Terms for subject Materials science containing l

French	English
accrocher l'échelle	to hook on a ladder
acheminement de l'eau à grandes distances	long-distance water relay
adaptation à l'usager	customisation
appareil pour l'empilage de palettes	pallet stacker
appareil pour l'essai de perméabilité	permeability tester
aptitude à l'absorption	water absorption
assemblage à l'atelier	workshop assembly
Assistance Technique de l'Organisation des Nations Unies	United Nations Technical Assistance
Association européenne pour l'étude de la science et de la technologie	European Association for the Study of Science and Technology
attaque par l'extérieur	outside fire attack
bande à coller sur l'enveloppe	wrapping tape
bande à coller sur l'enveloppe	banderole
bande à coller sur l'enveloppe	stick-on strip
bouchon à l'émeri	ground stopper
Bureau de l'Assistance Technique	Technical Assistance Board
calage de l'allumage	ignition timing
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	structural fire design
carton à l'étoupage	sealing board
carton à l'étoupage	gasket board
cellule de l'appareil triaxial	triaxial apparatus cell
cellule de l'appareil triaxial	triaxial cell
cellule étanche à l'abri des impuretés	closed chamber protected from impurities
Centre européen pour l'innovation et l'essaimage	European Centre for Innovation and Spin-Offs
chasse de l'air	exclusion of air
chasse de l'air	air removal
chauffé à l'huile	oil heated
chauffé à l'huile	oil fired
chercheur de l'industrie	industrial researcher
circuit auxiliaire de l'huile pour le démarrage d'un turbogroupe	starting oil circuit
circulation hélicoïdale de l'air	helicoid air circulation
cire pour l'immersion	dipping wax
cire pour l'imprégnation	impregnating wax
cliquet de l'échelle	ladder pawl
collage en double L	double-L-seal
collage en double L	double-L-band
colle résistante à l'eau glacée	ice water resistant glue
colleuse à l'équerre	right-angle gluer
Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies	Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
Comité de l'Assistance Technique	Technical Assistance Committee
Comité Permanent International des Techniques et de l'Urbanisme Souterrains	Permanent and International Committee of Underground Town Planning and Construction
concept uniforme de l'état de la technique	uniform concept of the state of the art
concept uniforme de l'état de l'art	uniform concept of the state of the art
conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe
Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America
Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie	European Council of Applied Sciences and Engineering
Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie	EuroCASE
consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique	average heat rate for the production of electric energy
contrôler l'étanchéité des parties réparées	to hose-test repaired parts
copolymérisation du styrène et de l'acrylonitrile	copolymerization of styrene and acrylonitrile
corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique	contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes
coupure à l'air libre	open escape route
cryotechnologie de séparation de l'air	cryogenic air separation technology
dessiner à l'échelle	to draw to scale
diffusion de l'hydrogène	hydrogen diffusion
diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration	reduction of work hardening by recovery annealing
dispositif pour l'empilage de palettes	Stacker for pallets
dossier des plans conformes à l'exécution	set of record drawings
dureté à l'abrasion	abrasion hardness
débit à l'orifice	nozzle discharge
déclimètre de l'échelle mécanique	turntable ladder inclination indicator
démarrer à partir de l'état froid	start-up from the cold condition
démarrer à partir de l'état froid	start-up from cold
démarrer à partir de l'état froid	cold start-up
effet bequille de l'escalier	stairway propping effect
emballage trompe-l'oeil	bluff package
emballage trompe-l'oeil	deceptive package
encliqueter l'échelle	to hook on a ladder
enduction avec râcle à l'air	floating knife coating
enduction avec râcle à l'air	brush spreading
enduction avec râcle à l'air	brush coating
entité complète prête à l'emploi	entire unit suitable for use
essai à l'aiguille de Vicat	Vicat test
essai à l'aiguille de Vicat	setting-time test
essai à l'aiguille de Vicat	Vicat needle test
essai à l'emballage	package testing
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	normal-pressure fog extinction
extinction par l'eau	extinction by water
fabrication à l'atelier	work shop fabrication
feu avertisseur de l'échelle mécanique	turntable ladder safety light
feu à l'extérieur	fire in the open
Fondation Altran pour l'innovation	Altran Foundation for Innovation
Forum Mégascience de l'OCDE	OECD's Megascience Forum
fragilisation à l'entaille	notch brittleness
fragilité à l'entaille	notch brittleness
Fédération européenne pour l'invention	European Federation for Invention
gaz à l'eau	water gas
gonflement à l'humidité	moisture expansion
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille	high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch
indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique	turntable ladder range indicator
indicateur de sortie de l'innovation	innovation output indicator
indicateur d'entrée de l'innovation	innovation input indicator
indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique	turntable ladder inclination indicator
Initiative européenne pour l'éducation en biotechnologie	European Initiative for Biotechnology Education
installation automatique d'extinction par l'eau	sprinkler installation
Institut Suisse de l'Emballage	SVI
Institut Suisse de l'EmballageSVI	Swiss Packaging Institute SVI
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage	austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
l'eau épuisée est gazeuse	the drainage water is gaseous
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée	differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
Laboratoire européen pour l'évaluation des structures	European Laboratory for Structural Assessment
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité	the form factor is characteristic of the discontinuity
listeau aux coins à l'intérieur	inside corner ledge
listeau aux coins à l'intérieur	inner angle strut
longueur de déploiement de l'échelle	extension length of ladder
machine pour l'ouverture des sacs	bag opening machine
machine pour l'ouverture des sacs	bag opener
machine à emballer à l'unité	single portion packing machine
machine à étendre l'adhésif	gum applicator
machine à étendre l'adhésif	adhesive spreading equipment
marquage de l'emballage des produits	marking the packaging of products
matériau d'isolation de l'enveloppe	case insulation material
mise à l'arrêt	disconnect
mise à l'arrêt	laying down
mise à l'arrêt	put out of operation
mise à l'arrêt	put out of service
mise à l'arrêt	stop
mise à l'arrêt	taking off the line
mise à l'arrêt	shut-down
mise à l'arrêt	close-down
modèle à l'échelle	scale model
montage à l'atelier	workshop assembly
nature chimique de l'adhésif	adhesive chemical composition
Observatoire régional de l'innovation	Regional Innovation Observatory
opacification par l'étain	tin opacification
papier ne ternissant pas l'argent	anti-tarnish paper for silver
papier pour l'emballage des rames de papier	mill wrap-pings
papier pour l'emballage des rames de papier	ream wrapper
papier pour l'emballage des rames de papier	ream wrappers
papier pour l'emballage des rames de papier	mill wrappers
papier étanche à l'air	airtight paper
papier étanche à l'air	airproof paper
parachute de l'échelle	ladder pawl
peindre à l'immersion	to immersion-paint
perméabilité à l'oxygène	oxygen permeability
pertes à l'arrêt	stoppage losses
plan conforme à l'exécution	record drawing
plate-forme de commande de l'échelle mécanique	turnable ladder operating position
plate-forme de manoeuvre de l'échelle mécanique	turnable ladder operating position
pompe à l'arrière	rear-mounted pump
pompe à l'avant	front-mounted pump
Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes	Young European Prize for Invention and Discovery
procede de l'ultra-centrifugation	ultra-centrifugation method
processus centré autour de l'être humain	human centered process
Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993	Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93
projet d'investissement dans l'innovation et la technologie	Innovation and Technology Equity Project
projet d'investissement dans l'innovation et la technologie	I-TEC project
Projet relatif à l'introduction de technologies nouvelles	Introduction of New Technologies Project
ramonage à l'eau	water washing
Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul	B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing
recherche sur l'emballage	packaging research
refroidissement de l'air	air cooling
"règle de l'art"	acknowledged rule of technology
réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse	reduction of contract samples to samples for analysis
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection	inadequate abrasion and impact resistance of protective layers
résistance à l'arrachement	peel strength
résistance à l'attrition	resistance to attrition
résistance à l'effet d'entaille	notch strength
résistance à l'orniérage	resistance to rutting
résistance à l'oxydation	oxydation resistance
résistance à l'oxydation	corrosion resistance
résistance à l'ébréchure	chipping resistance
résistance à l'écrasement	compressive strength
résistance à l'écrasement	resistance to compression
résistance à l'écrasement	compression strength
sachet avec l'embouchure soudée	side-sealed bag
sensibilité à l'allumage	ignitability
service d'assistance à l'innovation	innovation support service
Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat	Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade
Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat	SFPS
Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat	Swiss Fire Prevention Service
stockage du foin à l'air libre	open storage of hay
Système d'extraction des données sur l'usine de Seveso	Seveso Plant Information Retrieval System
tasseau à l'extrémité	picture-framed end
tasseau à l'extrémité	peripheral head ledge
tasseau à l'extrémité	head border ledge
technique de gestion de l'innovation	innovation management technique
technologie de l'ultra-vide	high vacuum technology
trou dans l'émail	pin-hole
Utilisation rationnelle de l'Energie	rational use of energy
vade-mecum sur l'assistance technique	guide to technical assistance
vieillissement équivalent par rapport à l'hydratation	equivalent hydratation age
visite à l'improviste	unexpected visit
voilement de l'âme	crippling
à l'aspect martelé	with hammered appearance
à l'aspect martelé	with hammered finish
à l'aspect martelé	with hammer finish
à l'aspect martelé	with hammer appearance
à l'épreuve de l'eau	waterproof
à l'épreuve du feu	fireproof
échelle à l'Italienne	scaling ladder
étanche à l'air	sealed
étanche à l'air	air-tight