Terms for subject Materials science containing o

Spanish	Greek
a prueba de agua	υδατοστεγής
a prueba de fuego	πυρίμαχος
a prueba de fuego	αλεξίπυρος
alimentación a bobina	τροφοδοσία από το ρόλο
alimentación a bobina	τροφοδοσία από την μπομπίνα
almacenamiento a corto plazo	αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα
almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas	αποθήκευση χορτονομής χύμα ή σε δέματα
atomizador a presión	ψεκαστήρας με πίεση
banda o cinta obturadora	σφραγιστική ταινία χαρτονιού
bidón o lata de cuello largo	ευρύλαιμη φιάλη
bidón o lata de cuello largo	ευρύστομη φιάλη
bolsa con fondo plegado o reforzado	σάκος με πτυχωτή βάση
bolsa con fondo plegado o reforzado	σάκος με ενισχυμένη βάση
bote o lata de dos compartimentos	κουτί με δύο διαμερίσματα
caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa	κουτί με κορμό,πάτο και καπάκι
caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa	κουτί τριών τεμαχίων
calefacción por vapor a baja presión	θέρμανση με ατμό σε χαμηλή πίεση
cerrar a rosca	βιδώνω
conducción de agua a grandes distancias	μεταφορά νερού σε απόσταση
congelación a baja temperatura	κατάψυξη σε χαμηλή θερμοκρασία
control a posteriori	εκ των υστέρων παρακολούθηση
coste marginal a corto plazo	βραχυχρόνιο οριακό κόστος
coste marginal a corto plazo	βραχυπρόθεσμο οριακό κόστος
coste marginal a largo plazo	μακροχρόνιο οριακό κόστος
coste marginal a largo plazo	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
cuba para el templado o recocido de piezas metálicas	κάδος για το βάψιμοστόμωσηή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων
dibujar a escala	σχεδιάζω υπό κλίμακα
disponibilidad a tiempo	διάθεση σε πραγματικό χρόνο
embalaje a medida	συσκευασία επί παραγγελία
encoladora a escuadra	μηχανή κάθετης συγκόλλησης
ensayo a grande tamaño	έλεγχος σε μεγάλη κλίμακα
envasado bajo gas inerte o neutro	συσκευασία σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου
envase a medida	συσκευασία επί παραγγελία
envase a presión	συσκευασία με μπουτόν ενεργοποίησης
envase a presión	συσκευασία αεροζόλ
envase de comprimidos o tabletas en banda continua	συσκευασία δισκίων με συνεχή ταινία
envase de hojas o láminas rígidas de aluminio	δύσκαμπτη αλουμινένια συσκευασία
filete o rosca a la izquierda	αριστερόστροφο σπείρωμα
filete o rosca hacia la derecha	δεξιόστροφο σπείρωμα
film cortado a formato	φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
fosa de descarga a granel	τάφρος εκφόρτωσης
fosa de descarga a granel	τάφρος για τοποθέτηση ασυσκεύαστου προϊόντος
hidrante a prueba de heladas	υδροστόμιο ανθεκτικό στον πάγο
hoja cortada a formato	φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
instalación frigorífica a baja temperatura	ψυκτική εγκατάσταση χαμηλών θερμοκρασιών
investigación a alta presión	έρευνα της υψηλής πίεσης
investigación y desarrollo de productos o de procedimientos	έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών
llenar a tope	συμπληρώνω δοχείο
llenar a tope	συμπληρώνω δεξαμενή
llenar a tope	γεμίζω δοχείο
llenar a tope	γεμίζω δεξαμενή
materia a granel	ύλη χύμα
modelo a escala	μοντέλο υπό κλίμακα
moldeo a baja presión	καλούπωμα σε χαμηλή πίεση
máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	μηχανή δοκιμασίας υλικών στη συμπίεση
máquina para coser o atar los sacos	μηχανή κλεισίματος σάκων
máquina para coser o atar los sacos	μηχανή σφραγίσματος σάκων
máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía	μηχανή συσκευασίας μερίδας
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa	αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
papel bruto o de base para cartón ondulado	ακατέργαστο χαρτί για κυματοειδές χαρτόνι
papel satinado a máquina	χαρτί μηχανικά στιλβωμένο
película cortada a formato	φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
pintar, lacar a pistola	ψεκάζω
Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint	Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint
planta de envasado o embalado por encargo	εργοστάσιο ανασυσκευασίας
plantilla para estarcir de dibujo o de trazado	πρότυπο αποτύπωσηςστάμπασχεδίασης ή χάραξης
potencia puesta a disposición	εξουσιοδοτημένη μεγίστη ζήτηση
potencia puesta a disposición	επιτρεπόμενη μέγιστη ισχύς
potencia puesta a disposición	ισχύς η οποία τίθεται στη διάθεση
potencia puesta a disposición	εγκεκριμένη μέγιστη ζήτηση
predisposicion a desventado	επιδεκτικότητα σχισίματος
predisposicion a rajado	επιδεκτικότητα σχισίματος
Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero	Σχέδια πιλότοι και/ή σχέδια επίδειξης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero	Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα
remachado a mano	ήλωση με το χέρι
resistencia a flexiones repetidas	αντοχή σε αλλεπάλληλες κάμψεις
resistencia a tracción	αντοχή σε εφελκυσμό
resistencia interlaminar de adhesión o pegado	βαθμός συγκολλητικότητας
resistencia interlaminar de adhesión o pegado	ισχύς συγκόλλησης
revestimiento por cepillo o brocha	επίχριση με μαχαίρι αέρος
revestimiento por cepillo o brocha	επίχριση με μαχαίρι κοπής δια αέρος
rosca a izquierdas	αριστερή ελίκωση
rosca a izquierdas	αριστερή βόλτα
seminario dirigido a temas interdisciplinares	συναντήσεις πρακτικής εργασίας με διεπιστημονικά θέματα
silo de placas de hormigón o de madera	σιρός από πλάκες σκυροδέματος ή από μαδέρια
sistema de infraestructura de datos a largo plazo	σύστημα μακροπρόθεσμων στοιχείων των υποδομών
tarifa a tanto alzado	τιμολόγιο πάγιας επιβάρυνσης
tarifa a tanto alzado	τιμολόγιο κατ΄αποκοπή
tarifa estacional o de temporada	εποχιακό τιμολόγιο
trazado a ras	ισόπεδη χάραξη