Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Materials science
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abastecimento
de
água em carga
open water supply
abastecimento
de
água por canalização
piped water supply
abastecimento
de
água por depósito
artificial static water supply
alimentador
de
filme
film dispenser
alimentador
de
tabuleiros
tray magazine
alimentação
de
filme
film feeding
aparelho
de
cintagem
strapping tool
aparelho
de
deteção de radiações
radiation detector
aparelho
de
espuma
foam-making apparatus
aparelho
de
inalação
oxygen mask
aparelho
de
inalação
inhalation apparatus
aparelho
de
respiração individual
self-contained breathing apparatus
aparelho
de
soldadura por pontos
spot-welding apparatus
aparelho
de
soldadura por pontos
spot welder
aparelho
de
verificação de estabilidade mecânica
mechanical stability tester
aparelho para ensaio
de
permeabilidade
permeability tester
aparelho respiratório
de
circuito aberto
compressed-air breathing apparatus
aparelho respiratório
de
tomada de ar
fresh-air breathing apparatus
aplicador
de
cola
gum applicator
aplicador
de
cola
adhesive spreading equipment
aplicador
de
etiquetas
label applicator
armazenamento
de
emergência
buffer storage
armazenamento
de
energia em campos elétricos
energy storage in an electric field
armazenamento
de
longa duração
long-duration storage
armazenamento
de
reserva
buffer storage
armazenamento
de
água quente
hot water storage
armazenamento
de
água quente em aquíferos
aquifer storage
armazenamento
de
água quente em aquíferos
aquifer hot water storage
armazenamento
de
água quente em lagos artificiais
storage of hot water in artifical lakes
armazenamento em campos
de
gás natural exaustos
storage in depleted gasfields
armazenamento em quelíferos
de
metais pesados
Storage in heavy metal chelates
armazenamento por mudança
de
fase
phase transformation storage
armazenamento por mudança
de
fase
phase change storage
aterro
de
material selecionado
selected fill
balde
de
fogo
fire bucket
bidão
de
boca larga
wide-necked drum
bidão
de
água portátil
potable watering-can
bolo
de
filtração
presscake
bolsa
de
ar
air bag
bolsa
de
regresso
return grant
bomba
de
alta pressão
high-pressure pump
bomba
de
estribo de mão
stirrup hand pump
bomba
de
jato
jet pump
bomba
de
jato
ejector pump
bomba
de
vácuo
vacuum apparatus
bomba elétrica
de
profundidade
submersible electrical water pump
bomba elétrica
de
profundidade
deep pump
brigada
de
desobstrução
clearing-up squad
caixa com armaduras
de
reforço
wood box with picture frame ends
caixa com cinta
de
reforço
girdle case
caixa com cinta
de
reforço
two-piece staple-joined box
caixa com cinta
de
reforço
single-battened case
caixa com dupla cintura
de
reforço
double-battened wood box
caixa com quadros
de
reforço
wood box with picture frame ends
caixa
de
cartolina
fine cardboard box:refined board for boxes
caixa
de
cartolina
coated cardboard
caixa
de
cartão agrafada
stitched box
caixa
de
cartão agrafada
stapled box
caixa
de
cartão agrafada
wire-stitched cardboard box
caixa
de
cartão canelado
corrugated fibreboard box
caixa
de
cartão com reforços de madeira
wood-reinforced fibreboard box
caixa
de
cartão em duas peças agrafadas
two-piece staple-joined box
caixa
de
cartão em duas peças agrafadas
girdle case
caixa
de
expedição com fundo reentrante
recessed-end case or box
caixa
de
expedição planificável
folding carton
caixa
de
expedição planificável
folding shipping box
caixa
de
expedição planificável
folding bos
caixa
de
fantasia
fancy box
caixa
de
fundo dobrável
folded bottom box
caixa
de
grande capacidade
large-size case
caixa
de
grande conteúdo
large-size case
caixa
de
madeira
wooden crate
caixa
de
madeira aglomerada
box of agglomerated chips
caixa
de
madeira reforçada
wire-bound crate
caixa
de
tampa e fundo reforçados
double-framed wood box
caixa
de
tampa rebatível
case with hinged lid
caixa
de
tara perdida
disposable case
caixa
de
topos reforçados
wood box with batten reinforced ends
caixa planificável
de
duas peças
two-piece folding case
caixa planificável
de
fundo semiautomático
folding box with hooked bottom flaps
caixa planificável telescópica
de
abas
telescope folding box with flaps
caixa telescópica com tampa
de
fecho por patilhas
flanged-lid telescope case with lock tab
caixote
de
areia
sand bin
chefe
de
ataque
branchman
chefe
de
serviço
officer-in-charge
cintagem
de
fardos
bale cording
coeficiente
de
abrasão
aggregate abrasion value
coeficiente
de
atrito
friction coefficient
coeficiente
de
atrito
coefficient of friction
coeficiente
de
atrito longitudinal
coefficient of longitudinal friction
coeficiente
de
atrito longitudinal
braking-force coefficient
coeficiente
de
atrito transversal
coefficient of transverse friction
coeficiente
de
concentração de deformações
strain concentration factor
coeficiente
de
enchimento de um entreposto
storage factor
coeficiente
de
enchimento de um entreposto
storability
coeficiente
de
qualidade
coefficient of quality
coeficiente
de
reação
modulus of subgrade reaction
coeficiente
de
reação
coefficient of subgrade reaction
coeficiente
de
redução da resistência à fadiga
fatigue strength reduction factor
coeficiente
de
reserva
reserve factor
coeficiente
de
segurança ao cisalhamento
safety factor against shear failure
coeficiente
de
segurança ao corte
safety factor against shear failure
coeficiente
de
segurança so escorregamento
safety factor against sliding
componente dos custos
de
investimento
capacity cost
conclusão
de
não conformidade
determination of non-compliance
conduta
de
ensilagem
filling duct
cone
da
garrafa
cylinder collar
cone
de
expansão
expanding cone
cone
de
papel
pointed paper bag
cone
de
papel
cornet
conjunto agregado
de
defeitos
cluster
conjunto
de
modificação técnica
tech order kit
conjunto
de
modificação técnica
kit
conjunto
de
peças
kit of parts
conjunto focalizado
de
atividades
focused cluster
conjuntos
de
desenhos conforme a execução
set of record drawings
conservação
da
carne
meat conservation
contagem
de
penetração por choques
penetration blow count
controlo
da
embalagem
package testing
controlo
das
não-conformidades
non-conformance control
controlo
de
conformidade dos produtos
check on product conformity
controlo
de
processo
process control
cor
da
garrafa
bottle colour
correia
de
impulso
impulse tape
correia
de
impulso
impulse ribbon
criotecnologia
de
separação do ar
cryogenic air separation technology
código
de
modificação do material
material modification code
código
de
modificação do material
MOD code
decomposição
das
proteínas
protein decomposition
decomposição
das
proteínas
protein break-down
defeito
de
aspeto
blemish
defeito
de
fabrico
manufacturing fault
defeito
de
garrafa
bottle defect
deformação
de
ruptura
strain at failure
deformação
de
rutura
deformation at failure
depósito
de
espumífero
foam compound container
documento
de
orientação técnica
technical guidance document
efeito
de
dilatação do quartzo
quartz inversion
embalagem com fita
de
abertura
tear-off pack
embalagem com fita
de
abertura
package with tear strip
embalagem com fita
de
arrancamento
tear-off pack
embalagem com fita
de
arrancamento
package with tear strip
embalagem com fita
de
rasgo
tear-off pack
embalagem com tampa
de
pressão
necked-in can
embalagem com tampa
de
pressão
single-friction can
embalagem com tampa
de
pressão
press-in-lid can
embalagem com tampa
de
pressão
lever-lid can
embalagem
de
alumínio
aluminium wrap
embalagem
de
alumínio
aluminium container
embalagem
de
amostra
trial package
embalagem
de
amostra
sample package
embalagem
de
apresentação
display package
embalagem
de
apresentação
display box
embalagem
de
cartão compacto normalizada
standard solid fibreboard box
embalagem
de
cartão compacto normalizada
corrugated box
embalagem
de
compartimento duplo
dual-compartment can
embalagem
de
compartimento duplo
can with two separate spaces
embalagem
de
comprimidos em banda contínua
continuous-strip tablet packaging
embalagem
de
ensaio
trial package
embalagem
de
ensaio
sample package
embalagem
de
espuma rígida
rigid foam package
embalagem
de
expedição
transit packing
embalagem
de
folha de alumínio
rigid aluminium pack
embalagem
de
folha de alumínio
aluminium hard foil pack
embalagem
de
luxo
gift box
embalagem
de
luxo
fancy package
embalagem
de
luxo
fancy box
embalagem
de
madeira
wooden package
embalagem
de
oferta
gift box
embalagem
de
plástico
plastic package
embalagem
de
plástico
plastic container
embalagem
de
rede
net package
embalagem
de
retalho
retail packaging
embalagem
de
seis unidades
six-pack
embalagem
de
tampa agrafada
seamed-lid can
embalagem
de
tampa agrafada
open-top can
embalagem
de
tampa plana
flat top can
embalagem
de
viagem
carrier box
embalagem
de
vidro industrial
industrial glass container
embalagem
de
vidro industrial
glass jar for industrial preserves
embalagem
de
vidro para conservas
industrial glass container
embalagem
de
vidro para conservas
glass jar for industrial preserves
embalagem
de
vidro para conservas industriais
industrial glass container
embalagem
de
vidro para conservas industriais
glass jar for industrial preserves
embalagem para preservação
de
alimentos
protective food pack or wrapper
embalagem para preservação
de
alimentos
keep-fresh container
embalagem para preservação
de
alimentos
preserving package
embalagem para preservação
de
alimentos
fresh pack
encaixe
de
fecho
catch
encaixe
de
fecho
lock hook
encaixe
de
fecho
bolt staple
ensaio acelerado
de
resistência à intempérie
accelerated weathering
ensaio
de
abaixamento
slump test
ensaio
de
aderência da decoração com fita adesiva
decoration adhesion test
ensaio
de
aderência da decoração com fita adesiva
adhesive tape pull test
ensaio
de
armazenagem
storage test
ensaio
de
armazenagem
shelf-life test
ensaio
de
armazenagem
durability test
ensaio
de
carga com placa
plate-bearing test
ensaio
de
choque
impact test
ensaio
de
colagem
bonding test
ensaio
de
compressão
compression test
ensaio
de
corrosão por hidrogénio
hydrogen corrosion test
ensaio
de
curvatura
bending test
ensaio
de
curvatura com incisão
notch bending test
ensaio
de
embalagens
package testing
ensaio
de
embalagens
package test
ensaio
de
enrolamento
coiling test
ensaio
de
envelhecimento
aging test
ensaio
de
envelhecimento
ageing test
ensaio
de
envelhecimento acelerado
accelerated storage test
ensaio
de
envelhecimento às intempéries
weathering test
ensaio
de
fadiga
durability test
ensaio
de
fadiga à compressão
compression fatigue test
ensaio
de
fita adesiva
tape test
ensaio
de
flexibilidade T-bend
T-bend flexibility test
ensaio
de
flexão
flexing test
ensaio
de
flexão a baixas temperaturas
cold bend test
ensaio
de
flexão ao choque
impact bending test
ensaio
de
flexão ao choque
compression buckling test
ensaio
de
flexão com incisão
notch bending test
ensaio
de
impacto
impact test
ensaio
de
impacto em plano inclinado
inclined impact test
ensaio
de
impacto em plano inclinado
Conbur test
ensaio
de
Mullen
Mullen test
ensaio
de
Mullen
pop test
ensaio
de
Mullen
Cady test
ensaio
de
polimento acelerado
accelerated polishing test
ensaio
de
porosidade
porosity test
ensaio
de
queda
impact test
ensaio
de
rasgamento
tear test
ensaio
de
rebentamento
Mullen test
ensaio
de
rebentamento
pop test
ensaio
de
rebentamento
Cady test
ensaio
de
regeneração
regeneration test
ensaio
de
resistência
endurance test
ensaio
de
resistência
durability test
ensaio
de
resistência ao choque após entalhe
notched-bar test
ensaio
de
resistência à flambagem
buckling strength test
ensaio
de
resistência à flexão
buckling strength test
ensaio
de
resistência à instabilidade
buckling strength test
ensaio
de
rolamento
roll test
ensaio
de
sedimentação
sedimentation test
ensaio
de
transporte
trial transport
ensaio
de
transporte
test transport
ensaio
de
tração por flexão
flexural strength test
ensaio
de
ventilação
venting test
ensaio
de
vibração
vibration test
ensaio do cone
de
Abrams
slump test
entreposto
de
câmaras frigoríficas muito altas
high rise store
entreposto
de
produtos congelados
frozen food store
entreposto frigorífico
de
distribuição
despatching cold store
entreposto frigorífico
de
um só nível
single storey cold store
entreposto frigorífico
de
vários níveis
multi-storey cold store
envolvedora
de
filme
sheet wrapping machine
espessura
da
parede
wall thickness
espessura
de
uma lâmina de água
water depth
espessura
de
uma lâmina de água
thickness of a water layer
espuma
de
ar
mechanical foam
espuma
de
ar
air-foam
espuma
de
borracha
latex foam rubber
espuma
de
borracha
expanded rubber
espuma
de
polistireno
foam polystyrene
espuma
de
polistireno
expanded polystyrene
estabilização
da
temperatura
temperature stabilization
estabilização
da
temperatura
temperature stabilisation
estratégia
de
otimização da conceção
design optimisation strategy
exploração transetorial dos resultados
da
investigação
trans-sectoral exploitation of the results of research
extrator
de
mel
honey extractor
extrator
de
mel
honey presser
extrator
de
mel
centrifuge for extracting honey
extrator
de
solvente em contracorrente
counter-current solvent extractor
fadiga por número elevado
de
ciclos
high cycle fatigue
falso alarme
de
origem criminosa
malicious false alarm
falta
de
embalagem
lack of packing
fato
de
amianto
asbestos suit
fato
de
mergulhador
light type diving suit
fato
de
mergulhador
heavy type diving suit
fato
de
proteção contra radiações
radiation proof protective clothing
fator
de
deterioração
deterioration factor
fator
de
diversidade
diversity factor
fator
de
participação na ponta
peak responsibility factor
fator
de
participação na ponta máxima
peak responsibility factor
fator
de
responsabilidade de ponta
effective demand factor
fator
de
responsabilidade na ponta máxima
effective demand factor
fator
de
simultaneidade
coincidence factor
ficha
de
materiais
stores label
fim-
de
-curso
limit switch
elec.
fim-
de
-curso
end stop
mec.and elec.
fim
de
rosca
back taper thread
fogo
de
alerta
warning light
fogo
de
chaminé
chimney fire
formação
de
fissuras internas
honey combing
formação
de
rodeiras
tracking
formação
de
rodeiras
rutting
frasco
de
boca larga
wide-mouth bottle
frasco
de
gargalo largo
jar
frasco
de
grande capacidade
large-volume glass container
fuso inclinável
de
contorno
contouring tilting spindle
gama
de
embalagens
family range of packages
gama
de
produção
range of production
gama
de
produção
production process
gola
da
garrafa
cylinder collar
grade
da
fossa
grid of intake pit
grade
de
madeira
wooden crate
gás
de
água
water gas
haste
de
alimentação
feed-pusher
impermeabilização
de
uma cobertura
impermeability of a tarpaulin
inibidor
da
fase gasosa
vapour phase inhibitor
inibidor
da
fase gasosa
V.P.I.
iniciativa horizontal
de
apoio
horizontal support measure
Iniciativas
de
apoio aos parques científicos
Support for science parks
inserção
de
feltro
felt ply
inserção
de
feltro
felt insert
inserção
de
feltro
felt cushion
instalação
de
aquecimento central
central heating equipment
instalação
de
armazenagem
storage plant
instalação
de
armazenagem
storage installation
instalação
de
congelação
freezing plant
instalação
de
extinção de anidrido carbónico
carbon dioxide extinguishing installation
instalação
de
extinção de azoto
nitrogen extinguishing installation
instalação
de
extinção de espuma
foam extinguishing installation
instalação
de
extinção de espuma leve
chemical foam extinguishing installation
instalação
de
extinção de espuma mecânica
mechanical foam extinguishing installation
instalação
de
extinção de gases
gas extinguishing installation
instalação
de
extinção de incêndios
drencher installation
instalação
de
extinção de incêndios
water curtain
instalação
de
extinção de incêndios
water spray installation
instalação
de
extinção de vapor
steam extinguishing installation
instalação
de
rega
irrigating installation
instalação
de
silos
silo battery
instalação
de
silos
plant
instalação
de
sprinkler
sprinkler installation
instalação extintora
de
pó químico seco
dry powder extinguishing installation
instalação extintora
de
água
water extinguishing installation
intermediário
da
transferência de tecnologias
technology transfer intermediary
intermediário
da
transferência de tecnologias
TT intermediary
intermediário
de
tecnologia
technology broker
limpeza
de
gás aquecido
hot gas cleaning
marco
de
água
double hydrant
material compósito
de
matriz metálica
metallic-matrix composite
material compósito
de
matriz orgânica
organic-matrix composite
material
de
amortecimento
stuffing material
material
de
amortecimento
padding material
material
de
amortecimento
cushioning material
material
de
barreira
barrier material
material
de
base
substrate
material
de
base
metal basis
material
de
base
base materials
material
de
embalagem bactericida
bactericidal packaging material
material
de
embalagem complexo
composite packaging material
material
de
embalagem fungicida
fungicidal packaging material
material
de
embalagem fungicida
antimycotic packaging material
material
de
embalagem recuperável
returnable packaging material
material
de
enchimento
padding material
material
de
enchimento
stuffing material
material
de
enchimento
cushioning material
material
de
isolamento do cárter
case insulation material
material
de
isolamento inodoro
odourless insulation material
material
de
nitreto de silício
silicon nitride material
material
de
resina esgotado
depleted resin material
material
de
revestimento
coating compound
material fibroso
de
enchimento
fibre stuffing
material fibroso
de
enchimento
fibre filler
material plástico
de
celulose
cellulosic plastic
matéria
de
combustão espontânea
spontaneously ignitable material
matéria
de
combustão espontânea
self-ignitable material
matérias nutritivas
da
forragem
forage nutrients
modelização
de
constrangimentos
constraint modelling
modo normal
de
ativação
normal mode of activation
nivelador
de
cais
dock leveller
nó
de
barqueiro
reef knot
o estrato
de
argila foi penetrado
the bed of clay is penetrated
paleta
de
montante vertical
post pallet
palha
de
cobre
copper wool
palha
de
ferro
steel wool
parafuso
de
enchimento
filler plug
parafuso
de
enchimento
filler cap
parafuso
de
olhal
eye bolt
parede
de
alvenaria
masonry wall
parede
de
estrutura
frame wall
parede
de
rede metálica
reinforced mesh latticed silo wall
parede dupla com câmara
de
ar
cavity wall
paredes
da
caixa
case panels
paredes
da
caixa
box walls
perfil
da
junta soldada
sealed-seam profile
perfil
da
junta soldada
profile of heat-sealed joints
perfil
de
laminagem
laminated section
perfil
de
reforço
reinforced strip
perfil
de
reforço
reinforcing strip
perfil
de
reforço
corrugation vane
potência
de
bomba portátil
portable power pump
potência
de
faturação
chargeable demand
potência tomada em horas
de
ponta máxima
effective demand
prato
de
carregamento
packing plate
prato
de
carregamento
loading tray
precintadora
de
embalagens
banding machine
precintadora
de
embalagens
bander
produto
de
embalagem de elevado valor acrescentado
high added value packaging product
produto protetor
de
contacto
contact preservative
produto retardador
de
chama
fire-retardent chemical
produtos industriais
de
cartão
industrial cartons
produtos industriais
de
cartão
industrial cardboard products
pêndulo
de
atrito SRT
slow speed friction tester
pêndulo
de
atrito SRT
portable skid resistance tester
pêndulo
de
atrito SRT
laboratory friction tester
pêndulo
de
impacto
impact pendulum
redução
das
amostras de laboratório em amostras para análise
reduction of contract samples to samples for analysis
relógio
de
vigilância
firewatch
resíduo
de
filtração
filtration waste
resíduo
de
filtração
filtration résidue
rolha
de
borracha
rubber stopper
rolha
de
parafuso
screw lid
rolha
de
parafuso
screw closure
rolha
de
parafuso
screw-cap
rolha
de
rosca
screw lid
rolha
de
rosca
screw stopper
rolha
de
rosca
screw-cap
rolha
de
rosca
screw closure
rolha
de
rosca
screw cap
rotulagem do corpo
da
garrafa
body labelling
rotulagem no "ombro"
da
garrafa
shoulder labelling
saco com bico
de
descarga
spout bag
saco compensador
de
pressão
pressure sack
saco compensador
de
pressão
breather sack
saco
de
filme tubular
tubular film bag
saco
de
filme tubular
tubular bag
saco
de
fundo circular
round bottom sack
saco
de
fundo circular
round bottom bag
saco
de
fundo cruzado
block-bottom sack
saco
de
fundo cruzado
crossbottom sack
saco
de
fundo cruzado
crossbottom bag
saco
de
fundo cruzado
block-bottom bag
saco
de
fundo plano
flat sack
saco
de
fundo plano
flat-end sack
saco
de
fundo plano
flat-ended bag
saco
de
fundo plano
stand-up pouch
saco
de
fundo plano
butt-ended bag
saco
de
fundo plano
flat bag
saco
de
fundo plano com colagem em paralelo
flat bag with parallel gluing
saco
de
fundo plano e costuras laterais
side-sealed bag
saco
de
fundo redondo
round bottom sack
saco
de
fundo redondo
round bottom bag
saco
de
fundo reforçado
gusseted bag
saco
de
fundo reforçado
folded bottom bag
saco
de
grande conteúdo
baler sack
saco
de
juta
jute bag
saco
de
juta
hessian sack
saco
de
juta
gunny bag
saco
de
juta
gunny
saco
de
material composto
composite bag
saco
de
papel
paper sack
saco
de
papel
paper bag
saco
de
papel revestido a polietileno
polyethylene-lined paper sack
saco
de
parede múltipla
multi-ply bag
saco
de
parede múltipla
multi-wall bag
saco
de
parede múltipla
lined bag
saco
de
plástico
plastic bag
saco
de
salvaçao
rescue sack
saco
de
transporte
carrier bag
saco plano com aba
de
fecho
flat bag with flap closure
saco plano com aba
de
fecho
flap bag
sequência
de
quedas
order of drops
sequência
de
quedas
drop sequence
sessão
de
trabalho de encerramento do programa
concluding workshop of the programme
sistema amplificador
de
contrarreação
bootstrap system
sistema amplificador
de
contrarreação
bootstrap
sistema
de
abertura
tearing-off device
sistema
de
abertura
tearing-off attachment
sistema
de
alarme
fire alarm system
sistema
de
alimentação
infeed device
sistema
de
alimentação
feeding device
sistema
de
arrancamento
tearing-off device
sistema
de
arrancamento
tearing-off attachment
sistema
de
atraso
lagging system
sistema
de
autodestruição
self-destruct system
sistema
de
chamada
alarm system
sistema
de
garantia de qualidade
quality assurance system
sistema
de
infraestrutura de dados a longo prazo
long-term data infrastructure system
sistema
de
paragem de controlo fotoelétrico
photo-electric control stop
sistema
de
permutação
system of rotation
sistema
de
propulsão alternativo
alternative system of propulsion
sistema
de
regulação
automatic control system
sistema
de
sensores para controlo de processos
process control sensor system
sistema
de
substituiçao
relaying
sistema
de
substituiçao
relay system
sistema
de
verificação das condições
condition monitoring system
sucata
de
corte
trimmings
suco
de
ensilagem
silage liquor
superestrutura
da
palete
pallet superstructure
suscetibilidade à fissuração
da
soldadura
weld-cracking
suscetibilidade à fissuração
da
soldadura
susceptibility to weld-cracking
suscetibilidade à fissuração
da
soldadura
fissuring of welding
tomada
de
fase vapor
vapour phase tap
tomada
de
fase vapor
bleeder orifice
variador
de
velocidade
infinitely variable speed control
verniz
de
isolamento
sealing lacquer
verniz
de
selagem
sealing lacquer
voo
de
faúlhas
flying sparks
área
de
paletização
palletizing area
Showing first 500 phrases
Get short URL
