Terms for subject Materials science containing d

French	English
absorption d'eau d'un granulat	absorption of water by an aggregate
absorption d'eau par capillarité du béton	capillary absorption of water by concrete
absorption d'eau par immersion	absorption of water due to immersion
accumulateur d'énergie de freinage	braking energy accumulator
agence d'innovation	innovation agency
agence publique d'innovation	public innovation agency
agent d'extinction	extinguishing medium
agent d'extinction	extinguishing agent
agent d'extinction aolide	solid extinguishing agent
agent d'extinction aolide	dry powder
agent d'extinction gazeux	gaseous extinguishing agent
agent d'extinction liquide	liquid extinguishing agent
agent d'extinction sec	solid extinguishing agent
agent d'extinction sec	dry powder
aire d'essais	test range
alerte d'incendie	fire call
alerte d'incendie accidentelle	false alarm with good intent
alerte d'incendie malveillante	malicious false alarm
annonce d'incendie	fire call
appareil auxiliaire d'emballage	auxiliary packaging tools
appareil auxiliaire d'emballage	auxiliary packaging appliance
appareil d'alimentation secteur	mains-supply unit
appareil d'amorçage	primer
appareil d'enregistrement à piste oblique	slant track recorder
appareil d'essai de dureté par rebondissement	crater spring impact hammer
appareil d'essai de microdureté	microhardness tester
appareil d'essai horizontal de câble	horizontal cable testing machine
appareil d'essai à impact pendulaire	pendulum impact tester
appareil d'essai à masse tombante	falling weight impact apparatus
appareil d'extinction	extinguishing apparatus
appareil d'inhalation	oxygen mask
appareil d'inhalation	inhalation apparatus
Association suisse d'inspection technique	SVUTI-ASIT
Association suisse d'inspection technique	Swiss Association for Technical Inspections
Association Suisse des Ingénieurs d'Exploitation	Suisse Association of Industrial Engineers
attaque d'incendie	fire attack
avertisseur intérieur d'incendie	private fire alarm box
avertisseur principal d'incendie	main fire alarm box
avertisseur privé d'incendie	private fire alarm box
avertisseur public d'incendie	street alarm
avertisseur public d'incendie	fire alarm box
avertisseur secondaire d'incendie	extension fire alarm box
bande de corps d'arrachage	tear strip
bandelette d'enveloppe	stick-on strip
bandelette d'enveloppe	wrapping tape
bandelette d'enveloppe	banderole
banque d'échantillons	sample bank
boite d'isolement	flash tester
boite de claquage et d'isolement	insulation tester
bonne pratique en matière d'innovation	good innovation practice
borne d'avertisseur	street fire alarm
borne d'avertisseur	pillar
borne d'incendie	pillar hydrant
borne d'irrigation	hydrant
bouteille d'acétylène dissous	dissolved acetylene cylinder
bouteille d'acétylène dissous	acetylene cylinder
bouteille d'emballage	packaging bottle
bouteille d'extincteur	fire extinguisher
bouton d'admission complémentaire	by-pass control
boîte avec bande d'ouverture	tear strip can
boîte avec bande d'ouverture	zip top can
boîte avec bande d'ouverture	zip strip can
boîte d'archives	box
boîte d'avertisseur	fire alarm casing
boîte d'expédition pliante	folding bos
boîte d'expédition pliante	folding shipping box
boîte d'expédition pliante	folding carton
boîte métallique à joint d'agrafe	lock-seamed can
boîte métallique à joint d'agrafe	seamed can
boîte métallique à joint d'agrafe	interlocked sideseam can
boîte à bande d'ouverture	zip top can
boîte à bande d'ouverture	zip strip can
boîte à bande d'ouverture	tear strip can
boîte à bandelette d'arrachage	tear-strip can
boîte à bandelette d'arrachage	pull-tab can
Bureau d'assistance technique	Technical Assistance Office
bureau d'études	design office
Bureau d'études NEDECO	Netherlands Engineering Consultants
Bureau des risques d'accident majeur	Major Accident Hazards Bureau
bureau européen d'évaluation technologique	European office of technology assessment
bureaux d'études	design consultants
buse d'entree	bellmouth
cadence d'agrafage	stapling rate
cadre d'emballage	packing frame
cadre d'emballage	baling frame
cadre d'entretoisement	stiffening frame
cage d'escalier de sécurité	enclosed staircase
caisse d'emballage	packing case
caisse d'empilage	piling box
caisse d'expédition avec fond rentrant	recessed-end case or box
caisse pliante d'expédition	folding carton
caisse pliante d'expédition	folding shipping box
caisse pliante d'expédition	folding bos
canal d'évacuation hydraulique des cendres	ash sluiceway
canalisation d'électricité	subway for heating and electric means
canalisation d'électricité	conduit for heating and electric means
capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel	sensor to enable real time correction to be made
carton d'isolation électrique	electric insulating board
carton à nid d'abeilles	honeycomb board
cartouche d'acide carbonique	CO2 cartridge
cause d'incendie	fire cause
centrale d'alerte d'incendie	fire brigade control room
Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées	Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies
Centre Suisse d'Information pour les règles techniques	Swiss Information Centre for Technical Rules
cercle d'évitage	turning circle
cercle d'évolution	turning circle
certificat d'atelier	works certificate
certificat d'atelier	factory test certificate.
certificat d'essai	compliance test certificate
certificat d'expertise	certificate of survey
certificat d'usine	works certificate
certificat d'usine	factory test certificate.
charge d'affaissement	buckling load
charge d'exploitation	imposed load
charge d'incendie	fire load
charge d'un extincteur	charge of an extinguisher
charges d'investissement	capacity cost
charges d'investissement de pointe	peak capacity cost
chaîne d'emballage	packaging line
chaîne d'empaquetage	packaging line
chef d'attaque	branchman
chiffre d'auto-contrôle	check digit
clapet d'aération	smoke vent
cloche d'alarme	turn-out bell
coefficient d'abrasion	aggregate abrasion value
coefficient d'effet d'entaille	notch effect coefficient
coefficient d'hétérogénéité d'isolation	coefficient of insulation heterogeneity
coefficient d'usure	wear index
coefficient d'usure	abrasion factor
coefficient d'échanges superficiels	coefficient of superficial exchange
coefficient d'écrouissage	strain-hardening coefficient
coefficient de remplissage d'un entrepôt	storability
coefficient de remplissage d'un entrepôt	storage factor
colonne d'avertisseur d'incendie	street fire alarm
colonne d'avertisseur d'incendie	pillar
colonne d'hydrant	standpipe
colonne d'échange à plateaux	tray exchange tower
compactage d'épreuve	test rolling
compactage d'épreuve	proof rolling
composé ternaire arséniure de gallium et d'aluminium	ternary compound gallium aluminum arsenide
condition d'accueil des boursiers communautaires	condition of Community Fellows
condition d'essai	test condition
conditions d'emmagasinage	warehousing rules
conduit d'extraction naturelle	natural extraction duct
conduit d'évacuation spécial gaz	vent connector
conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe
conduite d'évacuation des cendres	ash discharge duct
conseil d'évaluation technologique	council of technological evaluation
conteneur d'agent extincteur	extinguishing agent container
contrainte critique d'Euler	Euler's stress
contrainte critique d'Euler	Euler's critical stress
contrainte d'allongement	elongation stress
contrainte d'essai	proof stress
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root
contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou	stress raisers caused by drilling a small hole
contrat d'entretien de longue duréee	long-term maintenance contract
controle d'ecoute	sidetone output test
contrôle d'emballage	package testing
contrôleur d'ecoulement	flow switch
contrôleur d'ecoulement	flow control switch
corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel	industrial fire brigade
corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel	works fire brigade
couronnement d'une digue	top of a dyke
couverture d'extinction	smothering blanket
creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion	clearly defined corrugated gouging due to erosion corrosion
curseur d'arrêt	tape clip
cône d'Abrams	slump cone
danger d'explosion	explosion hazard
dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge	counterclockwise
dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge	anticlockwise
degré d'hyperstaticité	degree of statical indeterminateness
degré d'hyperstaticité	degree of indeterminacy
densité maximale d'entreposage	stacking density
difference d'inventaire	material unaccounted for
dispositif d'arrosage	sprinkler installation
dispositif d'attaque	assembly for attack
dispositif d'attaque rapide	rapid intervention equipment
dispositif d'empaquetage	packaging device
dispositif d'essais	test device
dispositif d'extinction à mousse	froth fire extinguishing system
dispositif d'extinction à mousse	froth extinguishing system
dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture	fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens
disque d'obturation	sealing disk
disque d'obturation	closure seal
disque d'obturation	closure liner
distance d'approche d'un pont roulant	side approach
distance d'approche d'un pont roulant	hook approach
distance d'approche d'un portique	end approach
document d'orientation technique	technical guidance document
document technique d'orientation	technical guidance document
dossiers de compte rendu d'assurance de la qualité	quality assurance records
durée d'audition	playing time
durée d'essai	duration of test
durée d'utilisation	utilization time
durée d'utilisation	utilisation time
durée de démarrage d'une chaudière	pressure-raising period
durée de vie d'un élément	component life
débris d'ouvrages	scrap
début d'incendie	initial fire
décision d'évaluation motivée	reasoned assessment decision
dégâts d'eau	water damage
dégâts d'incendie	fire losses
délai d'intervention	attendance time
délai d'usinage	manufacturing time
dépenses incorporelles de R&D	expenditures on R&D intangibles
détecteur d'ionisation à flamme	flame ionization detector
emballage avec bandelette d'arrachage	tear-off pack
emballage d'aluminium	aluminium wrap
emballage d'aluminium	aluminium container
emballage d'essai	trial package
emballage d'essai	sample package
emballage en feuilles rigides d'aluminium	rigid aluminium pack
emballage en feuilles rigides d'aluminium	aluminium hard foil pack
engin d'extinction sur roues	mobile fire-fighting appliance
enregistreur analogique d'instrumentation	analog instrumentation recorder
environnement d'exploitation	service environment
escalier d'incendie	emergency staircase
excès d'emballage	overpackaging
excès d'humidité	surplus of water
faire le plein d'un réservoir	to fill up a tank
faire le plein d'une citerne	to fill up a tank
faisceau d'activités ciblé	focused cluster
fausse alerte d'incendie bienveillante	false alarm with good intent
feu d'alerte	warning light
feu d'intérieur	inside fire
feu d'intérieur	closed fire
feu,classe D	fire,class D
feuille laminée d'aluminium	aluminium-laminated foil
feuille mince d'aluminium	sheet of aluminium
feuille mince d'aluminium	aluminium foil
ficelle d'emballage	packing twine
ficelle d'emballage	twine
ficelle d'emballage	packing rope
ficelle d'emballage	packing cord
fil d'obturation	sealing thread
fil d'obturation	string gasket
fil d'obturation	Solid rubber ring
fil d'ouverture	tear strip
filet d'écrou	internal thread
filet d'écrou	nut thread
filet d'écrou	female screw thread
filière d'extrudeuse	extrusion orifice
filière d'extrudeuse	extrusion die opening
finesse d'une chaux	fineness of lime
force d'éclatement	cracking force
fosse d'aspiration	suction shaft
fournisseur de services d'interface	supplier of interface services
foyer d'incendie	seat of fire
fût d'emballage	shipping pack
fût d'emballage	packaging cask
fût d'emballage	pack for dry goods
fût d'expédition	packaging cask
fût d'expédition	shipping pack
fût d'expédition	pack for dry goods
garnissage d'un four	oven lining
garnissage d'un four	furnace lining
garniture des éléments d'une caisse	case fittings and components
garniture des éléments d'une caisse	set of box parts
guide d'évaluation des performances	performance-assessment guide
hauteur d'aspiration	suction lift
hauteur d'empilage	stack height
il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
imperméabilité d'une bâche	impermeability of a tarpaulin
imperméabilité à la vapeur d'eau	water vapour impermeability
indicateur d'entrée de l'innovation	innovation input indicator
indicateur d'impact	impact indicator
indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique	turntable ladder inclination indicator
indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique	turntable ladder range indicator
indicateur de niveau d'eau	water level
indicateur de niveau d'eau	water gauge
indicateur de niveau d'eau	level control
indicateur de niveau d'eau	level indicator
indicateur de niveau d'eau	gauge glass
indicateur de niveau d'eau	spirit level
indicateur de niveau d'eau	gauge
infrastructure d'essai Trinidad	Trinidad trial infrastructure
ingénierie d'organisation	organisation engineering
invariant d'allongement du second degré	second order strain invariant
irrégularité d'une surface carrelée	lipping
isolement d'huile	oil insulation
jauge d'allongement	strain gauge
jauge d'allongement	strain gage
jauge d'extensométrie	strain gauge
jauge d'extensométrie	strain gage
jerricane d'eau potable	potable watering-can
jet d'air	air jet
Journée européenne d'échanges technologiques	European technology exchange day
la couche d'argile est percée	the bed of clay is penetrated
la décarburation superficielle ne s'accompagne pas d'une fragilisation	surface decarburisation is not accompanied by embrittlement
laine d'acier	steel wool
languette d'arrachage	tear strip
le tracé d'un ouvrage sur le terrain	the lay-out of a work on the ground
limite apparente d'élasticité	tensile yield strength
limite d'inflammabilité	limit of flammability
limite élastique à chaud d'une nuance d'acier	elastic limit of a type of steel
listeau d'arête	end ledge
lumière d'alarme	warning light
Manuel d'Oslo	Oslo Manual
marquage d'identification	identification mark
matière d'étanchage liquide	liquid gasket
matière d'étanchage liquide	liquid sealing compound
matière d'étanchage liquide	fluid sealing
mode d'ouverture	instructions for opening
mode normal d'activation	normal mode of activation
module d'arborescence des défaillances	fault tree construction module
moyen d'allumage	detonating agent
moyen d'allumage	fuse
moyen d'extinction	extinguishing medium
moyen d'extinction	extinguishing agent
mur à vide d'air	cavity wall
mécanisme d'actionnement	driving mechanism
mécanisme d'actionnement	driving gear
mécanisme d'actionnement	drive
mélange d'eau et de liquide émulseur	froth solution
niveau d'eau	level indicator
niveau d'eau	spirit level
niveau d'eau	water gauge
niveau d'eau	gauge glass
niveau d'eau	level control
niveau d'eau	gauge
opération de projection d'abrasifs	abrasive blasting operation
Opérations d'assistance technique	Technical Assistance Operations
outil d'établissement de diagnostic précoce	early fault diagnosis tool
outil multiple d'électroérosion	multiple head spark machining tool
panel d'experts indépendants	panel of independent experts
papier d'aluminium	foil paper
papier d'argent	foil paper
papier d'etain	tin-foil paper
papier d'etain	tin-foil
papier d'étain	foil paper
papier d'étiquettes	label paper
papier d'étiquettes	label form
papier huile d'emballage	oiled packing paper
papier imprégné d'huile	oiled paper
papier kraft d'emballage	Kraft wrapping paper
papier laminé d'aluminium	aluminium-foiled paper
papier recouvert d'un adhésif	adhesive-coated paper
patte d'agrafage	stiched tongue
patte d'agrafage	stapled tongue
pattes d'araignée	grain boundary fractures
pellicule d'emballage	packaging film
percuteur d'extincteur	extinguisher striker
petit foyer d'incendie résiduaire	fire pocket
pièce d'angles	corner fitting
pièce d'angles	corner casting
pièce d'attelage	coupling member
pièce d'eau d'aspiration	artificial static water supply
pièce d'emballage	package
pièce d'emballage	pack
plaque indicatrice de bouche d'incendie	hydrant indicator sign
plateforme d'utilisateurs de technologie	platform of technology-users
poche d'air	air bag
pompe d'évacuation	discharge pump
pompe à anneau d'eau	water ring primer
pont d'incendie	fire bridge
port d'armement	fitting-out wharf
porte d'accostage	port door
poste d'accueil et de pilotage	pilot's post
poste d'alerte d'incendie	fire call receiving point
poudre d'extinction	solid extinguishing agent
poudre d'extinction	dry powder
première ligne d'alerte automatique	automatic first line of warning
presse d'emboutissage	deep-drawing machine
pression d'impact	impact pressure
pression d'éclatement	cracking force
pression d'éclatement	bursting pressure
prise d'air chaud	hot gas bleedback
procédure d'autorisation	licensing process
production de croquis d'outils	generation of drawing of tools
produit d'emballage à haute valeur ajoutée	high added value packaging product
Progiciel d'appréciation des projets	Project appraisal package
programme d'accueil d'hôtes	hosting scheme
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen	Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
puissance d'impact	impact pressure
raccord d'obturation	blank cap
rampe d'accès	steep
rampe d'accès	ramp
redevance d'abonnement	standing charge
rendement en pied d'immeuble	performance at the point of input to the building
renversement d'efforts	reversal of force
rideau d'eau	water curtain
rideau d'eau	drencher installation
robinet d'incendie	wall hydrant
robinet d'incendie	landing valve
ruban d'arrachage	tear strip
réseau d'alarme	warning network
réseau d'alarme au feu	fire alarm network
réseau d'alerte	warning network
réseau d'avertisseurs de feu	fire alarm network
réseau d'intermédiaires	intermediary network
réseau européen d'évaluation technologique	European technology assessment network
Réseau régional sur la politique d'innovation	Regional innovation policy network
réserve d'eau	water reserve
résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
résistance ultime d'un connecteur	ultimate strength of a shear connector
résistance à la rupture d'entaille	notch rupture strength
résistance à l'effet d'entaille	notch strength
sac à bande d'ouverture	tear strip bag
sac à bande d'ouverture	tear string bag
sac à fil d'ouverture	tear strip bag
sac à fil d'ouverture	tear string bag
sachet d'insertion	insertable bag
sachet d'insertion	insertable sack
sachet d'insertion	inner sack
schéma régional d'innovation	regional pattern of innovation
seau d'incendie	fire bucket
seau extincteur d'incendie	fire-fighting bucket
semiconducteur à base d'arséniure de gallium	semiconductor made from the compound gallium arsenide
société d'emmagasinage	warehousing company
société d'emmagasinage	storage company
société d'emmagasinage	dock company
société d'entreposage	warehousing company
société d'entreposage	storage company
société d'entreposage	dock company
société d'ingéniérie	engineering company
soufflage d'une gaine	blowing an extruded tube
soupape d'admission	admission valve
soupape à joints d'étanchéité multiples	multiple seal valve
soupape à soufflet d'étanchéité	bellow-seal valve
spécification d'essai	test condition
stabilité d'une émulsion	stability of an emulsion
stockage d'ajustement	storage for adjustment purposes
stockage d'eau chaude	hot water storage
stockage d'eau chaude en lac artificiel	storage of hot water in artifical lakes
stratifié d'emballage	packaging laminate
stratégie d'optimisation de la conception	design optimisation strategy
substance d'imprégnation	impregnating liquid
substance d'imprégnation	impregnating agent
surcharges d'exploitation	live loads due to use and occupancy
surcharges d'utilisation	live loads due to use and occupancy
surfaçage d'une éprouvette de béton	capping a test speciment of concrete
système d'amorçage	primer
système d'assurance qualité	quality assurance system
Système d'extraction des données sur l'usine de Seveso	Seveso Plant Information Retrieval System
système d'infrastructures d'information à long terme	long-term data infrastructure system
système d'évacuation des cendres	ash removal
système d'évacuation des cendres	ash extraction
Système d'évaluation externe de la qualité	External Quality Assessment Scheme
système de marquage d'identification "	identification marking code for freight containers
série d'emballages	family range of packages
temps d'utilisation	pot life
thermoformage par pression d'air	air assist forming
toile d'emballage	sackcloth
toile d'emballage	hessian
toile d'emballage	burlap
tourniquet d'arrosage	sprinkler
transmission de la vapeur d'eau	water vapour transmission
transport d'essai	trial transport
transport d'essai	test transport
tuyau d'attaque de premier secours	hosereel tubing
tuyau d'attaque rapide	hosereel tubing
tuyau d'attaque semi-rigide	hosereel tubing
tuyau d'expiration	respirator exhaling tube
unité d'emballage	packaging unit
unité d'emballage	package unit
unité d'extinction	unit
valeur du chiffre d'auto-contrôle	value of check digit
valve d'arrêt	shut-down valve
valve d'expiration	respirator exhaling valve
valve d'inspiration	respirator inhaling valve
vapeur d'extinction	extinguishing vapour
vernis d'étanchéité	sealing lacquer
vis d'arret noyée	grub screw
vis d'arret noyée	lock screw: locking screw
vis d'arret noyée	pinch screw: pinching screw
vis d'arret noyée	set screw
vis d'arret noyée	clamping screw
vis d'arret noyée	fastening screw
vis d'arret noyée	fixing screw
vis d'arret noyée	binding screw
vis d'arret noyée	attaching screw
vis d'obturation	screw plug
vis d'obturation	blanking bolt
vol d'étincelles	flying sparks
volume brut d'une chambre froide	gross volume
volume brut d'une chambre froide	gross capacity
volume d'encombrement	displacement
voyage d'essai	trial transport
voyage d'essai	test transport
vue d'en haut	view from above
vue d'en haut	top view
vérificateur d'alésage	reaming check
vérification des règles d'interconnexion	electrical rule checking
zone d'engagement	nip
zone d'engagement	bite
éléments d'une caisse débités à dimension	cut to size case components
éléments d'une caisse débités à dimension	box parts cut to size
émission à modulation d'amplitude	amplitude modulated transmission
émission à modulation d'amplitude	AM transmission
épreuve d'emballage	package testing
épreuve d'étanchéité	leakage test
équipe d'auditeurs	auditing team
établissement d'aspiration	suction line
étiquetage d'épaule	shoulder labelling
étiquette d'épaule	shoulder label
étiquette d'étalage	display label
étiquette en feuille d'aluminium	foil label
étiquette en feuille d'aluminium	aluminium foil label
étiquette pour transfert d'impression à chaud	hot transfer label