Terms for subject Materials science containing du

French	Italian
Académie du troisième millénaire	Accademia del terzo millennio
action de recherche du consensus	attività per formare consenso
alimentation du silo	riempimento del silo
altération du fourrage	alterazione del foraggio
aptitude au collage ou à la coalescence du produit	attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodotto
arrachement du granulat	strappo dell'aggregato
Association des professionnels européens du transfert des sciences et technologies	Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologie
atelier de conclusion du programme	seminario a conclusione del programma
axe du chenal	asse del canale navigabile
capteur à traitement du signal intégré	sensore con sistema incorporato di elaborazione del segnale
caractérisation du modèle	rilevazione delle caratterístiche del modello
caractérisation du modèle	definizione delle caratteristiche del modello
centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton	centrifuga per la nitrazione del fulmicotone
certificat attestant de la qualité du matériel	certificato dell'idoneità del prodotto
chauffage par rayonnement du sol	riscaldamento per emissione di calore dal suolo
clarificateur pour le traitement du lait	chiarificatrice per il trattamento del latte
Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies	Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie
comportement du matériau au niveau microstructurel	comportamento del materiale a livello microstrutturale
conditionnement du type commercial	imballaggio corrente
contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire	sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille	sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio
crochet du corps	agganciatura del corpo
diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration	diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2O
décollement du revêtement	scollamento del rivestimento
dégradation du fourrage	degradazione del foraggio
détection du feu	rivelazione del fuoco
emballage du type commercial	imballaggio corrente
emballage du type parallélépipédique	imballaggio parallelepipedo
engorgement du brûleur	ingorgo del bruciatore
engrangement du fourrage	ammasso di foraggio
engrangement du fourrage en vrac ou en gerbes	ammasso di foraggio alla rinfusa od in fasci
essai d'adhérence du décor	prova di aderenza del decoro
essai d'adhérence du décor	prova di strappo con nastro adesivo
façonnage du carton	lavorazione del cartone
fissure du bord	setola
fissure du bord	filatura
four de carbonisation du bois	forno per la carbonizzazione del legno
frottement interne du grain	attrito interno del grano
Guide du soumissionnaire	Guida del proponente
hauteur du jet	altezza del getto
ingénierie du développement précompétitif	ingegneria dello sviluppo precompetitivo
intermédiaire du transfert de technologie	intermediario del trasferimento di tecnologie
invariant d'allongement du second degré	invariante di allungamento di secondo grado
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico
la tenacité d'un acier stabilisé dépend du taux de laminage	la tenacità di un acciaio stabilizzato dipende del grado di laminazione
le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique	la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento
masse volumique du matériau humide	massa volumica umida
masse volumique du matériau humide	densità umida
masse volumique du matériau sec	densità secca
masse volumique du matériau sec	massa volumica secca
matières nutritives du fourrage	principi nutritivi del foraggio
maîtrise du feu	incendio sotto controllo
nettoyage du véhicule à la vapeur	lavaggio a getto di vapore del veicolo
objet du travail	pezzo semilavorato
partie productrice de chaleur du fluide intermédiaire	parte del fluido intermediario produttrice di calore
perméabilité du tuyau	permeabilità di tubazione
positionnement bidirectionnel du chariot	posizionamento bidirezionale del carrello
pouvoir adhésif du collage	resistenza di adesione
prix du design de la Communauté européenne	premio "Design" della Comunità europea
prix du kilowattheure de développement	prezzo del kilowattora addizionale
prix international du millénaire	Premio del millennio al livello internazionale
processus du travail manuel	processo di lavoro manuale
profil du joint soudé à chaud	profilo della giuntura
Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint	Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen	Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeo
propagation du feu	propagazione dell'incendio
prévision du comportement en service	previsione del comportamento in servizio
pulvérisateur du pistolet	polverizzatore della torcia
qualification en temps réel du contrôle de qualité	qualificazione in tempo reale per il controllo di qualità
quantité nominale du contenu	quantità nominale del contenuto
rabat de fermeture du fonds	falda inferiore
rabat du dessus	falda superiore
relèvement du niveau par le vent	rialzo dell livello dovuto al vento
remplissage du silo	riempimento del silo
revêtement protecteur du feu	rivestimento antincendio
résistance du collage au cisaillement	resistenza dell'incollaggio al taglio
résistance du contre-collage	resistenza alla delaminazione
sertissage du fond	aggraffatura del fondo
soulèvement dû au gel	rigonfiamento dovuto al gelo
soutien du col de cygne	sopporto del condotto di scarico
stockage du foin à l'air libre	stoccaggio di fieno all'aperto
stockage du grain en cellule	ammasso del grano in cellule
stockage du grain en silo isolé	ammasso del grano in sili isolati
stockage du grain par réfrigération	ammasso del grano per refrigerazione
stockage du grain sous air conditionné	ammasso del grano con aria condizionata
stockage ventilé du grain	ammasso del grano con ventilazione
suintement du tuyau	permeabilità di tubazione
surveiller la continuité du circuit	verificare la continuità nel circuito
technologie du laser	tecnologia dei laser
technologie du vide	tecnologia del vuoto
tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation	tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione
tube du distributeur	tubo del distributore
variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo
à l'épreuve du feu	a prova di fuoco
écoulement du laitier	scorrimento della scoria