| French | Dutch |
| bois stratifié et comprimé | samengeperst,gelaagd hout |
| boite deux-pieces a fond et couvercle separes | plano doos en deksel |
| caractéristiques de construction et de fonctionnement | bepalingen inzake constructie en werking |
| Centre de recherche technique et scientifique des industries de la tannerie,de la chaussure,de la pantoufle et des autres industries transformatrices du cuir | Centrum voor technisch en wetenschappelijk onderzoek van leerlooierijen,schoen-,pantoffel-en andere lederverwerkende nijverheden |
| Centre européen pour l'innovation et l'essaimage | Europees centrum voor innovatie en afgeleide activiteiten |
| Centre international pour la science et la technologie | Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie |
| Conseil consultatif pour la politique scientifique et technologique | Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technologiebeleid |
| Diffusion et valorisation des résultats | Verspreiding en exploitatie van de resultaten |
| forum pour la science et la technologie | Forum voor wetenschap en technologie |
| Initiative "Les femmes et la science" | Vrouwen in de wetenschap |
| interaction entre la striction et la propagation des fissures | wisselwerking tussen het ontstaan van de insnoering en de groei van scheuren |
| l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage | mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten |
| lignes des rainures et rayures | ril-en ritsmachine |
| machine à découper et enrouler les bobines | rollensnij-en wikkelmachine |
| machine à gerber et dégerber | stapel-en ontstapelmachine |
| machine à rainurer et coller | ril-en lijmmachine |
| machine à remplir et fermer sous vide | vacuümvul-en-sluitmachine |
| micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base | interkristallijne microscheuren tussen lasnaad en basismetaal |
| mobilisation de la science et de la technologie | actieve inzet van wetenschap en technologie |
| monter et descendre | op en neer bewegen |
| mousse souple et élastique | soepel en elastisch schuim |
| mouvement de va-et-vient | heen- en weergaande beweging |
| objectifs scientifiques et technologiques | wetenschappelijke en technologische doelstellingen |
| Observatoire européen de la science et de la technologie | Europese waarnemingspost voor wetenschap en technologie |
| offensive technologique et de R&D | technologie-en O&O-campagne |
| pied et montant | voet en rong |
| poste d'accueil et de pilotage | loodspost |
| pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition | bepalen van zwavelhoudende insluitsels |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF |
| Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie1989-1993 |
| Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie | Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie |
| recherche et développement de produits ou de procédés | onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen |
| Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| rouleau de bobinage et de rebobinage | voorraadspoel |
| résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection | onvoldoende slijtvastheid en slagsterkte van beschermende lagen |
| scientifique et technique | technisch en natuurwetenschappelijk |
| secteur des produits de biotechnologie et biologiques partie A | Sector biotechnologische en biologische producten Deel A |
| Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs | Stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| support et montant | voet en rong |
| symboles pour appareils hydrauliques et pneumatiques | symbolen voor hydraulische en pneumatische componenten |
| Technologies industrielles et technologies des matériaux | Industrie- en materiaaltechnologie |
| tige et écrou carrés | houtdraadbout |
| tige et écrou carrés | slotbout |
| variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps | verandering van omtrekspanning, afhankelijk van straal en tijd |
| équipement de montage et d'empilage pour palettes | palletiseermachine |
| études et travaux déjà engagés | reeds begonnen studies en werkzaamheden |
