Terms for subject Materials science containing es

French	German
empalement d'un fût	Auslitern eines Gefäßes
f.e.m.	elektromotorische Kraft
fût allégé	Leichtfass
fût allégé demi-étanche	Halbdichtfass
fût allégé étanche aux liquides	Dichtfass
fût cylindrique	Zylinderfass
fût d'emballage	Packfass
fût d'expédition	Packfass
fût divisé en pièces	geschobtes Fass
fût en contreplaqué	Leichtfass
fût en contre-plaqué	Sperrholzfass
fût en fibre	Fibredrum
fût en fibre	Fibertrommel
fût en forme de cylindre	Zylinderfass
fût métallique	Blechtrommel
fût métallique	Blechfass
fût suagé	Sickenfaß
fût à bouge lourd	Schwerfass
fût à moulures	Sickenfaß
fût à rouleaux	Rollreifenfass
fût à rouleaux de suage	Rollsickenfass
fût à rouleaux de suage et couvercle	Rollsickendeckelfass
garniture de fût	Fassgarnitur
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée	Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
la couche d'argile est percée	die Tonschicht ist durchbohrt
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage	weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité	der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit
l'eau épuisée est gazeuse	das gepumpte Wasser is gashaltig
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	die Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt
système E	E-System
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité	hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet