Terms for subject Materials science containing e

Portuguese	Greek
a água de drenagem é gasosa	το αντλούμενο ύδωρ είναι αεριούχο
aptidão para a colagem ou para a coalescência do produto	κολλώδης τάση ή τάση συσσωμάτωσης του προϊόντος
armazenagem da forragem a granel ou em feixes	αποθήκευση χορτονομής χύμα ή σε δέματα
Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias	Γενική Συνέλευση των Επιστημών και των Τεχνολογιών
caixa de tampa e fundo reforçados	ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάτο και καπάκι
caixa de tampa e fundo reforçados	ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάνω και κάτω μέρος
Centro internacional de ciência e tecnologia	Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας
Comité de Investigação Científica e Técnica	Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής ´Ερευνας
conjunto ordenado e utilizável	εύχρηστο σύνολο
contrato ou condições contratuais	συμβόλαιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος
contrato ou condições contratuais	σύμβαση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος
cooperação com países terceiros e organizações internacionais	συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
determinação das inclusões sulfuradas:a sua distribuição e repartição tornam-se visíveis	προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές
Difusão e valorização dos resultados	διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
dispositivo de perfuração por punções ou agulhas	διατρητήρας με βελόνες
espuma flexível e elástica	μαλακό και ελαστικό διογκωμένο υλικό
estudos e trabalhos já iniciados	μελέτες και εργασίες που έχουν ήδη αναληφθεί
fórum para a ciência e a tecnologia	επιστημονικό και τεχνολογικό φόρουμ
incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores	τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών
investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos	έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών
madeira laminada e estampada	συμπιεσμένο πολυστρωματικό ξύλο
máquina de enchimento e fecho em vazio	μηχανή γεμίσματος και σφραγίσματος υπό κενό
máquina de enchimento e fecho em vazio	μηχανή γεμίσματος και κλεισίματος υπό κενό
máquina de vincar e colar	μηχανή πίκμανσης και συγκόλλησης
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem	αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
o estrato de argila foi penetrado	διάτρηση στρώματος αργίλου
objetivos científicos e tecnológicos	επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι
Observatório Europeu da Ciência e da Tecnologia	Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας
ofensiva tecnológica e de I&D	προσπάθεια στους τομείς της τεχνολογίας και της E & A
processo de interface e de fronteira	φαινόμενα στο μεταίχμιο και στα όρια
Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos"	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων"
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών
Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993	Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993
Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995	Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995
programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
pé e montante	πόδι και ορθοστάτης
saco com duas costuras laterais e aba colada	σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο
saco de fundo plano e costuras laterais	σακούλα με επίπεδο πάτο και θερμοσυγκολλημένες πλάγιες ραφές
silo de chapas de betão ou madeira	σιρός από πλάκες σκυροδέματος ή από μαδέρια
simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos	σύμβολα υδραυλικού και πνευματικού εξοπλισμού
sistema E	σύστημα αναφοράς Ε
soldadura e corte plano	επίπεδη σφράγιση άκρων
soldadura e corte por fio	κομβιοσφράγιση
soldadura e corte por fio	σφράγιση εκτομής
soldadura e corte por fio	σφράγιση θερμού σύρματος
soldadura e corte por fio	τύπος σφράγισης αποκοπής θερμού σύρματος
soldadura e corte por fio	γραμμική σφράγιση
soldadura e corte por impulso	ωστική σφράγιση άκρων
tambor com nervuras de rolamento e tampa	βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως και καπάκι
tecnologias industriais e dos materiais	βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες υλικών
é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas	είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων