Terms for subject Materials science containing o

Spanish	Dutch
a prueba de agua	waterbestendig
a prueba de agua	bestand tegen water
a prueba de fuego	vuurvast
a prueba de fuego	brandvrij
alimentación a bobina	haspelvoeding
almacenamiento a corto plazo	opslag voor korte periode
almacenamiento a nivel del suelo	bovengrondse opslagv.vloeibare waterstof.
almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas	inkuilen van los of gepakt voer
atomizador a presión	drukverstuiver
banda o cinta obturadora	zaksluiting
bidón o lata de cuello largo	wijdmondse fles
bolsa con fondo plegado o reforzado	zak met verstevigde bodem
bote o lata de dos compartimentos	kombi-bus
calefacción por vapor a baja presión	lagedruk stoomverwarming
conducción de agua a grandes distancias	bluswatertransport op grote afstanden
congelación a baja temperatura	diepvriezen
control a posteriori	toetsing achteraf van het methodisch gebruik
convenio destinado a mejorar	vooruitgangsovereenkomst
coste marginal a corto plazo	marginale kosten op korte termijn
coste marginal a largo plazo	marginale kosten op lange termijn
coste marginal a largo plazo	differentiële kosten
cuba para el templado o recocido de piezas metálicas	kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen
depósito a nivel del suelo	bovengrondse gashouder
dibujar a escala	op schaal tekenen
disponibilidad a tiempo	tijdige verkrijgbaarheid
disponibilidad a tiempo	tijdige beschikbaarheid
embalaje a medida	verpakking op maat
embalaje a medida	'tailor made'verpakking
encoladora a escuadra	hoekenlijmmachine
ensayo a grande tamaño	proef op grote schaal
envasado bajo gas inerte o neutro	gasverpakking
envase a medida	verpakking op maat
envase a presión	spuitbus
envase a presión	aerosolverpakking
envase de comprimidos o tabletas en banda continua	tabletten in stripverpakking verpakken
envase de hojas o láminas rígidas de aluminio	verpakking van stijve aluminiumfolie
etiqueta a caballo	ophangruiter
filete o rosca a la izquierda	linkse schroefdraad
filete o rosca hacia la derecha	rechtse schroefdraad
film cortado a formato	op maat gesneden folie
fluencia a alta temperatura	kruip bij verhoogde temperatuur
fosa de descarga a granel	laadgeul
fragilización causada por envejecimiento a elevadas temperaturas	verbrossing door temperatuurveroudering
fuego,clase A	brand,klasse A
hoja cortada a formato	op maat gesneden folie
instalación frigorífica a baja temperatura	diepvriesinstallatie
investigación a alta presión	onderzoek bij hoge druk
investigación y desarrollo de productos o de procedimientos	onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen
llenado a baja temperatura	bottelen bij lage temperatuur
llenar a tope	vol laten lopen van een reservoir
materia a granel	stortgoed
materia a granel	massagoed
modelo a escala	schaalmodel
moldeo a baja presión	lage-drukpersen
máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	drukbank
máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	compressietester
máquina para coser o atar los sacos	zakkensluitmachine
máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía	portieverpakkingsmachine
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa	het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
pandeo debido a fluencia	plooien als gevolg van kruip
papel bruto o de base para cartón ondulado	golfkartonpapier
papel satinado a máquina	machineglad papier
película cortada a formato	op maat gesneden folie
pintar, lacar a pistola	spuitlakken
Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint	Plan voor adviesverlening inzake science parks in het kader van het Sprint-programma
planta de envasado o embalado por encargo	loonverpakkingsbedrijf
planta de envasado o embalado por encargo	kontraktverpakkingsbedrijf
plantilla para estarcir de dibujo o de trazado	sjabloon
potencia puesta a disposición	ter beschikking gesteld vermogen
potencia puesta a disposición	beschikbaar gesteld vermogen
predisposicion a desventado	splijtbaarheid
predisposicion a rajado	splijtbaarheid
Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero	Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie
remachado a mano	hand-klinken
resistencia a flexiones repetidas	dynamische buigweerstand
resistencia a flexiones repetidas	buigbestendigheid
resistencia a tracción	treksterkte
resistencia interlaminar de adhesión o pegado	interlaminaire hechtkracht
revestimiento por cepillo o brocha	strijken met de luchtrakel
rosca a izquierdas	linkse schroefdraad
rosca a izquierdas	linkse draad
seminario dirigido a temas interdisciplinares	workshop over interdisciplinaire thema's
silo de placas de hormigón o de madera	silo uit platen
tapón a rosca	schroefstop
tarifa a tanto alzado	abonnementstarief
tarifa estacional o de temporada	seizoentarief
trabajo a mano	handwerk
trazado a ras	vlak aftekenen