Terms for subject Materials science containing goede

Dutch	German
actieve inzet van wetenschap en technologie	Mobilisierung von Wissenschaft und Technologie
afvalloze snij-en kniptechniek	verlustfreie Schneidetechnologie
bepalingen inzake constructie en werking	Konstruktions-und Funktionsmerkmale
drijfriem,drijfsnaar en transportband	Förderband und Treibriemen
Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie	Europäische Wissenschafts-und Technologieversammlung
Europese waarnemingspost voor wetenschap en technologie	Europäisches wissenschaftlich-technisches Observatorium
Forum voor wetenschap en technologie	Wissenschafts-und Technologieforum
geconditioneerde straal-en schilderwerkplaats	Spritzkabine
heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied	Hin- und Herbiegen schaltet Spannungsschwankungen im Fliessbereich aus
heen- en weergaande beweging	Schubstangenbewegung
heen- en weergaande beweging	Hin- und hergehende Bewegung
heugel en rondsel	Zahnstangengetriebe
hoofd-en bijverwarming	gemischte Gemeinschaftsheizung
Industrie- en materiaaltechnologie	Industrielle und Werkstofftechnologien
interkristallijne microscheuren tussen lasnaad en basismetaal	Korngrenzenmikrorisse zwischen Schweissnaht und Grundwerkstoff
Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie	internationales Wissenschafts-und Technologiezentrum
kist met deksel-en bodemklampen	Kiste mit beleistetem Boden und Deckel
koel-en vriesbedrijf	Kuehl-und Gefrierbetrieb
laad-en losperron	Laderampe
laad-en ontlaadproces	Ladungs-Entladungszyklus
laad-en ontlaadproces	Be-und Entladungszyklus
machine voor het testen van de buig-en kniksterkte	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten	weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen	Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren
onvoldoende slijtvastheid en slagsterkte van beschermende lagen	ungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten
op en neer bewegen	auf- und abbewegen
plano doos en deksel	Stuelpschachtelzuschnitt
Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie	Pilot-und/oder Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie
Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie	Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
reeds begonnen studies en werkzaamheden	bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten
ril-en lijmmachine	Rill-und Anleimmaschine
ril-en ritsmachine	Rill-und Ritzlinien
rollensnij-en wikkelmachine	Rollenschneid-und-wickelmaschine
Sector biotechnologische en biologische producten Deel A	Bereich Biotechnologie und biologische Präparate Teil A
soepel en elastisch schuim	weichelastischer Schaumstoff
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993
stapel-en ontstapelmachine	Auf-und Abstapelmaschine
Stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers	Förderung der Ausbildung und Mobilität der Forscher
Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie1989-1993	Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993
symbolen voor hydraulische en pneumatische componenten	Sinnbilder für Fluidtechnikgeräte
tandstang en rondsel	Zahnstangengetriebe
technisch en natuurwetenschappelijk	wissenschaftlich-technisch
technologie-en O&O-campagne	Technologie-und FuE-Offensive
uitruktijd en rijtijd tezamen	Eintreffdauer
vacuümvul-en-sluitmachine	Vakuumfüll-und-verschliessmaschine
verandering van omtrekspanning, afhankelijk van straal en tijd	Veraenderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt
voet en rong	Fuss und Runge
voorkomen van scheurtjes en haarscheuren	Haarriss
voorkomen van scheurtjes en haarscheuren	Glasurriss
vouw-en lijmmachine	Falt-und Leimmaschine
wetenschappelijke en technologische doelstellingen	wissenschaftliche und technologische Ziele
wisselwerking tussen het ontstaan van de insnoering en de groei van scheuren	Wechselwirkung zwischen der Einschnuerungsbildung und dem Anwachsen der Risse