Terms for subject Materials science containing con

Spanish	Portuguese
ajuste con aprieto	ajustamento com aperto
almacenamiento con ventilación del grano	armazenagem com ventilação do grão
almacenamiento del grano con aire acondicionado	armazenagem do grão com ar condicionado
apilado con intercalado de paletas	empilhamento intercalado
apilado con intercalado de paletas	empilhamento com travamento
aplicar con brocha	revestir
artículo con límite de vida especificado	artigo de substituição periódica
auto-escalera con maniobra manual	escada mecânica de comando
banda transportadora con equipo de enfriamiento	transportador de arrefecimento
barril con rebordes	tambor com nervuras
barril de aros con reborde	tambor com nervuras de rolamento
barril de aros con reborde y tapa	tambor com nervuras de rolamento e tampa
bolsa con asas	saco com asas
bolsa con dispositivo vertedor	saco com bico de descarga
bolsa con dos lados soldados	saco com duas costuras laterais e aba colada
bolsa con fondo plegado o reforzado	saco de fundo reforçado
bolsa con válvula	saco com válvula
bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas	saco com duas costuras laterais e aba colada
bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado	saco de fundo plano e costuras laterais
bolsa plana con cierre de orejetas	saco plano com aba de fecho
bolsa plana con dos costuras laterales	saco plano com duas costuras laterais
bote con tapa articulada	embalagem com tampa articulada
bote con tapa de fricción simple	embalagem com tampa embutida
bote con tapa de fricción simple	lata necked-in
bote con tapa de fricción simple	embalagem com tampa de pressão
bote con tapa de palanca embutida	embalagem com tampa embutida
bote con tapa de palanca embutida	lata necked-in
bote con tapa de palanca embutida	embalagem com tampa de pressão
bote con tapa engatillada	embalagem de tampa agrafada
bote metálico con junta de engatillado	lata com junta de encaixe
botella con tapón de rosca	garrafa com tampa roscada
caja con tapa abatible y elevable	caixa de tampa rebatível
caja con una pretina	caixa com cinta de reforço
caja de cartón con refuerzos de madera	caixa de cartão com reforços de madeira
caja de cartón cosida con alambre	caixa de cartão agrafada
caja de expedición con fondo cóncavo	caixa de expedição com fundo reentrante
caja plegable con los bordes inferiores engarzados enganchados	caixa planificável de fundo semiautomático
caja plegable de expedición con estuche corredizo	caixa planificável com estojo envolvente
caja plegable telescópica con solapas	caixa planificável telescópica de abas
caja telescópica con tapa de asas	caixa telescópica com tampa portante
caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas	caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas
cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas	cartão triplex com uma face revestida
cartón con una cara cuché y la otra gris	cartão duplex revestido numa face
cierre con eslabón	fecho por mola
cinta adhesiva reforzada con tejido	fita adesiva reforçada a tecido
coccion con carbon pulverizado	aquecimento por fúel pulverizado
codificador con eje del tipo de entrada rotativa	codificador de eixo com entrada rotativa
con contactos protegidos	contactos protegidos
cooperación con terceros países y organizaciones internacionales	cooperação com países terceiros e organizações internacionais
cosido con alambre	agrafagem com arame metálico
cápsula con cierre por rotación	cápsula de fecho roscado
depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios	reservatório multicamadas com isolação por vácuo
depósito de doble pared con aislamiento de perlita	reservatório de parede dupla isolada com perlite
depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio	reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
depósito de doble pared con aislamiento por vacío	reservatório de parede dupla isolada a vácuo
depósito de una sola pared con aislamiento exterior	reservatório de parede única isolada externamente
depósito de una sola pared con aislamiento interior	reservatório de parede única isolada internamente
división con tres salidas	disjuntor de três saídas
duela con orificio para aprehensión	aduela com orifício de preensão
dureza al rayado con lápiz	dureza ao lápis
elemento con tolerancia	elemento sujeito a tolerância
embalaje con muelles	embalagem com molas
embalaje con ventana	embalagem transparente
embalaje con ventana	embalagem com janela
ensayo con el tambor de volteo	ensaio com tambor rotativo
ensayo con mortero	ensaio em morteiro
ensayo de abrasión con arena	teste de abrasão por areia
ensayo de asentamiento con cono	ensaio do cone de Abrams
ensayo de asentamiento con cono	ensaio de abaixamento
ensayo de carga con placa	ensaio de carga com placa
ensayo de consistencia con cono	ensaio do cone de Abrams
ensayo de consistencia con cono	ensaio de abaixamento
ensayo de resistencia al choque con probeta entallada	ensaio de resistência ao choque após entalhe
ensilado con bajo contenido de agua	ensilagem com fraco teor de água
ensilado con poca humedad	ensilagem com fraco teor de água
envasado con envoltura desgarrable	embalagem com envoltório descartável
envase con asa	embalagem de viagem
envase con asa	embalagem com asa
envase con cinta de desgarro	embalagem com fita de rasgo
envase de vidrio, con boca de rosca	frasco com boca roscada
envase formado con red tubular	embalagem de rede
extinción con agua	extinção pela água
extinción con chorro de alta presión	extinção por alta pressão
extinción con chorro niebla	extinção usando nevoeiro
extinción con chorro niebla	extinção por nevoeiro de alta pressão
extinción con espuma	extinção usando espuma
extinción con gases	extinção usando agente gasoso
extinción con polvo	extinção por pó químico seco
extinción con vapor	extinção usando vapor
extinguir con el tanque	operar com autotanque
fabricación con tolerancias de acabado	fabrico que não exige tratamento final
flejado zunchadocon fleje de acero	cintagem com fita metálica
impregnación con brea	laminado com betume
impregnación con brea	betuminado
instalación de extinción con polvos	instalação extintora de pó químico seco
intervenir con el tanque	operar com autotanque
investigación con fines civiles	investigação com fins civis
laminado con brea	betuminado
laminado con brea	laminado com betume
lata con junta engatillado	lata com junta de encaixe
lata con tapa ajustable	embalagem com tampa embutida
lata con tapa ajustable	embalagem com tampa de pressão
lata con tapa ajustable	lata necked-in
material compuesto con escamas	composto com escamas
material con gradiente estructural	material com gradiente estrutural
máquina recubridora con cuchilla de aire	máquina de revestimento por jato de ar
ondulado con grandes acanaladuras	canelura larga
paleta con un lateral desmontable	palete com parede amovível
papel con plancha de madera	papel de madeira folheada
pared con cámara de aire	parede dupla com câmara de ar
probeta con entalla en forma de ojo de cerradura	provete com entalhe em buraco de fechadura
punto de contacto con el diseño	interface com a conceção
recubrimiento con materiales polímetros	revestimento polímero
reforzar con listones	reforçar com parapeitos
reforzar con rebordes	reforçar com parapeitos
reforzar con varillas	reforçar com parapeitos
revestimiento con cuchilla de aire	revestimento com raspa
revestir con cera	revestir com cera
rodamiento revestido con tejido	chumaceira deslizante com revestimento têxtil
saco con válvula	saco com válvula
tapa con cuello de borde estrecho	tampa de bordo estreito
tapa con lengüeta de desgarro para su apertura	tampa de bordo largo
tapa con lengüetas	tampa com patilhas
tapa con patillas abatibles	tampa com patilhas
tapón hueco con extremo abierto	rolha oca com extremidade aberta
tarifa con cuota de servicio	tarifário com taxa de serviço
tarifa con cuota de servicio	tarifa com cota fixa
tarifa con término de potencia	tarifa múltipla
tarifa con término de potencia	terifa por blocos de consumo
tarifa con término de potencia	tarifário polinómio com termo de potência
tarifa con término de potencia	tarifa em partes
tarifa con término de potencia	tarifário com taxa de potência
tarro con cuello de rosca	frasco com boca roscada
tarro con tapa de rosca	frasco com boca roscada
tasa de conteo con penetración	contagem de penetração por choques
vehículo con aparatos respiratorios	carro de emergência de primeiros socorros
vehículo con personal	auto de pessoal
vehículo de extinción con bomba fija	bomba fixa guarnecida
vehículo de extinción con motobomba portátil	bomba portátil guarnecida
vehículo de extinción con motobomba remolcable	bomba atrelada rebocável guarnecida
vehículo de extinción con remolque para motobomba portátil	bomba portátil rebocada guarnecida
vehículo para emergencias con grúa	atrelado de emergência com guindaste
válvula con sellado múltiple	válvula com vedante múltiplo
zunchado con alambre	cintagem com arame