Terms for subject Materials science containing in

German	Dutch
Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen	tabletten in stripverpakking verpakken
Biegepruefung in der Kaelte	koudbuigproef
die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit	spanning als een functie van de logarithme van de secundaire kruipsnelheid
EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995	EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995
Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line"	gelijktijdige plastic flessenproduktie "in line"
Einbringen in hochliegendem Heuschuppen	opslag in hooizolder
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften	een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
feste Betriebs-und Personalkosten in Kraftwerken	overige vaste kosten
feste Unterhaltungs-und Personalkosten in Kraftwerken	overige vaste kosten
Gefrieren in ruhender Luft	diepvriezen zonder luchtcirculatie
Gefrieren in stiller Luft	diepvriezen zonder luchtcirculatie
Getreidelagerung in einzelnen Behältern	opslag van graan in afzonderlijke silo
Getreidelagerung in Zellen	graanopslag in silocellen
in Anspruch genommene Leistung	afgenomen vermogen
in betrieb setzen	op gang brengen
in betrieb setzen	aan de gang zetten
in betrieb setzen	aan de gang brengen
in betrieb setzen	in gang zetten
in betrieb setzen	aanzetten
in Container verladen	containeriseren
in den kreislauf umpumpen	terug in omloop brengen
in den kreislauf umwaelzen	terug in omloop brengen
in den kreislauf zurueckfuehren	terug in omloop brengen
in den kreislauf zurueckfuehren	recirculeren
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte	op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
in gang setzen	aan de gang zetten
in gang setzen	in gang zetten
in gang setzen	aan de gang brengen
in gang setzen	op gang brengen
in gang setzen	aanzetten
Lagerung in eingeschlossener Luft	opslag in gesloten atmosfeer
Lagerung in Flachbehälter	opslag in horizontale silo
Lagerung in Hochbehälter	opslag in verticale silo
Lagerung in Hochdruckbehältern	opslag in drukvaten
Lagerung in klimatisierter Luft	opslag met geconditioneerde lucht
Lagerung in neutraler Luft	opslag in neutrale atmosfeer
Lagerung in oberirdischen Behältern	bovengrondse opslagv.vloeibare waterstof.
Lagerung in Regalen	opslag op schappen
Lagerung in Säcken	opslag in zakken
Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater	putvormige corrosie komt tot uiting in kleine, afzonderlijke putten
Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds"	Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF
Pilot-und/oder Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie	Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie
Plan in zwei Dimensionen	tweedimensionaal plan
Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden	in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
Qualitätssicherung in der Produktion	productiekwaliteitsborging
Rissbildung durch Stuffenbildung in den Korngrenzen	scheurvorming door het vormen van treden in de korrelgrenze
Sack in zwei Lagen	tweelagige zak
selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen	preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
Spannungsrisskorrosion - Laugenproedigkeit in stark alkalischem Milieu	spanningscorrosie - loogbrosheid - in een sterk alkalisch milieu
Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten	opslag in zoutholten
Speicherung in leeren Erdgaslagern	opslag in gasvelden
Speicherung in Schwermetallchelaten	opslag in chelaten van zware metalen
Speicherung in Sonnenteichen	opslag in zonnevijvers
Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992	Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied"
Verbreiterung in der Kurve	verwijding in een bocht
Verladung in Containern	containerisering
von neuem in den kreislauf einspeisen	terug in omloop brengen
von neuem in den kreislauf einspeisen	recirculeren