Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Materials science
containing
dé
|
all forms
French
Spanish
absorbeur
de
salive
salivero
absorbeur
de
salive
recogida de saliva
accumulateur
d
'énergie de freinage
acumulador de energía de frenado
accumulateur
de
vapeur
acumulador de vapor
accumulateur
de
vapeur à pression variable
acumulador Ruth
action
de
coordination
acción de coordinación
action
de
recherche du consensus
actividad de creación de consenso
action décentralisée
de
sensibilisation
actividad descentralizada de sensibilización
activité concurrentielle
de
soutien
actividad competitiva de apoyo
agent
de
nucléation
agente de nucleación
agrégat
de
défauts
agregado de defectos
allure
des
isostatiques
forma de las isostáticas
allure
des
lignes de force
forma de las isostáticas
amplitude maximale
de
la rugosité R max
profundidad máxima de la rugosidad R máx
amplitude maximale
de
la rugosité R max
amplitud máxima de la rugosidad R máx
anneau
de
cerclage
anillo tensor
anneau
de
cerclage
aro de fleje
anneau
de
cerclage
anillo de cierre
anneau
de
guidage de la vis haveuse
anillo de guía del tornillo escarbador
anneau
de
levage
anillo de elevación
appareil
de
cerclage
zunchador
appareil
de
cerclage
aparato flejador
appareil
de
chargement pour charbon
aparato cargador de carbón
appareil
de
chauffage par la vapeur
aparato de calefacción por vapor
appareil
de
commande
aparato de mando
appareil
de
commande
aparato de control
appareil
de
détection de radiations
dosímetro
appareil
de
détection de radiations
detector de radiaciones
appareil
de
lavage des sols
máquina de limpiado de suelos
appareil
de
numérotage
numerador
appareil
de
numérotage
aparato numerador
appareil
de
production de mousse
generador de espuma
appareil
de
secours
equipo auxiliar
appareil
de
soudage par points
aparato de soldadura por puntos
appareil
de
thermosoudage
máquina termosoldadora
appareil
de
thermosoudage
herramienta para soldar por calor
appareil pour l'empilage
de
palettes
equipo de montaje y apilado de las paletas
appareil pour l'empilage
de
palettes
accesorio para el apilado de las paletas
appareil pour l'essai
de
perméabilité
aparato para el ensayo de la permeabilidad
appel général
de
propositions
convocatoria general de propuestas
appel pour la soumission
de
résumés
convocatoria de resúmenes
appel spécial
de
propositions
convocatoria especial de propuestas
application
de
caractère multisectoriel
aplicación multisectorial
application
de
la colle
aplicación del adhesivo
armature
de
ciel de foyer
armadura del cielo del hogar
article à limite
de
vie spécifiée
artículo con límite de vida especificado
Assemblée européenne
des
sciences et des technologies
Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías
assise technologique
de
qualité
base tecnológica de calidad
assistant technique
de
projet
asistente técnico de proyecto
Association européenne
de
la sécurité et de la fiabilité
Asociación Europea de Seguridad y Fiabilidad
Association européenne pour l'étude
de
la science et de la technologie
Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología
banque
de
données sur les matériaux a haute température
base de datos sobre materiales para altas temperaturas
barre
de
couvercle
listón de la tapa
barre
de
couvercle
barra de la tapa
barre
de
côté
tablón lateral
barre
de
côté
barra lateral
base
de
données sur les matériaux recyclables
base de datos sobre materiales reciclables
bobine
de
fil
bobina de hilo
bobineau
de
fil
bobina de hilo
bois
de
hêtre
madera de haya
bois
de
pin
madera de pino
bonnes pratiques
de
laboratoire
buenas prácticas de laboratorio
bord
de
corps
cuerpo orlado
bordage
de
corps
cuerpo orlado
bordereau
de
contrôle
hoja de comprobación
bordé
de
pont
forro de cubierta
bourse
de
retour
subvención por regreso
bouteille
de
gaz comprimé
botella de aire comprimido
bouton
de
valve
cabeza de válvula
Bureau consultatif
de
la présidence
Comité Asesor de la Presidencia
bureau
de
coordination EUREKA
Oficina EUREKA
Bureau
de
Coordination industrielle et technologique
Oficina de Coordinación de la Industria y la Tecnología
bureau
de
dessin
oficina de delineación
Bureau
de
la coopération internationale dans les domaines de la recherche et de la technologie
Oficina de Cooperación Internacional para la Investigación y la Tecnología
Bureau
de
la coopération technique
Oficina de Cooperación Técnica
Bureau
de
l'Assistance Technique
Junta de Asistencia Técnica
bureau
de
projets
oficina de proyectos
cadence
de
balayage
frecuencia de barrido
cage
d
'escalier de sécurité
escalera de seguridad
calcul
de
la structure pour la résistance à l'incendie
dimensionamiento para la resistencia al incendio
calcul
de
résistance
cálculo de resistencia
calcul
de
résistance
análisis de esfuerzos
canalisation
de
chauffage
canalización para calefacción y servicio eléctrico
capot protecteur
de
valve
cápsula
capot protecteur
de
valve
capuchón protector de la válvula
carton
de
présentation
envase prestador
carton
de
présentation
embalaje presentador
carton
de
pâte mixte
cartón de pasta mixta
carton à pâte
de
bois
cartón de pasta de madera
centrale
de
transmissions
central de transmisiones
centre
de
compétence
centro de cualificación
centre
de
diffusion VALUE
centro de enlace VALUE
centre
de
recherche collectif
centro de investigación colectivo
centre
de
ressources technologiques
centro de recursos tecnológicos
Centre européen
des
relations industrielles
Centro Europeo de Relaciones Laborales
cerceau base
de
renfort
arandela
cerceau base
de
renfort
zuncho
cerceau base
de
renfort
collarín
cerceau base
de
renfort
aro
cerceau base
de
renfort
anilla
cercle
de
serrage
cerco de refuerzo
certificat
de
laminoir
certificado de laminador
changement
de
pile
cambio de pila
chantier
de
réparation
taller de reparaciones
chape
de
paille
capa de paja
chapeau
de
fermeture
cápsula de cierre
chapeau
de
la bouteille
capuchón de la botella
chasse
de
l'air
expulsión del aire
chauffage à circulation
de
vapeur
calefacción por circulación de vapor
chaîne
de
conditionnement
línea de embalado
chaîne
de
conditionnement
línea de envasado
chaîne
de
conditionnement
cadena de embalaje
chaîne
de
production flexible
cadena de producción flexible
chaîne
de
stockage
cadena de almacenamiento
chaînes
de
suspension
cadenas de suspensión
chiffre
de
dureté
número de dureza
cliquet
de
l'échelle
trinquete de la escalera
cliquet
de
l'échelle
enclavamiento de la escalera
codeur
de
position absolue
codificador de posición absoluta
codeur à arbre
de
type à entrée rotative
codificador con eje del tipo de entrada rotativa
collerette
de
la bouteille
cuello de la botella
collet
de
corps rabattu
cuerpo orlado
collet
de
la bouteille
cuello de la botella
colleuse
de
carton
encoladora de cartón
communauté
des
chercheurs
comunidad de investigadores
composé
de
moulage
junta realizada por moldeo
composé
de
moulage
junta moldeada
composé ternaire arséniure
de
gallium et d'aluminium
compuesto ternario arseniuro de galio y aluminio
comptage
de
pénétration par chocs
tasa de conteo con penetración
compte rendu
des
mesures correctives de la défaillance
informe de mantenimiento correctivo
compteur
de
séries
contador de series
compteur
de
tours
cuentarrevoluciones
condition
d
'accueil des boursiers communautaires
condición de acogida de los becarios de la Comunidad
conditions
de
compatibilité
condiciones de compatibilidad
conditions
de
service réel
condiciones reales de funcionamiento
conditions
de
service réel
condiciones de campo
conditions pratiques
de
fonctionnement
condiciones reales de funcionamiento
conditions pratiques
de
fonctionnement
condiciones de campo
conductibilité
de
chaleur
termoconductibilidad
conductibilité
de
chaleur
conductibilidad de calor
conduction
de
la chaleur
conducción del calor
conduit
de
décharge de la mousse
conducto de entrega de espuma
conduite
d
'évacuation de l'eau sous pression utilisée
conducto de evacuación del agua utilizada
conduite
de
chauffage
tubería de calefacción
Conseil européen
des
sciences appliquées et de l'ingéniérie
Consejo Europeo de Ciencias Aplicadas e Ingeniería
conservation
de
la viande
conservación de la carne
conservation
de
la viande
conservación cárnica
contrôle
de
conformité des produits
control de conformidad de los productos
contrôle
des
non-conformités
control de las disconformidades en la calidad
convention
de
progrès
convenio destinado a mejorar
Coopération européenne dans le domaine
de
la recherche scientifique et technique
Cooperación Europea en el campo de la Investigación Científica y Técnica
cordons
de
soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur
cordones de soldadura atacados después del peralte del cordón
courant
de
veille
corriente en circuito cerrado
courant
de
veille
corriente de vigilancia
coût énergétique
de
liquéfaction
coste energético de la licuación
coûts
de
conception
costes de diseño
critère
de
qualité
criterio de calidad
critère
de
ruine
criterio de ruina
cryotechnologie
de
séparation de l'air
criotecnología de separación de aire
degré
de
transnationalité des projets de recherche
grado de internacionalidad de los proyectos de investigación
demi-raccord bouchon à pas
de
vis
tapón roscado
demi-raccord bouchon à pas
de
vis
acople ciego roscado
demi-raccord fixe à pas
de
vis
acople fijo roscado
densité
de
stockage
densidad de almacenamiento
directeur
des
secours
jefe de operaciones
dispositif
de
mesure des déformations
dispositivo de medición de las deformaciones
dispositif
de
transmission opto-électronique
sistema de transmisión fotónica
dispositif pour l'empilage
de
palettes
dispositivo para el apilamiento de las paletas
disque
de
couverture
disco de recubrimiento
disque
de
couverture
disco obturador
disque
de
couverture
revestimiento de cierre
dossier
de
valorisation
informe de aplicación
dossier
des
ouvrages exécutés
colección de planos de obra ejecutada
dossier
des
ouvrages exécutés
colección de planos conforme a obre
dossiers
de
compte rendu d'assurance de la qualité
registros relativos a la garantía de calidad
durée
de
fabrication
tiempo de fabricación
durée
de
la sortie
duración de la salida
durée
de
résistance au feu
duración de la resistencia al fuego
durée
de
vie sûre
vida segura
déclaration écrite
de
conformité
declaración escrita de conformidad
dépistage
des
erreurs du modèle
depuración del modelo
déviateur principal
de
tension
desviador principal de la tensión
emballage
de
base
envase primario
emballage
de
base
envase unitario
emballage
de
base
envase individual
emballage
de
comprimés en bande continue
envase de comprimidos o tabletas en banda continua
emballage
de
fantaisie
envase de lujo
emballage
de
fantaisie
envase de fantasía
emballage
de
grande contenance
embalaje para materiales pesados
emballage
de
grande contenance
embalaje pesado
emballage
de
grande contenance
embalaje de gran contenido
emballage
de
luxe
caja para regalos
emballage
de
luxe
envase de fantasía
emballage
de
luxe
envase de lujo
emballage
de
protection contre la rouille
embalaje anticorrosivo
emballage
de
protection contre la rouille
embalaje protector contra la corrosión
emballage
de
présentation
embalaje presentador
emballage
de
présentation
envase prestador
emballage
des
matériaux lourds
embalaje pesado
emballages pour boissons,détergents,produits
d
'entretien,et peintures de dispersion
envases para bebidas, detergentes, productos de limpieza y pinturas de dispersión
enclave
de
porte
telar de la esclusa
enduit
de
barbotage à chaud
revestimiento por inmersión en caliente
enduit décoratif
de
métaux
revestimiento decorativo de metales
entrepôt
de
stockage
almacén
entrepôt
de
stockage
depósito de almacenamiento
entretoise
de
montants
cabestrillo de montantes
escalier
de
secours
escala de emergencia
escalier
de
secours
escalera de urgencia
expansion
de
la masse de fourrage
dilatación de la masa de forraje
expansion
de
la masse de fourrage
expansión de la masa de forraje
exploitation transsectorielle
des
résultas de la recherche
explotación transectorial de los resultados de investigación
explosion
de
bouteille
explosión de botella
extrusion
de
gaine
extrusión tubular
extrusion
de
gaine
extrusión de tubos
extrusion
de
tubes
extrusión de tubos
extrusion
de
tubes
extrusión tubular
faute
de
construction
defecto de construcción
ferrure
de
console
soporte
ferrure
de
console
puntal angular
feu avertisseur
de
l'échelle mécanique
luz de seguridad de la escalera mecánica
feu
de
chambre
incendio de habitación
feu
de
cheminée
fuego de chimenea
feu
de
combles
incendio de desván
feu
de
combles
incendio de buhardilla
feuille
de
cellophane
película de celofán
feuille
de
cellophane
película celulósica
feuille
de
cellulose
película celulósica
feuille
de
cellulose
película de celofán
feuille
de
gélatine
lámina de gelatina
feuille
de
gélatine
hoja de gelatina
feuille
de
matière plastique collée à chaud
laminado en caliente
feuille
de
papier
pantalla de papel
feuille
de
papier
diafragma de papel
feuille
de
plomb
lámina de plomo en hojas
feuille
de
plomb
hoja de plomo
feuilles
de
Perspex
lámina de perspex
feuilles
de
Perspex
hojas de perspex
filet
de
vis avec pas à gauche
rosca a izquierdas
film
de
protection collé à chaud
laminado en caliente
film
de
refroidissement
película refrigerante
fin
de
filet
final del filete
fin
de
filet
final de la rosca
flambage
des
fibres
al plegarse las fibras
formage
des
feuilles
confección de las láminas
formation
de
fissures
fisuración
formation
de
fissures
formación de fisuras
formule
de
coûts
fórmula de costes
fournisseur
de
services d'interface
proveedor de servicios de interfaz
fourreau
de
bouteilles
funda para botellas
fourreau en laine
de
bois
forro de viruta de madera
fracture
de
cisaillement
rotura por cizallamiento
fréquence
des
cycles
frecuencia
fût en forme
de
cylindre
barril cilíndrico
fût en forme
de
cylindre
barril en forma de cilindro
fût à rouleaux
de
suage
barril de aros con reborde
fût à rouleaux
de
suage et couvercle
barril de aros con reborde y tapa
garniture
de
fût
guarnición del barril
garniture
des
éléments d'une caisse
piezas de una cajas
garniture
des
éléments d'une caisse
guarniciones de una caja
garniture
des
éléments d'une caisse
elementos de una caja
goupille
de
sécurité
pasador de seguridad
goupille
de
sécurité
clavija de cizalla
grille
de
la fosse
rejilla de la fosa
génie
des
matériaux
ingeniería de materiales
génie
des
procédés
ingeniería de procesos
habillage
de
bouteille
preparación de botellas
habillage
de
bouteille
presentación
habillage
des
boîtes
revestimiento de los botes
indicateur
d
'entrée de l'innovation
indicador de entrada de innovación
indicateur
d
'inclinaison de l'échelle mécanique
eclímetro
indicateur
d
'inclinaison de l'échelle mécanique
indicador de inclinación de una escalera mecánica
indicateur
de
champ d'utilisation de l'échelle mécanique
indicador de campo de utilización de auto-escalera
indicateur
de
sortie de l'innovation
indicador de salida de innovación
indice
de
gel
índice de helada
indice
de
plasticité
índice de plasticidad
indice
de
pénétration
índice de penetración
indice
de
vide
oquedad
indice
de
vide
contenido de huecos
indice
de
vide
porcentaje de huecos
indice
de
vide
relación de vacíos
indice
de
vide
índice de vacíos
indice
de
vide
índice de huecos
indice
de
vide
porcentaje de vacíos
indice
de
vide
contenido de aire
indice
des
vides
volumen de huecos
indice portant
de
Californie
relación de soporte de California
indice portant
de
Californie
índice de penetración California
ingénierie
des
matériaux
ingeniería de materiales
ingéniérie
de
la chaîne de valeur
ingeniería de cadena de valores
ingéniérie
de
surfaces de contact
ingeniería de superficies de contacto
ingéniérie
des
diagnostics
ingeniería del diagnóstico
ingéniérie
des
processus
ingeniería de procesos
ingéniérie
des
procédés
ingeniería de procesos
insertion
de
feutre
inseción de fieltro
insertion
de
feutre
capa de fieltro
insertion
de
feutre
ferro de fieltro
insertion
de
feutre
piegue de fieltro
interprétation
des
essais
interpretación de los ensayos
intégrateur
de
chocs
integrador de choques
jauge
de
contrainte
galga extensométrica
journée
de
prise en contact
jornada de contacto
journée
de
transfert de technologies
jornada de transferencia de tecnologías
lanterne
de
commandement
linterna de mando
levier
de
commande de robinet coupe-feu
palanca de mando de llave cortallamas
limitateur
de
pression
válvula de limitación de presión
limitateur
de
pression
válvula para limitar la presión
limite
de
fluage
límite de fluencia
limite
de
plasticité
límite plástico
limite
de
proportionnalité
límite de proporcionalidad
limiteur
de
course
limitador de carrera
limiteur
de
débit
regulador de flujo
liste
de
contrôle
hoja de comprobación
listeau
de
couvercle
barra de la tapa
listeau
de
couvercle
listón de la tapa
lois
de
similitude
leyes de semejanza
longueur critique
de
fissure
longitud crítica de grieta
longueur
de
déploiement de l'échelle
longitud de extensión de escalera
longueur
de
flambement
longitud de pandeo
manuel
de
bonnes pratiques
manual de mejores prácticas
mini-plateforme
de
fabrication
miniplataforma de fabricación
modèle
de
lutte anti-incendie
modelo de lucha contra incendios
modèle
de
stress opérationnel
modelo operativo del stress
modèle
de
série
modelo de serie
moment
de
flexion négatif
momento negativo
moment
de
flexion positif
momento positivo
moment-limite
de
résistance de la section mixte
momento de agotamiento de la sección mixta
montant
de
renforcement
tirante de refuerzo
montant
de
renforcement
montante de refuerzo
monter
des
boîtes
máquina montadora de cajas
monter
des
boîtes
máquina ensambladora de cajas
monter un établissement
de
tuyaux
montar una línea de mangueras
mousse
de
polystyrène
espuma de poliestireno expandido
nid
de
poule
parche
nid
de
poule
bache
nitroprussiate
de
sodium
nitroprusiato de sodio
non-propagateur
de
la flamme
resistente a la inflamación
Observatoire européen
de
la science et de la technologie
Observatorio Europeo de la Ciencia y la Tecnología
Observatoire régional
de
l'innovation
Observatorio regional de la innovación
outil
d
'établissement de diagnostic précoce
herramienta de diagnóstico temprano
outil
de
conception pour le praticien
instrumento práctico para el diseñador
paille
de
cuivre
lana de cobre
papier adhésif à base
de
polymère
papel poliadhesivo
papier contenant
de
la pâte mécanique
papel de pasta mecánica
papier couché
de
fabrication mécanique
papel revestido producido mecánicamente
papier couché
de
fabrication mécanique
papel brillo mecánicamente fabricado
papier
de
bois
papel de madera
papier
de
cordes
papel de cáñamo
papier
de
fantaisie
papel de fantasía
papier
de
haut brillant
papel altobrillo
papier
de
haut brillant
papel brillo
papier
de
protection
papel intermedio
papier
de
protection
papel de protección
papier
de
retenue
diafragma de papel
papier
de
retenue
pantalla de papel
papier
de
scellage à froid
papel adhesivo en frio
papier en bois
de
placage
papel con plancha de madera
papier kraft
de
seconde qualité
papel kraft de segunda calidad
partie productrice
de
chaleur du fluide intermédiaire
parte del fluido intermediario destinada a la produccion de calor
petit lot à grand nombre
de
variables
pequeño lote de gran número de variantes
pistolet
de
dessinateur
plantilla para curvas
plaque
de
fibre comprimée
tejido estratificado
plaque indicatrice
de
bouche d'incendie
placa indicadora de hidrante
plaque tubulaire
de
boîte à fumée
placa tubular de la caja de humos
plaque tubulaire
de
foyer
placa tubular del hogar
plastique armé
de
fibres de graphite et de verre
plástico reforzado con fibras de grafito y vidrio
plateau
de
chargement en plastique
pala de plástico
plateforme
d
'utilisateurs de technologie
plataforma de usuarios de tecnología
plate-forme
de
commande de l'échelle mécanique
plataforma de maniobra de auto-escalera
plate-forme
de
manoeuvre de l'échelle mécanique
plataforma de maniobra de auto-escalera
plate-forme
de
simulation
plataforma de simulación
porte
de
reprise
compuerta de descarga
poser un établissement
de
tuyaux
montar una línea de mangueras
poudre
de
nitrure de silicium
polvo de nitruro de silicio
poudre
de
pré-alliages
polvo prealeado
poudre obtenue par les procédés
de
trempe ultra-rapide
material pulverulento por solidificación rápida
pour la mise en évidence
des
inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition
determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles
pression
de
fuite
presión de fuga
pression
des
masses
presión de la masa
pression par unité
de
surface
presión por unidad de superficie
produit préservatif
de
contact
producto protector por contacto
propagation
de
flamme
propagación de la llama
propagation
des
criques
propagación de grietas
puce
de
matériau semiconducteur
pastilla de semiconductor
puissance
de
facturation
potencia de facturación
puissance à la pointe
de
charge
potencia en el momento de la punta de carga
rampe
de
déchargement
rampa de carga
recherche
de
caractère générique
investigación genérica
recherche et développement
de
produits ou de procédés
investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
recherche sous contrat pour
des
tiers extérieurs
contrato de investigación para terceros
reconditionnement
de
produit de marque
reenvasado de un producto de marca
redevance
de
comptage
alquiler del equipo de medida
rendement
de
la mousse
rendimiento de la espuma
renflement
de
la paroi
abombamiento de la pared
renforcer
de
tasseaux
reforzar con varillas
renforcer
de
tasseaux
reforzar con rebordes
renforcer
de
tasseaux
reforzar con listones
retrait
de
cuisson
contraccion en la coccion
robinet
de
soutirage
válvula de drenaje
robinet
de
vidange
grifo de desagüe
robinet
de
vidange
válvula de drenaje
ruban adhésif renforcé
de
tissu
cinta adhesiva reforzada con tejido
réduction
des
types
reducción de tipos
régulateur
de
chauffage
regulador de calefacción
régulation
de
procédé
regulación del proceso
résistance aux changements
de
température
resistencia a los cambios de temperatura
résistance
de
collage
poder adhesivo del encolado
résistance
de
collage
resistencia interlaminar de adhesión o pegado
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs
des
couches de protection
resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras
résistance à la déchirure
de
la soudure
resistencia de la soldadura al desgarro
résistance à la propagation
de
la rupture
resistencia al desgarro
résistance à la propagation
de
la rupture
resistencia a la propagación de la rotura
sac compensateur
de
pression
bolsa compensadora de presión
sac compensateur
de
pression
pulmón artificial
sac
de
jute
saco de yute
sac
de
jute
bolsa de yute
sac
de
papier doublé de polyéthylène
saco de papel revestido de polietileno
sac
de
sauvetage
saco de salvamento
sas
de
sécurité
esclusa de seguridad
sas
de
sécurité
camara de seguridad
schéma
de
circuit
diagrama de conexiones
semiconducteur à base
d
'arséniure de gallium
semiconductor fabricado con arseniuro de galio
sollicitation
de
cisaillement
solicitación de cizallamiento
soudage
de
joints à rapprochement
soldadura de unión de las extremidades
soudage par procédé
de
contact
soldadura por contacto
Stimulation
de
la formation et de la mobilité des chercheurs
estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores
stockage
de
denrées périssables
almacenamiento de productos perecederos
stockage
de
denrées semi-périssables
almacenamiento de productos semiperecederos
stockage
de
pommes de terre
almacenamiento de patatas
stockage
de
produits alimentaires
almacenamiento de productos alimenticios
stockage
de
produits périssables
almacenamiento de productos perecederos
stockage en champ
de
gaz naturel épuisé
almacenamiento en yacimientos de gas natural agotados
stockage en chélates
de
métaux lourds
almacenamiento en quelatos de metales pesados
stockage en silo
de
maïs-fourrage
ensilado de maíz forrajero
stockage par changement
de
phase
almacenamiento por cambio de fase
stockage pour heure
de
pointe
almacenamiento para horas punta
superalliage
de
nickel
superaleación de níquel
superalliage à base
de
ickel
superaleación de níquel
super-réseau
de
semiconducteurs cristallin
superred cristalina semiconductora
surface
de
friction
superficie frotante
surface
de
friction
superficie de fricción
surface
de
frottement
superficie de fricción
surface
de
frottement
superficie frotante
tableau
de
distribution type cadre
cuadro de distribución de tipo bastidor
tableau
des
enclenchements
esquema de los enclavamientos
taux
de
compactage
grado de compactación
taux
de
remplissage
tasa de relleno
taxe
de
puissance
prima de potencia
taxe
de
puissance
término de potencia
temps
de
décharge
tiempo de descarga
temps
de
fin de prise
tiempo de fin del fraguado
temps
de
gélification
tiempo de solidificación de la gelatina
temps
de
remplissage
período de llenado
tenseur
de
la déviation de la tension
tensor de la desviación de la tensión
tenseur
de
la vitesse de fluage
tensor de la velocidad de fluencia
toile
de
chanvre
tela de cáñamo
toile
de
glissade
lona de deslizamiento
toile
de
saut
lona de salto
toile
de
sauvetage
lona de salto
toile
de
transport pour blessés
lona de salvamento
transfert
de
technologies
transferencia de tecnología
transmission
des
efforts
transmisión de esfuerzos
tronçon
de
montage
dovela
trou
de
préhension
orificio de aprehensión
trou
de
valve
agujero de válvula
trou
de
ventilation
orificio ventilador
trousse
de
modification
conjunto de modificación técnica
tube plongeur
de
valve
tubo immersor de válvula
tuyau
d
'attaque de premier secours
mangaje de ataque semirrígido
tuyau
d
'attaque de premier secours
mangaje de ataque rápido
tuyau
de
plomb
tubo de plomo
tuyère
de
reprise
compuerta de descarga
type
de
courant
tipo de corriente
type non propagateur
de
la flamme
tipo retardador de la llama
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique
de
la superplasticité
el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad
usine
de
conditionnement à façon
planta de envasado o embalado por encargo
valeur
de
raccordement
potencia conectada
valve
de
surpression
válvula de seguridad
valve
de
surpression
válvula de sobrepresión
vernis
de
joint
barniz soldador
vernis
de
joint
barniz de cierre
vernis
de
joint
laca de cierre
verre
de
conserves industrielles
vidrio industrial
verre
de
conserves industrielles
vidrio de conservas industriales
vice
de
construction
defecto de construcción
vice
de
fabrication
defecto de fabricación
volume
de
remplissage
volumen de llenado
à l'épreuve
de
l'eau
a prueba de agua
à partir
de
la bobine
a partir de la bobina
épreuve
de
durabilité
ensayo de durabilidad
épreuve
de
durabilité
ensayo de fatiga
épreuve
de
durabilité
ensayo de resistencia
épure
de
distribution
diagrama de distribución
équations
de
dimension
ecuaciones de dimensión
équipe
de
déblaiement
equipo de desescombro
équipe
de
déblais
equipo de desescombro
étiquetage
de
col
etiquetaje del cuello
étiquetage
de
corps
etiquetaje del cuerpo
étiquette
de
col
etiqueta de cuello
étiquette
de
danger
etiqueta de peligro
étiquette
de
face
etiqueta frontal
Showing first 500 phrases
Get short URL
