Terms for subject Materials science containing met

Dutch	Spanish
accumulator met gesmolten zouten	acumulador de sales fundidas
accumulator met waterige elektrolyt	acumulador de electrólito acuoso
afnemer met korte bedrijfstijd van het maximum	cliente de baja utilización
afnemer met lange bedrijfstijd van het maximum	cliente de alta utilización
autoladder met handbediening	auto-escalera con maniobra manual
autoladder met hydraulische bediening	autoescalera hidráulica
autoladder met mechanische bediening	auto-escalera mecánica
balg met enkele winding	fuelle de forma convolutiva simple
ballonstof met meer lagen	tela de capas múltiples
batterij met organische electrolyt	acumulador de electrólitos orgánicos
batterij met vaste-stofelectrolyt	acumulador de electrólitos sólidos
bergingmiddel met onbepaalde inhoudsruimte	recipiente de cualquier capacidad
besmettingscorrosie tengevolge van het bewerken met staalborstels	corrosión por contaminación debido al decapado con cepillos metálicos
blik met indrukdeksel	lata con tapa ajustable
blik met indrukdeksel	bote con tapa de fricción simple
blik met indrukdeksel	bote con tapa de palanca embutida
blik met scharnierend deksel	bote con tapa articulada
blindkoppeling met schroefdraad	tapón roscado
blindkoppeling met schroefdraad	acople ciego roscado
blusvoertuig met aanhanger voor draagbare motorspuit	vehículo de extinción con remolque para motobomba portátil
blusvoertuig met draagbare motorspuit	vehículo de extinción con motobomba portátil
blusvoertuig met ingebouwde pomp	vehículo de extinción con bomba fija
blusvoertuig met rijbare motorpomp	vehículo de extinción con motobomba remolcable
blusvoertuig met rijbare motorspuit	vehículo de extinción con motobomba remolcable
bord met gevaarteken	placa indicadora de peligro
bord met gevaarteken	panel indicador de peligro
builtje met schenktuit	bolsa con dispositivo vertedor
Chromo Duplexkarton met grijze rug	cartón con una cara cuché y la otra gris
cilinder met samengeperste gassen	botella de aire comprimido
coating met door een laserpuls geïnduceerde afsplitsing	revestimiento mediante espalación inducida por impulsos láser
codeerapparaat voor invoer met rotatiehoek	codificador con eje del tipo de entrada rotativa
composiet met keramische matrix	compuesto de matriz cerámica
composiet met metalen matrix	material compuesto de matriz metálica
composiet met metalen moedermateriaal	material compuesto de matriz metálica
composietmateriaal met keramisch moedermateriaal	compuesto de matriz cerámica
constructie met gemakkelijk toe te passen fabricageprocede's	construccion mediante procedimientos fáciles
cyclus met handbediening	ciclo manual
de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume	la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
dichten met lak	obturación lacada
dichten met lak	estanco por barnizado
diepte-doordringingsberekening met gebruikmaking van schokgolven	tasa de conteo con penetración
dimensionering met betrekking tot de brandwerendheid	dimensionamiento para la resistencia al incendio
doos met plat deksel	envaso de tapa plana
doos met vouwbodem	caja de fondo plegado
duig met vingergat	duela con orificio para aprehensión
fles met binnenwerkse schroef	botella de rosca interior
fles met rechte hals	botella de gollete recto
fles met rechte hals	botella de cuello recto
fles met schroefsluiting	botella con tapón de rosca
freesmachine met heugelmes	talladora de volante
glazen verpakking met grote inhoud	envase de vidrio de gran capacidad
haven met evenwijdige hoofden	puerto de escolleras paralelas
kamer met kunstmatige atmosfeer	cámara de atmósfera artificial
kan met plat deksel	bidón de tapa plana
kist met beklampt kopschot	caja de tapa listonada
kist met deksel-en bodemklampen	caja de tapa y fondo listonados
kist met deksel-en bodemklampen	caja de doble montura
kist met dubbele klampen	caja de doble listón
kist met enkele klamp	caja con una pretina
kist met geraamte	caja enmarcada
kist met grote inhoud	caja de gran volumen
kist met klapdeksel	caja con tapa abatible y elevable
kist met kopklampen	caja de testero encuadrado
kist met liner	cajón cerrado
kist met liner	caja revestida
kist met liner	caja forrada
kist met liner	caja cubierta
kleine serie met veel varianten	pequeño lote de gran número de variantes
klep met meervoudige pakking	válvula con sellado múltiple
klimaatkamer met tropische instelling	cámara tropical
knik met buiging	pandeo por flexión
knik met wringing	pandeo por torsión
koelkamer met ineensluitende rekken	cámara de paneles ensamblables
krat met vakverdeling	caja compartimentada
kuilvoer met laag vochtigheidsgehalte	ensilado con bajo contenido de agua
kuilvoer met laag vochtigheidsgehalte	ensilado con poca humedad
kunststof met celstructuur	plástico alveolar
kunststof met celstructuur	plástico de espuma
kunststof met celstructuur	plástico espumado
kunststof met celstructuur	plástico microcelular
kunststof met celstructuur	espuma de plástico
kunststof met celstructuur	plástico expandido
kunststof met celstructuur	plástico esponjado
kunststof met celstructuur	plástico celular
kunststof met celstructuur	espuma plástica
laadkist met normale isolatie	container isotérmico normal
laadkist met ventilatie	container ventilado
laadkist met versterkte isolatie	container isotérmico de gran aislamiento
laadkist met verwarmingsintallatie	container calorífico
lager met rollen	rodamiento de rodillos macizos
materiaal met structuurgradiënt	material con gradiente estructural
materieelwagen met kraan	vehículo para emergencias con grúa
mechanische manipulator met volgapparaat	manipulador especialista mecánico sin inteligencia
mechanische manipulator met volger	manipulador especialista mecánico sin inteligencia
met aluminium gelamineerd papier	papel revestido de aluminio
met aluminium gelamineerd papier	papel recubierto de aluminio
met bakeliet geïmpregneerd papier	papel impregnado de bakelita
met bitumen gelamineerd	laminado con brea
met bitumen gelamineerd	impregnación con brea
met geëvacueerd perliet geïsoleerde dubbelwandige tank	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio
met grove golf	ondulado con grandes acanaladuras
met hars geïmpregneerde vezel	preimpregnado
met hars geïmpregneerde vezel	impregnado en resina
met hout opgeklampte doos	caja de cartón con refuerzos de madera
met hout opgeklampte kartonnen doos	caja de cartón con refuerzos de madera
met metaal beklede vezel	producto de fibra preformado revestido de metal
met olie verhitten	calentamiento por mazut
met perliet geïsoleerde dubbelwandige tank	depósito de doble pared con aislamiento de perlita
met redenen omkleed beoordelingsbesluit	decisión de evaluación motivada
met rubber omgeven dierlijk haar	crin cauchutada
met rubber omgeven dierlijk haar	crin animal cauchutada
met rubber omgeven kokoshaar	fibra de coco cauchutada
met rubber omgeven kokoshaar	crin vegetal cauchutada
met vezels omwikkeld composiet	fibra de material compuesto bobinada
met vulstof verrijkt	agregado de finos
met weefsel gevoerd lager	rodamiento revestido con tejido
naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	esclusa de cuenco y de guarda
onderdeel met vaste gebruiksduur	artículo con límite de vida especificado
onderlosser met zijkleppen	gánguil de compuertas con pozos laterales
ontwerpen met waarschijnlijkheidsregels	metodología de diseño probabilístico
open bekleedingsmuur met gewelven	muelle de apoyos aislados
opslag met geconditioneerde lucht	almacenamiento del grano con aire acondicionado
pallet met opzetrand	paleta con un lateral desmontable
pallet met opzetwand	paleta con un lateral desmontable
papieren zak met polyetheen-liner	saco de papel revestido de polietileno
platte zak met dubbele langsnaad	bolsa plana con dos costuras laterales
polyethyleen met hoge densiteit	polietilino de baja presión
proefstuk met sleutelgatvormige kerf	probeta con entalla en forma de ojo de cerradura
randontkoling gaat niet met verbrozing gepaard	la decarburación superficial no viene acompañada de fragilización
Samenwerking met derde landen en internationale organisaties	cooperación con terceros países y organizaciones internacionales
schuurtest met vallend zand	ensayo de abrasión con arena
sector met middelmatig gebruik van technologie	sector de media intensidad tecnológica
silage met laag vochtigheidsgehalte	ensilado con poca humedad
silage met laag vochtigheidsgehalte	ensilado con bajo contenido de agua
silo met metalen netwerk	silo de tela metálica
slanghaspel met axiale voeding	devanadera de alimentación axial
sluiten met plakband	cierre por precinto engomado
sluiten met plakband	cierre por cinta
sluiting met ventiel	cierre por válvula
sluiting met ventiel	válvula de cierre
stoken met poederkool	coccion con carbon pulverizado
stoominstallatie met tegendruk	instalacion de vapor de contrapresion
strijken met de luchtrakel	revestimiento por cepillo o brocha
strijken met de luchtrakel	revestimiento con cuchilla de aire
strijken met een luchtrakel	recubrimiento por cepillo de aire
strijken met een luchtrakel	aplicación por cepillo de aire
tank met superisolatie	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios
technologie met invloed op diverse sectoren	tecnología de repercusión multisectorial
telescoopdoos met diep deksel	caja telescópica de tapa profunda
telescoopdoos met dragend deksel	caja telescópica con tapa de asas
telescoopdoos met tong	caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas
teleskoopdoos met diep deksel	caja telescópica de tapa profunda
teleskoopdoos met dragend deksel	caja telescópica con tapa de asas
teleskoopdoos met tong	caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas
toevoerplaat met scheidingsstaaf	plato divisor
toevoerplaat met scheidingsstaaf	disco divisor
transportslangleiding met aanjaagverband	instalación en serie
tray met honingraatstructuur	bandeja alveolar
tray met vakverdeling	bandeja compartimentada
verdeelstuk met drie uitlaten	pieza de trifurcación
verdeelstuk met drie uitlaten	división con tres salidas
verpakking met kussens	envase tipo cojín
verpakking met trekstrip	envase con cinta de desgarro
verpakking met veren	embalaje con muelles
vervormen met behulp van luchtdruk	termomoldeo por presión de aire
verzenddoos met holle bodem	caja de expedición con fondo cóncavo
vouwdoos met autolockbodem	caja plegable con los bordes inferiores engarzados enganchados
vouwdoos met zelfsluitende bodem	caja de fondo automático
vuur aanwakkeren met kunstmatige trek	arrastre de la llama
wagen met adembeschermende toestellen	vehículo con aparatos respiratorios
werktafel met transporteur	mesa transportadora para trabajar en cadena
zak met blokbodem	saco de fondo cruzado
zak met blokbodem	bolsa de fondo cruzado
zak met gekruiste bodem	saco de fondo cruzado
zak met ronde bodem	bolsa de fondo redondo
zak met sealnaden	bolsa de soldadura lateral
zak met sealnaden	bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado
zak met verstevigde bodem	bolsa con fondo plegado o reforzado
zakje met giettuit	bolsa con dispositivo vertedor