envase de expedición
tambor para expedição	barril de expedición
tampa para tubo	tapa tubular
tampa para tubo	capuchón
tampa para tubo	capucha tubular
tarifa para baixa utilização	tarifa para bajas utilizaciones
tela para sacos	tela para sacos
tela para sacos	tela de embalaje
tela para sacos	arpillera
torre para feno	torre para heno
tremonha para cápsulas	tolva de tapas
tremonha para tampas	tolva de tapas
túnel para embalagem com película retrátil	túnel para embalaje retractable
verniz para cápsulas coroa	barniz para tapón corona
verniz para latas	barniz para latas