| French | Greek |
| Assemblée européenne des sciences et des technologies | Γενική Συνέλευση των Επιστημών και των Τεχνολογιών |
| bois stratifié et comprimé | συμπιεσμένο πολυστρωματικό ξύλο |
| caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle | κουτί τριών τεμαχίων |
| caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle | κουτί με κορμό,πάτο και καπάκι |
| Centre international pour la science et la technologie | Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής ´Ερευνας |
| Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Diffusion et valorisation des résultats | διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων |
| fermeture à tenons et à oreilles | κλείσιμο με κουμπώματα |
| forum pour la science et la technologie | επιστημονικό και τεχνολογικό φόρουμ |
| fût à rouleaux de suage et couvercle | βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως και καπάκι |
| interaction entre la striction et la propagation des fissures | αλληλεπίδραση μεταξύ του σχηματισμού εκλέπτυνσης και της προώθησης των ρωγμών |
| lignes des rainures et rayures | γραμμές πίκμανσης και συγκόλλησης |
| machine à gerber et dégerber | μηχανή στοιβασίας και αποστοιβασίας παλετών |
| machine à rainurer et coller | μηχανή πίκμανσης και συγκόλλησης |
| machine à remplir et fermer sous vide | μηχανή γεμίσματος και σφραγίσματος υπό κενό |
| machine à remplir et fermer sous vide | μηχανή γεμίσματος και κλεισίματος υπό κενό |
| micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base | περικρυσταλλικές μικρορωγμές μεταξύ της ραφής συγκόλλησης και του βασικού μετάλλου |
| mousse souple et élastique | μαλακό και ελαστικό διογκωμένο υλικό |
| objectifs scientifiques et technologiques | επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι |
| Observatoire européen de la science et de la technologie | Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας |
| offensive technologique et de R&D | προσπάθεια στους τομείς της τεχνολογίας και της E & A |
| pied et montant | πόδι και ορθοστάτης |
| plan de sauvegarde et de mise en valeur | σχέδιο προστασίας και αξιοποίησης |
| plan de sauvegarde et de mise en valeur | σχέδιο προστασίας και ανάδειξης |
| poste d'accueil et de pilotage | σταθμός καθοδήγησης |
| pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition | προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας πραγματοποιούμενο στους τομείς παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στο τομέα των μεταφορών1990-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών1989-1992 |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993 |
| Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie | Σχέδια πιλότοι και/ή σχέδια επίδειξης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie | Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα |
| recherche et développement de produits ou de procédés | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών |
| Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection | ανεπαρκής αντοχή σε τριβή και κρούση προστατεικών επιστρωμάτων |
| sachet à patte rabattue et scellée | σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο |
| Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs | τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών |
| support et montant | πόδι και ορθοστάτης |
| symboles pour appareils hydrauliques et pneumatiques | σύμβολα υδραυλικού και πνευματικού εξοπλισμού |
| Technologies industrielles et technologies des matériaux | βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες υλικών |
| variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps | μεταβολή της περιφερειακής τάσης σαν συνάρτηση της ακτίνας και του χρόνου |
| équipement de montage et d'empilage pour palettes | εξοπλισμός στοιβασίας παλετών |
| étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité | ανάλυση βλαβών,επιπτώσεων και κρισιμότητας |
| études et travaux déjà engagés | μελέτες και εργασίες που έχουν ήδη αναληφθεί |
