| English | Greek |
| bag with two side seams and a sealed flap | σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο |
| bending and buckling strength test machine | μηχανή ελέγχου αντοχής στην κάμψη και παραμόρφωση |
| box with body or sleeve and two end sections or lids | κουτί τριών τεμαχίων |
| box with body or sleeve and two end sections or lids | κουτί με κορμό,πάτο και καπάκι |
| case fittings and components | γαρνιτούρες και συστατικά εξαρτήματα ξύλινου κιβωτίου |
| combined heat and power station | σταθμός συμπαραγωγής ηλεκτρισμού-θερμότητας |
| conduit for heating and electric means | οχετός ηλεκτρικών καλωδίων |
| conduit for heating and electric means | αγωγός σωλήνων θέρμανσης |
| Cooperation with third countries and international organizations | συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| creases and score lines | γραμμές πίκμανσης και συγκόλλησης |
| creasing and gluing machine | μηχανή πίκμανσης και συγκόλλησης |
| design and construction of industrial buildings | μελέτη και κατασκευή βιομηχανικών κτιρίων |
| determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές |
| Dissemination and optimization of results | διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων |
| dissemination and optimization of the results | διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων |
| double-seam bag with folded and sealed flap | σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο |
| dropping and pouring plug | πώμα σταγονόμετρου |
| dropping and pouring plug | πώμα σιφωνίου |
| ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| European Science and Technology Assembly | Γενική Συνέλευση των Επιστημών και των Τεχνολογιών |
| European Science and Technology Observatory | Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας |
| failure mode,effect and criticality analysis | ανάλυση βλαβών,επιπτώσεων και κρισιμότητας |
| Foot and post | πόδι και ορθοστάτης |
| inadequate abrasion and impact resistance of protective layers | ανεπαρκής αντοχή σε τριβή και κρούση προστατεικών επιστρωμάτων |
| Industrial and material technologies | βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες υλικών |
| interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | αλληλεπίδραση μεταξύ του σχηματισμού εκλέπτυνσης και της προώθησης των ρωγμών |
| interface and boundary processes | φαινόμενα στο μεταίχμιο και στα όρια |
| intergranular microcracks between the welding bead and the base metal | περικρυσταλλικές μικρορωγμές μεταξύ της ραφής συγκόλλησης και του βασικού μετάλλου |
| International Science and Technology Centre | Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας |
| kneading and mixing machine | μηχανή ζυμώσεως και ανάμιξης |
| kneading and mixing machine | ζυμωτήρας-αναμίκτης |
| Kv and Kw values | τιμές Kv,Kw |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας πραγματοποιούμενο στους τομείς παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Σχέδια πιλότοι και/ή σχέδια επίδειξης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα |
| preservation and rehabilitation area map | σχέδιο προστασίας και αξιοποίησης |
| preservation and rehabilitation area map | σχέδιο προστασίας και ανάδειξης |
| research and development of products and processes | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών |
| research and technological development campaign | προσπάθεια στους τομείς της τεχνολογίας και της E & A |
| Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Πολυετές πρόγραμμα ερευνητικής δράσης στον τομέα των υλικώνπρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας1986-1989 |
| Research, technological development and demonstration programmes | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Scientific and Technical Research Committee | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής ´Ερευνας |
| scientific and technological forum | επιστημονικό και τεχνολογικό φόρουμ |
| scientific and technological objectives | επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι |
| soft and elastic foam | μαλακό και ελαστικό διογκωμένο υλικό |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" |
| Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης |
| Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών1990-1994 |
| Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στο τομέα των μεταφορών1990-1993 |
| Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών1989-1992 |
| stacking and unstacking machine | μηχανή στοιβασίας και αποστοιβασίας παλετών |
| Stimulation of the training and mobility of researchers | τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών |
| Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993 |
| subway for heating and electric means | αγωγός σωλήνων θέρμανσης |
| subway for heating and electric means | οχετός ηλεκτρικών καλωδίων |
| symbols for hydraulic and pneumatic components | σύμβολα υδραυλικού και πνευματικού εξοπλισμού |
| vacuum filling and closing machine | μηχανή γεμίσματος και σφραγίσματος υπό κενό |
| vacuum filling and closing machine | μηχανή γεμίσματος και κλεισίματος υπό κενό |
| variation of circumferential stress with radius and time | μεταβολή της περιφερειακής τάσης σαν συνάρτηση της ακτίνας και του χρόνου |
| vat for tempering and annealing metal goods | κάδος για το βάψιμοστόμωσηή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων |
| work and studies already initiated | μελέτες και εργασίες που έχουν ήδη αναληφθεί |
