| English | Portuguese |
| bag with two side seams and a sealed flap | saco com duas costuras laterais e aba colada |
| bending and buckling strength test machine | máquina para ensaios de instabilidade |
| bending and buckling strength test machine | máquina para ensaios de flambagem |
| case fittings and components | elementos de uma caixa |
| case fittings and components | acessórios de uma caixa |
| combined heat and power station | central de cogeração |
| combined heat and power station | central de produção combinada |
| Cooperation with third countries and international organizations | cooperação com países terceiros e organizações internacionais |
| creases and score lines | vincos |
| creases and score lines | linhas de vincagem |
| creasing and gluing machine | máquina de vincar e colar |
| design and manufacturing record | documentação técnica de fabrico |
| design and operating characteristics | características de construção e de funcionamento |
| determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | determinação das inclusões sulfuradas:a sua distribuição e repartição tornam-se visíveis |
| Dissemination and optimization of results | Difusão e valorização dos resultados |
| dissemination and optimization of the results | Difusão e valorização dos resultados |
| double-seam bag with folded and sealed flap | saco com duas costuras laterais e aba colada |
| dropping and pouring plug | tampa conta-gotas |
| ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| European Science and Technology Observatory | Observatório Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| failure mode,effect and criticality analysis | análise causa-efeito de avarias |
| Foot and post | pé e montante |
| Industrial and material technologies | tecnologias industriais e dos materiais |
| interface and boundary processes | processo de interface e de fronteira |
| International Science and Technology Centre | Centro internacional de ciência e tecnologia |
| kneading and mixing machine | trituradora-misturadora |
| Kv and Kw values | valor Kv Kw |
| reel slitting and rewinding machine | máquina de corte e bobinagem |
| research and development of products and processes | investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos |
| research and technological development campaign | ofensiva tecnológica e de I&D |
| Research, technological development and demonstration programmes | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| roller cutting and winding machine | máquina de corte e bobinagem |
| Scientific and Technical Research Committee | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| scientific and technological forum | fórum para a ciência e a tecnologia |
| scientific and technological objectives | objetivos científicos e tecnológicos |
| soft and elastic foam | espuma flexível e elástica |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| stacking and unstacking machine | empilhador |
| Stimulation of the training and mobility of researchers | incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores |
| Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| symbols for hydraulic and pneumatic components | simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos |
| vacuum filling and closing machine | máquina de enchimento e fecho em vazio |
| vat for tempering and annealing metal goods | cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas |
| work and studies already initiated | estudos e trabalhos já iniciados |
