Terms for subject Materials science containing a l

French	Greek
acheminement de l'eau à grandes distances	μεταφορά νερού σε απόσταση
aptitude à l'absorption	προσροφητικότητα,υδροαπορροφητικότητα
assemblage à l'atelier	συναρμολόγηση στο εργοστάσιο
bande à coller sur l'enveloppe	ταινία περιτύλιξης
bouchon à l'émeri	εσμυρισμένο πώμα
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	σχεδιασμός κατασκευής έναντι πυρκαγιάς
carton à l'étoupage	χαρτόνι για στούπωμα
carton à l'étoupage	χαρτόνι για στεγανοποίηση
chauffé à l'huile	θερμαινόμενο με πετρέλαιο
colle résistante à l'eau glacée	κόλλα ανθεκτική στο παγωμένο νερό
colleuse à l'équerre	μηχανή κάθετης συγκόλλησης
corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique	διάβρωση από μόλυνση που προκαλείται από καθαρισμό με συρμάτινες βούρτσες
coupure à l'air libre	όδευση διαφυγής σε υπαίθριο χώρο
dessiner à l'échelle	σχεδιάζω υπό κλίμακα
dossier des plans conformes à l'exécution	σειρά σχεδίων "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικών σχεδίων
dureté à l'abrasion	σκληρότητα τριβής
débit à l'orifice	παροχή ακροφυσίου
enduction avec râcle à l'air	επίχριση με μαχαίρι κοπής δια αέρος
enduction avec râcle à l'air	επίχριση με μαχαίρι αέρος
entité complète prête à l'emploi	ενιαία μονάδα κατάλληλη για χρήση
essai à l'emballage	δοκιμασία συσκευασίας
essai à l'emballage	έλεγχος συσκευασίας
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	κατάσβεση με βολή ομίχλης κανονικής πίεσης
fabrication à l'atelier	κατασκευή στο συνεργείο
feu à l'extérieur	φωτιά στο ύπαιθρο
feu à l'extérieur	φωτιά σε ανοιχτό χώρο
fragilisation à l'entaille	ευθραυστοποίηση της εγκοπής
fragilité à l'entaille	ευθραυστότητα σε εγκοπές
gaz à l'eau	υδραέριο
gonflement à l'humidité	διαστολή από προσρόφηση υγρασίας
listeau aux coins à l'intérieur	τραβέρσα εσωτερικής γωνίας
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
machine à emballer à l'unité	μηχανή συσκευασίας μερίδας
machine à étendre l'adhésif	μηχανή απόθεσης κόλλας
modèle à l'échelle	μοντέλο υπό κλίμακα
montage à l'atelier	συναρμολόγηση στο εργοστάσιο
papier étanche à l'air	αεροστεγές χαρτί
peindre à l'immersion	βάφω με εμβάπτιση
perméabilité à l'oxygène	διαπερατότητα στο οξυγόνο
plan conforme à l'exécution	σχέδιο "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικό σχέδιο
pompe à l'arrière	οπίσθια αντλία
pompe à l'avant	εμπρόσθια αντλία
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection	ανεπαρκής αντοχή σε τριβή και κρούση προστατεικών επιστρωμάτων
résistance à l'arrachement	συνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικού
résistance à l'arrachement	αντοχή αποφλοίωσης
résistance à l'attrition	αντίσταση σε εκτριβή
résistance à l'effet d'entaille	αντοχή στον εφελκυσμό με εγκοπή
résistance à l'orniérage	αντίσταση σε αυλάκωση
résistance à l'oxydation	αντοχή στην οξείδωση
résistance à l'oxydation	αντοχή σε διάβρωση
résistance à l'ébréchure	αντοχή θρυματισμού
résistance à l'écrasement	αντοχή σε σύνθλιψη
résistance à l'écrasement	αντοχή στη συμπίεση
sensibilité à l'allumage	αναφλεξιμότητα
service d'assistance à l'innovation	υπηρεσία επιβοήθησης της καινοτομίας
stockage du foin à l'air libre	αποθήκευση του σανού στην ύπαιθρο
stockage du foin à l'air libre	ανοιχτή αποθήκευση
vieillissement équivalent par rapport à l'hydratation	ισοδύναμη γήρανση σχετική προς την ύγρανση
visite à l'improviste	αιφνιδιαστική επίσκεψη
à l'épreuve de l'eau	υδατοστεγής
à l'épreuve du feu	πυρίμαχος
à l'épreuve du feu	αλεξίπυρος
échelle à l'Italienne	ιταλική κλίμακα
étanche à l'air	ερμητικά κλειστός