Terms for subject Materials science containing etre

French	English
aptitude des marchandises à être empaquetées	packageability
fût allégé	light barrel
fût allégé demi-étanche	slack barrel
fût allégé demi-étanche	light-weight barrel
fût allégé étanche aux liquides	liquid proof light-weight barrel
fût cylindrique	cylinder-shaped barrel
fût d'emballage	pack for dry goods
fût d'expédition	packaging cask
fût d'expédition	shipping pack
fût d'expédition	pack for dry goods
fût divisé en pièces	dismantled barrel
fût divisé en pièces	cask taken to pieces
fût en contreplaqué	plywood drum
fût en contreplaqué	light barrel
fût en fibre	fibre drum
fût en forme de cylindre	cylindrical barrel
fût en forme de cylindre	cylinder-shaped barrel
fût métallique	metal drum
fût suagé	beaded barrel
fût à bouge lourd	heavy-weight belly-barrel
fût à moulures	channel drum
fût à moulures	beaded barrel
fût à rouleaux	trundle rolling hoop drum
garniture de fût	cask set
garniture de fût	cask fittings
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée	differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
la couche d'argile est percée	the bed of clay is penetrated
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage	austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité	the form factor is characteristic of the discontinuity
l'eau épuisée est gazeuse	the drainage water is gaseous
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
processus centré autour de l'être humain	human centered process
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity