Terms for subject Materials science containing ein

German	English
Abgleichen eines Beton-Prüfkörpers	capping a test speciment of concrete
Ablösung einer laminaren Grenzschicht	laminar separation
Abwürgen eines Motors	engine stall
auf ein einzelnes Gebäude bezogener Wirkungsgrad	performance at the point of input to the building
Ausnutzungsgrad eines Lagerhauses	storage factor
Ausnutzungsgrad eines Lagerhauses	storability
axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls	high velocity
axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls	single hole
axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls	axial fuel injector
Beanspruchungsbetriebszeit eines Flugzeuges	unit operating duty period
Beschichtung durch ein Laserimpulsinduziertes Spallationsverfahren	coating by laser pulse induced spallation
Beschicken eines Ofens	oven charging
Beschicken eines Ofens	furnace charging
das Abstecken eines Werkes	the lay-out of a work on the ground
der innere Teil eines Hafens	inner harbour
eine Feuerbüchse ausschlacken	to clean a firebox
eine Feuerbüchse entschlacken	to de-clinker a firebox
eine Feuerbüchse entschlacken	to clean a firebox
eine Schlauchleitung herstellen	to run a hose line
eine Schlauchleitung herstellen	to lay a hose line
einen Behälter auffüllen	to fill up a tank
einen Kessel auffüllen	to fill up a tank
Entleeren eines Ofens	oven discharging
Entleeren eines Ofens	furnace discharging
Entscheidungsbasis für ein Vorführgerät	decision basis for a demonstrator
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
Feststellung einer Nichteinhaltung	determination of non-compliance
hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte	fatigue limits derived from rotating beam tests
Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o	a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl
konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes	conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel für oertlichen Angriff	differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
Oberflächenvorbereitung mit Hilfe von einem Laser	surface preparation using laser
Qualitätseigenschaften einer Straße	highway sufficiency rating
Regulierung durch eine Aussensonde	control by an outside sensor
Regulierung durch einen Fassadenthermostat	control on outside wall
Saugseite einer Pumpe	intake side of a pump
Saugseite einer Pumpe	suction side of a pump
Saugseite einer Pumpe	inlet side of a pump
Stabilität einer Emulsion	stability of an emulsion
Tragkraft eines Duebels	ultimate strength of a shear connector
Undurchlässigkeit einer Plane	impermeability of a tarpaulin
Undurchlässigkeit einer Wagendecke	impermeability of a tarpaulin
Warmstreckgrenze einer Stahlsorte	elastic limit of a type of steel
Windungen einer Feder	turns of a spring
Windungen einer Feder	windings of a spring
Windungen einer Feder	coils of a spring
Zusammendrücken einer Dichtung	compression of seal