Terms for subject Materials science containing mit

German	Spanish
Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer	cliente de alta utilización
Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer	cliente de baja utilización
Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer	cliente de alta utilización
Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer	cliente de baja utilización
Akkumulator mit atmosphärischer Luft	acumulador de aire atmosférico
Akkumulator mit festem Elektrolyten	acumulador de electrólitos sólidos
Akkumulator mit geschmolzenen Salzen	acumulador de sales fundidas
Akkumulator mit wässrigem Elektrolyten	acumulador de electrólito acuoso
Aktion mit inherenter Subsidiarität	actuación de subsidiariedad intrínseca
Anzug mit Klimatisierungssystem	traje con aire acondicionado
Bau mit Hilfe leicht anzuwendender Verfahren	construccion mediante procedimientos fáciles
Behaelter mit beliebigem Fassungsvermoegen	recipiente de cualquier capacidad
Beruehrungskorrosion, hervorgerufen durch Bearbeitung mit Stahlbuersten	corrosión por contaminación debido al decapado con cepillos metálicos
Beutel mit Ausgusstuelle	bolsa con dispositivo vertedor
Dampfanlage mit Gegendruck	instalacion de vapor de contrapresion
Doppelwand-Behälter mit evakuiertem Perlit	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio
Doppelwand-Behälter mit Perlit-Wärmeisolierung	depósito de doble pared con aislamiento de perlita
Doppelwand-Behälter mit Superisolation	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios
Doppelwand-Behälter mit Vakuum-Isolation	depósito de doble pared con aislamiento por vacío
Drehleiter mit Handbedienung	auto-escalera con maniobra manual
Drehleiter mit hydraulischer Bedienung	autoescalera hidráulica
Drehleiter mit mechanischer Bedienung	auto-escalera mecánica
Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss	caja de fondo automático
falzen mit Gaufrieren	engarzar
falzen mit Gaufrieren	acoplar
Fertigung mit Endabmessung	fabricación con tolerancias de acabado
Flachbeutel mit Parallelklebung	bolsa plana de pegado paralelo
Flasche mit Innengewinde	botella de rosca interior
Flasche mit Schraubverschluss	botella con tapón de rosca
fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix	material híbrido avanzado de matriz polimérica
gefälzte Lägsnaht mit überlappten Teilstücken	unión de recubrimiento
gefälzte Lägsnaht mit überlappten Teilstücken	junta de recubrimiento
Getreidelagerung mit Belüftung	almacenamiento con ventilación del grano
Getreidesilo mit Abladevorrichtung	tolva de descarga
Hafen mit parallelen Hafendaemmen	puerto de escolleras paralelas
Haspel mit axialer Wasserzufuhr	devanadera de alimentación axial
Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe	probeta con entalla en forma de ojo de cerradura
Kiste mit beleistetem Boden und Deckel	caja de tapa y fondo listonados
Kiste mit beleistetem Boden und Deckel	caja de doble montura
Kiste mit beleistetem Kopfteil	caja de tapa listonada
Kiste mit geschlossenen Flaechen	cajón de tableros macizos
Kiste mit Kopfkranzleisten	caja de testero encuadrado
Klappenprahm mit seitlichen Laderaeumen	gánguil de compuertas con pozos laterales
kristalliner Halbleiter mit "Übergittern"	superred cristalina semiconductora
Kuehlraum mit Mantelkuehlung	cámara de frío de doble pared
Lager mit Gewebeeinlage	rodamiento revestido con tejido
Leitfaden mit Ratschlägen	guía de ayuda
Loeschfahrzeug mit Anhaengespritze	vehículo de extinción con motobomba remolcable
Loeschfahrzeug mit Einbaupumpe	vehículo de extinción con bomba fija
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritze	vehículo de extinción con motobomba portátil
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritzenanhaenger	vehículo de extinción con remolque para motobomba portátil
Luftheizung mit Luftumwälzung	calefacción por aire pulsado
mit Geraeusch brennen	quemar crepitando
Modell mit fester Sohle	modelos rígidos
Modell mit fester Sohle	modelos no erosionables
Modell mit teilweise beweglicher Sohle	modelos semirrígidos
Modell mit teilweise beweglicher Sohle	modelos parcialmente erosionables
Nebelloeschverfahren mit Hochdruck	extinción con chorro niebla
Nebelloeschverfahren mit Normaldruck	extinción con chorro niebla
Oberflächenvorbereitung mit Hilfe von einem Laser	preparación de superficie utilizando láser
Packplatte mit Trennstab	plato divisor
Packplatte mit Trennstab	disco divisor
Pappelschachtel mit Holzverstärkung	caja de cartón con refuerzos de madera
Platten-Gefrierzelle mit aufeinander zu pressenden Verdampferplatten	cámara de paneles ensamblables
Pulvermetallurgie mit gerichteter Erstarrung	material metálico pulverulento por solidificación rápida
pulvermetallurgische Fertigung mit gerichteter Erstarrung	material pulverulento por solidificación rápida
Ruestfahrzeug mit Kran	vehículo para emergencias con grúa
Saisontarif mit Zeitzonen	tarifa horario-estacional
Saisontarif mit Zeitzonen	tarifa horario estacional
Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad	sector de media intensidad tecnológica
Silage mit wenig Wassergehalt	ensilado con poca humedad
Silage mit wenig Wassergehalt	ensilado con bajo contenido de agua
Streichen mit der Bürste	revestimiento por cepillo o brocha
Streichen mit der Bürste	revestimiento con cuchilla de aire
Streichen mit der Luftrakel	revestimiento por cepillo o brocha
Streichen mit der Luftrakel	revestimiento con cuchilla de aire
Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel	caja telescópica de tapa profunda
Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel	caja telescópica con tapa de asas
Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluß	caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas
Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen	tecnología de repercusión multisectorial
Umhüllung mit Furnieren	curvado y enrollado de chapas
Ventil mit Mehrfachdichtung	válvula con sellado múltiple
Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix	compuesto de matriz cerámica
Verbundwerkstoff mit Metallmatrix	material compuesto de matriz metálica
Verbundwerkstoff mit organischer Matrix	material híbrido de matriz orgánica
Verpackungsprodukt mit Wertsteigerung	producto de envasado de alto valor añadido
Versandschachtel mit Hohlboden	caja de expedición con fondo cóncavo
Verteiler mit drei Ausgaengen	pieza de trifurcación
Verteiler mit drei Ausgaengen	división con tres salidas
Vollstrahl mit Hochdruck	chorro pleno a alta presión
Wand mit Mattenbewehrung	pared de tela metálica
Wartungsvertrag mit langer Laufzeit	contrato de mantenimiento de larga duración
Zelle mit organischem Elektrolyten	acumulador de electrólitos orgánicos
Zement mit Füllstoffen	agregado de finos
Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen	cooperación con terceros países y organizaciones internacionales