Terms for subject Materials science containing eine

German	Danish
Abgleichen eines Beton-Prüfkörpers	dækning af betonprøvestykke
Ablösung einer laminaren Grenzschicht	laminar grænselagsafløsning
Ausnutzungsgrad eines Lagerhauses	et lagers udnytningskoefficient
Beschichtung durch ein Laserimpulsinduziertes Spallationsverfahren	belægning ved hjælp af laserpuls-fremkald afskalning
Beschicken eines Ofens	ovnpåfyldning
das Abstecken eines Werkes	udstikning på jorden af et anlæg
der innere Teil eines Hafens	inderhavn
eine Feuerbüchse ausschlacken	rense et fyr for slagger
eine Feuerbüchse ausschlacken	afkokse et fyr
eine Feuerbüchse entschlacken	rense et fyr for slagger
eine Feuerbüchse entschlacken	afkokse et fyr
eine Kennzeichnung vorschreiben	fastsætte bestemmelser om mærkning
eine Schlauchleitung herstellen	etablere en slangeledning
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften	en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
einen Behälter auffüllen	fylde en kedel
einen Behälter auffüllen	fylde en beholder op
einen Kessel auffüllen	fylde en kedel
einen Kessel auffüllen	fylde en beholder op
Entleeren eines Ofens	tømning af ovn
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene	det er ofte lettere at fjerne en stor jernpartikel end fine spåner
Feststellung einer Nichteinhaltung	konstatering af manglende overensstemmelse
hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet	høj jævnt fordelt forlængelse er et kendetegn på superplasticitet
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte	udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes	loddets konventionelle forskydningsstyrke
Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff	luftningskorrosion er et eksempel på lokal korrosion
Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind	spændingsspidser, fremkaldt ved boring af et lille hul
Tragkraft eines Duebels	brudstyrke af dybel
Undurchlässigkeit einer Plane	imprægnering af en presenning
Undurchlässigkeit einer Wagendecke	imprægnering af en presenning
Warmstreckgrenze einer Stahlsorte	en ståltypes varmstrækgrænse