Terms for subject Materials science containing a

French	Swedish
accouplement à baïonnette	bajonettlås
accouplement à baïonnette	bajonettkoppling
accumulateur de vapeur à pression variable	Ruths ackumulator
accumulateur à sels fondus	smältsaltackumulator
accumulateur à électrolytes organiques	ackumulator med organisk elektrolyt
accumulateur à électrolytes solides	ackumulator med fastbränsleelektrolyt
acheminement de l'eau à grandes distances	transport av släckningsvatten över stora avstånd
agrafage à air comprimé	trycklufthäftning
alimentation à la main	manuell inmatning
alimentation à partir de la bobine	rullmatning
alimenté à la main	manuell inmatning
anneau à goupille	sprintring
appareil respiratoire à air comprimé	tryckluftsapparat
appareil respiratoire à air libre	friskluftsapparat
appareil respiratoire à circuit ouvert	tryckluftsapparat
appareil à compter	räkneapparat
appareil à faire le vide	vakuumapparat
appareil à ligaturer	påbindningsapparatur
appareil à marquer	bokstavstryckningsapparat
appareil à oxygène	syrgasapparat
appareil à souder les sachets	påsförslutningsapparat
appareil à soudure	svetsningsredskap
appareillage à mousse	skumsläckningsmateriel
application avec brosse à air	luftborstebestrykare
aptitude des marchandises à être empaquetées	förpackningslämplighet
aptitude à l'absorption	sugförmåga
armoire à tuyaux	slanglåda
article à limite de vie spécifiée	kalendertidskomponent
assemblage à l'atelier	verkstadsmontering
assortisseur à vibration	vibrationssorterare
autopompe à réservoir	tankbrandfordon
bague à vis	gängad flaskmynning för skruvkork
bande à coller sur l'enveloppe	banderoll
batterie à air atmosphérique	ackumulator med atmosfärisk luft
batterie à electrolyte aqueux	ackumulator med vattenhaltig elektrolyt
bidon à couvercle plat	behållare med plan överdel
bocal à couvercle à vis	skruvat glas
bocal à couvercle à vis	gängat glas
bonbonne à acide	syradamejeanne
bonbonne à acide	syrabehållare
bondon à vis	sprundhålsskruv
bouchon stilligoutte à verseur	dropp-och hällplugg
bouchon stilligoutte à verseur	dropp-och hällförslutning
bouchon à compte-gouttes	droppförslutning
bouchon à l'émeri	inslipad propp
bouchon à poignée	handtag
bouchon à verse-gouttes	dropp-och hällplugg
bouchon à verse-gouttes	dropp-och hällförslutning
bouchon à vis	skruvkapsyl
bouteille à bouchon fileté	flaska med skruvlock
bouteille à bouchon mécanique	förslutningsbar flaska
bouteille à bouchon étrier	förslutningsbar flaska
bouteille à filetage intérieur	flaska med innerväv
bouteille à gorge droite	rakhalsad flaska
bouteille à goulot large	vidhalsad flaska
bouteille à goulot étroit	smalhalsad flaska
boîte carton brochée à fil métallique	metalltrådvävd kartonglåda
boîte emboutie à froid	djupdragen burk
boîte métallique à bande déchirable	burk med rivring
boîte métallique à joint d'agrafe	falsad burk
boîte métallique à jointure entrelacée	falsad burk
boîte pliante à rabats de dessous crochetés	vikbar låda med insticksbotten
boîte à bandelette d'arrachage	burk med rivring
boîte à bord roulé	böjd mantel
boîte à couvercle plat	burk med plan överdel
boîte à couvercle rentrant	indragen burk
boîte à couvercle serti	burk med falsat lock
boîte à couvercle à charnière	burk med fällbart lock
boîte à deux compartiments	burk med två avdelningar
boîte à disperser	sprejburk
boîte à disperser	sprayburk
boîte à poignée	bärbar låda
bride pour bouteille à gaz	fästbygel
broyeur à sable	sandkvarn
bruleur à mazout	oljebrännare
caisse pliante télescopique à rabats	teleskoplåda med flikar
caisse pliante à rabats avec fourreau	viklåda med foder
caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant	expanderbar låda med stödjande lock
caisse télescopique à couvercle portant	expanderbar låda med stödjande lock
caisse à ceinture	häftad låda
caisse à claire-voie	öppen spjälllåda
caisse à claire-voie en bois	trälåda
caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes	expanderbar låda med fliklock
caisse à couvercle rabattant	låda med hänglås
caisse à double ceinture	dubbelbottnad trälåda
caisse à double monture	förstärkt trälåda med dubbla ramar
caisse à fond plié	vikbottenlåda
caisse à sable	sandlåda
caisse à tête barrée	trälåda med listförstärkta ändar
caisse à tête encadrée	trälåda med dubbla ramar på sidorna
caisse à une ceinture	enkelvävd kasse
caisson à sable	sandlåda
calandre à enduire	bestrykningskalander
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	beräkning av bärförmåga vid brand
calcul à la ruine	brottberäkning
calcul à la rupture	brottberäkning
calcul à la rupture	plasticitetsberäkning
canon à eau	vattenkanon
carcan pour bouteille à gaz	fästbygel
carton bois à la forme	trämassakartong
carton duplex à la soude	sulfatduplexkartong
carton gris à forme	grå kartong
carton ondulé à cannelures croisées	tvåskiktslimmad eller treskiktslimmad wellpapp
carton ondulé à cannelures croisées	två-eller treskiktslimmad wellpapp
carton à boîtes raffiné	låda av finkartong
carton à boîtes raffiné	låda av bestruken kartong
carton à l'étoupage	tätningspapp
carton à l'étoupage	takpapp
carton à nid d'abeilles	kartong med bikakestruktur
carton à plier	wrap around-kartong
carton à pâte de bois	cellulosakartong
cassant à chaud	värmekänslig
cassant à froid	kallsprödhet
chambre froide à double paroi	mantelkylt kylrum
chambre froide à double paroi	kapslat kylrum
chambre froide à enveloppe d'air froid	mantelkylt kylrum
chambre froide à enveloppe d'air froid	kapslat kylrum
chambre froide à plants	växtplantekylhus
chambre froide à plants	växtkylhus
chargeur rapide à thyristor	tyristorsnabbladdare
chariot élévateur à bras	handlyftvagn
chariot élévateur à fourche rétractable	staplingstruck med utdragbar gaffel
chariot élévateur à mât rétractable	staplingstruck med utdragbar gaffel
charrette d'incendie à bras	brandkärra
charrette à tuyaux	slangkärra
cire à luter	häftvax
client à faible utilisation	abonnent med kort utnyttjningstid
client à faible utilisation	abonnent med kort utnyttjandetid
client à forte utilisation	abonnent med lång utnyttjningstid
client à forte utilisation	abonnent med lång utnyttjandetid
coefficient de qualité de la résistance à la fatigue	anvisningsfaktor
coin à trois voies	trevägshörn
collable à chaud	värmeförseglingsbar
collage à chaud	varmlimning
colle résistante à l'eau glacée	isvattenresistent lim
colle à chaud	smältlim
colle à pulvériser	lim som appliceras via sprutmunstycke
colleuse à l'équerre	rätvinkellimbestrykare
collier pour bouteille à gaz	fästbygel
comportement à la fusion	smältförlopp
conditionnement à façon	lönpackning
contrecoller à la cire	vaxbelägga
coupure à l'air libre	brand-och röksäkert avskild utrymningsväg
couvercle avec large bord à sertir	bredkantat lock
couvercle de bouche à eau	brandpostlock
couvercle à bord étroit	lock till burk med smal öppning
couvercle à collet large	bredkantat lock
couvercle à collet étroit	lock till burk med smal öppning
couvercle à coulisse	skjutlock
couvercle à enfoncer	snäpplock
couvercle à glissière	skjutlock
couvercle à loquet	snäpplock
couvercle à pattes rabattables	fliklock
couvercle à sertir	lock till burk med smal öppning
couvercle à sertir	räfflat överdrag
coût marginal à court terme	kortsiktig marginalkostnad
coût marginal à long terme	långsiktig marginalkostnad
cuve à double paroi avec isolation de perlite	perlitisolerad tvåväggsbehållare
cuve à double paroi avec isolation par le vide	vakuumisolerad tvåväggsbehållare
cuve à paroi simple,isolée intérieurement	invändigt isolerad enkelväggsbehållare
cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	tvåväggsbehållare med perlitisolering under vakuum
demi-raccord bouchon à pas de vis	blindlock
demi-raccord fixe à pas de vis	fast skruvkoppling
dispositif de mise à niveau de quai	lastbrygga
dispositif à commande à cellule photo-électrique	fotocellskontrollsystem
division à trois sorties	grenrör med tre uttag
dosage à compte-gouttes	droppvis dosering
doseuse à vis	doseringsmaskin med skruvmatning
dosimètre à air	luftmängdsmätare
dosimètre à anhydride carbonique	koldioxidmätare
dossier des plans conformes à l'exécution	relationshandlingar
doublage à chaud	varmlaminering
dureté à la rayure	rephårdhet
dureté à l'abrasion	slitstyrka
débit à l'orifice	munstyckets volymström
déformation à la rupture	brottöjning
déformation à la rupture	deformation vid brott
détecteur à ionisation	jondetektor
détérioration due à la fatigue cumulée	kumulativ utmattningsskada
dévidoir à alimentation axiale	centrumslangrulle
emballage à bulle	bubbelförpackning
emballage à buts multiples	förpackning för flera användningsområden
emballage à deux unités	tvåstycksförpackning
emballage à façon	skräddarsydd förpackning
emballage à fenêtre	transparent förpackning
emballage à ressorts	förpackning med fjäderklämma
emballage à trois unités	trippelförpackning
emballage à usages multiples	förpackning för flera användningsområden
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	ställbar inpackningsmaskin
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	justerbar inpackningsmaskin
enduction avec râcle à l'air	borstbestrykning
enduction à la brosse	borstbestrykning
enduction à rouleaux	valsbeläggning
enduire à la brosse	bestryka
enduire à la racle	bestryka
enduit de barbotage à chaud	varm beläggning
entonnoir d'alimentation à vibration	vibrationstratt
entrepôt frigorifique à un seul niveau	enplanskylhus
entrepôt frigorifique à un seul niveau	enplans kylhus
entrepôt frigorifique à étages	flervåningskylhus
entrepôt frigorifique à étages	flervånings kylhus
entrepôt à chambres très hautes	höglagerkylhus
essai de fatigue à la compression	tryckutmattningsprovning
essai de fluage à chaud	varmkrypprovning
essai de pliage à froid	böjprovning vid låg temperatur
essai à choc de flexion	slagböjprov
essai à grande échelle	storskalig provning
essai à la compression	kompressionsprov
essai à l'emballage	förpackningsprovning
extincteur à anhydride carbonique	kolsyresläckare
extincteur à CO2	kolsyresläckare
extincteur à eau	vattensläckare
extincteur à halogènes	halonsläckare
extincteur à neige carbonique	kolsyresläckare
extincteur à percussion	handbrandsläckare med slagstift
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	släckning med spridd stråle
facteur de participation à la pointe	relativ spetsdelaktighet
fer à marquer	märkjärn
fermer à vis	skruva ihop
fermeture à bouchon mécanique	patentkork
fermeture à crochets	insticksförslutning
fermeture à déchirer	upprivningstejp
fermeture à déchirer	avrivningsförslutning
fermeture à pattes	stängning med flikar
fermeture à pattes	flikförslutning
fermeture à pattes	flikstängning
fermeture à tenons et à oreilles	stängning med flikar
fermeture à tenons et à oreilles	flikstängning
fermeture à valve	ventilförslutning
fermeture à vide	vakumförslutning
fermeture à vis	skruvkapsyl
fermeture à vis pour le trou de bonde	sprundhålsskruv
fermeture éclair à glissière	blixtlåsstängning
feu à l'extérieur	brand i det fria
feuille de matière plastique collée à chaud	varmlaminat
feuille découpée à format	formatskuren folie
feuille à emboutir	djupdragningssfolie
feuille à plusieurs couches	sandwichfilm
fiche à coller	självhäftande etikett
fil à emballer	emballagetråd
fil à emballer	baltråd
filet à droite	högergänga
filet à gauche	vänstergänga
film de protection collé à chaud	varmlaminat
fluage à température élevée	krypning vid förhöjd temperatur
fond à coulisse	skjutbotten
fond à glissière	skjutbotten
fragilisation à l'entaille	kälsprödhet
fragilité à l'entaille	anvisningssprödhet
fût à bouge lourd	tung tunna
fût à moulures	flänsat fat
fût à rouleaux	fat med roterande trumma
fût à rouleaux de suage	roterande fat
fût à rouleaux de suage et couvercle	roterande fat med lock
gerbeur à fourche à bras	manuell pallstaplare
gonflement à la cuisson	irreversibel utvidgning vid bränning
gonflement à la cuisson	irreversibel brännsvällning
gonflement à la cuisson	brännsvällning
gonflement à l'humidité	skärvsvällning
gonflement à l'humidité	fuktsvällning
hydrant à grand débit	brandpost
imperméabilité à la vapeur d'eau	ogenomtränglighet för vattenånga
imperméable à la graisse	resistent mot fett
imperméable à la graisse	fettbeständig
inaltérable à la lumière	okänslig för ljus
inhalateur à oxygène	syrgasapparat
installation d'extinction à base d'eau	fast släckningsanordning med vatten
installation d'extinction à poudre	fast släckningsanordning med pulver
installation frigorifique à basse température	djupfrysningsanläggning
installation vapeur à contrepression	mottrycksanläggning
jet plein à haute pression	sluten högtrycksstråle
jointure à recouvrement	sidsöm med överlapp
lance monitor à mousse	skumkanon
lance à neige	snörör
lance à pulvérisation	strålrör för spridd stråle
listeau aux coins à l'intérieur	inre hörnlist
machine à remplir les tubes	tubfyllningsmaskin
machine à rendement maximum	maskin med maximihastighet
machine à rincer les bouteilles	flasksköljningsmaskin
manchon à air chaud	värmemuff
matière plastique à microcellules	skumplast
matière plastique à microcellules	cellplast
matière à former sous le vide	vakuumformningsmaterial
matériau composite à armature continue	kompositmaterial med skelettmatris
matériau composite à flocons	komposit med flingformade partiklar
matériau composite à paillettes	komposit med flingformade partiklar
matériau composite à particules	partikelkomposit
matériau à haute température	högtemperaturmaterial
modèle à fond fixe	modell med resistent botten
modèle à fond semi-mobile	modell med delvis resistenta ytor
monitor à eau	vattenkanon
montage en porte à faux	konsolutbyggnad
montage à blanc	provmontering
montage à l'atelier	verkstadsmontering
moulage à basse pression	lågtryckformning
moule à compression	formpressverktyg
moule à injection	formsprutning
moule à transfert	sprutpressform
mousse à air	luftskum
mouvement à rotation	roterande rörelse
mur à double paroi	hålmur
mur à double paroi	dubbelvägg
mur à ossature	regelvägg
mur à vide d'air	dubbelvägg
mur à vide d'air	hålmur
mât à mousse	skummast
méthode de la participation à la pointe	effektansvarighetsmetod
obturateur à compte-gouttes	droppförslutning
obturateur à déchirer	upprivningstejp
obturateur à déchirer	avrivningsförslutning
palette à deux entrées	tvåvägspall
palette à double plancher	dubbeldäckpall
palette à entrée libre	lastpall med fri öppning
papier adhésif à base de polymère	polymerbaserat häftande papper
papier de scellage à froid	kallförseglat papper
papier imprégné à la bakélite	bakelitimpregnerat papper
papier kraft à la soude	sulfatkraftpapper
papier mixte à la soude	blandad kraftmassa
papier à bobiner	perforerat rullpapper
papier à fibres synthétiques	syntetiskt papper
papier à fibres synthétiques	syntetfiberpapper
papier à plis multiples	flerskiktspapper
papier à sachets	påspapper
papier étanche à la lumière	mörkläggningspapper
papier étanche à l'air	lufttätt papper
parc à échelles	stegpark
patte à coller	limkant
peindre à l'immersion	dopplackera
perméabilité à la graisse	fettpermeabilitet
perméabilité à la graisse	fettgenomtränglighet
perméabilité à l'oxygène	syrepermeabilitet
plan conforme à l'exécution	relationsritning
plancher bas à niveau de sol	golv på mark
plateau à compartiments	bricka med fackindelning
polyéthylène à haute densité	högdensitetspolyeten
polyéthylène à haute densité	HD-polyeten
pompe à anneau d'eau	vattenringpump
pompe à bras	handspruta
pompe à haute pression	högtryckspump
pompe à incendie remorquable	bogserbar motorspruta
pompe à l'arrière	aktermonterad pump
pompe à l'avant	frontpump
pompe à piston	kolvpump
pompe à pression normale	pump med normalt tryck
pompe à éjection gazeuse	ejektor
pompe à étrier	pytspump
pont à tuyaux	slangbro
pont à tuyaux	slangbrygga
presse à extrusion	hydraulisk extruder
presse à filer	hydraulisk extruder
profil du joint soudé à chaud	svetsfogprofil
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder
puissance mise à disposition	abonnerad maximieffekt
puissance mise à la disposition	abonnerad maximieffekt
puissance à la pointe de charge	spetsdelaktighet
pâte chimique à base de paille	kemisk halmmassa
raccord à baïonnette	bajonettlås
raccord à baïonnette	bajonettkoppling
raccord à pas de vis	koppling
remplissage à basse température	fyllning vid låg temperatur
remplissage à froid	fyllning vid låg temperatur
remplissage à température ambiante	fyllning vid rumstemperatur
resistance du beton à la traction par flexion	böjdraghållfasthet hos betong
resistance du béton à la traction par fendage	spjälkningsdraghållfasthet hos betong
resistance du béton à la traction par fendage	spjälkdraghållfasthet hos betong
revêtement de bouteilles à chaud	heta sidans ytbehandling
revêtir à la cire	vaxbelägga
rivetage à la main	handnitning
rivure à recouvrement	överlappningsnitning
robinet à liquide	kranventil
ruban transporteur à refroidissement	kylt transportband
réaction à la lance	reaktionskraft
réservoir d'eau à incendie	vattenreservoar
réservoir à double paroi en béton précontraint	tvåväggsbehållare av förspänd betong
réservoir à produits émulsifiants	skumvätskebehållare
résistance du béton à la traction directe	enaxlig draghållfasthet hos betong
résistance à la compression	tryckhållfasthet
résistance à la compression à plat	plankrosstyrka
résistance à la corrosion	korrosionshärdighet
résistance à la corrosion	korrosionsbeständighet
résistance à la déchirure	rivstyrka
résistance à la déchirure de la soudure	svetsfoghållfasthet
résistance à la fatigue	utmattningshållfasthet
résistance à la flexion alternée	motståndsförmåga mot bockning
résistance à la flexion sur chant	kantböjhållfasthet
résistance à la fraction	böjbrottgräns
résistance à la propagation de la rupture	rivstyrka
résistance à la propagation des fissures	brottseghet
résistance à la rupture d'entaille	anvisningsbrottspänning
résistance à la stérilisation	steriliseringsbeständighet
résistance à l'arrachement	avrivningshållfasthet
résistance à l'attrition	slitstyrka
résistance à l'effet d'entaille	anvisningshållfasthet
résistance à l'orniérage	motstånd mot spårbildning
résistance à l'ébréchure	kanthållfasthet
résistance à l'écrasement	brottryckhållfasthet
résistance à l'écrasement	tryckhållfasthet vid brott
résistance à l'écrasement	tryckhållfasthet
résistant à la graisse	resistent mot fett
résistant à la graisse	fettbeständig
résistant à la lumière	ljusäkta
résistibilité à la corrosion	korrosionshärdighet
résistibilité à la corrosion	korrosionsbeständighet
sac à fond croisé	korsbottensäck
sac à fond plat	planbottnad säck
sac à fond rond	säck med rund botten
sac à grande contenance	storsäck
sac à poignée	bärbar väska
sac à poignée	bärbar påse
sac à valve	ventilsäck
sachet plat avec fermeture à patte	klaffpåse
sachet plat à collage parallèle	planbottnad påse med parallellimning
sachet plat à deux coutures latérales	dubbelsömmad platt påse
sachet à bords scellés	sidoförseglad väska
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée	tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant
sachet à feuilles superposées	fodrad påse
sachet à fond	kanisterpåse
sachet à fond croisé	kanisterpåse
sachet à fond plat	flatbottnad påse
sachet à fond plat	planbottnad påse
sachet à fond plat à joints soudés	sidoförseglad väska
sachet à fond renforcé	bottenförstärkt påse
sachet à fond rond	säck med rund botten
sachet à parois multiples	fodrad påse
sachet à patte	klaffpåse
sachet à patte rabattue et scellée	tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant
sachet à plusieurs plis	fodrad påse
sachet à soupape	ventilsäck
sangle à fuites	slangbinda
sensibilité à l'allumage	antändbarhet
serrer à vis	skruva ihop
serrure à houssette	fjäderlås
soudage de joints à rapprochement	stumsömsvetsning
soudage à panne chauffante	värmesvetsning
souder à chaud	värmesvetsa
soudeuse à impulsion	impulssvetsutrustning
soudure à chaud	varmlimning
striction à la rupture	brottkontraktion
structure à gros grains	grovkornig struktur
support à roulettes	rullplatta
tarif à forfait	ackordtariff
tarif à horaire restreint	tidspärrtariff
tarif à prime de puissance	effekttariff
tarif à prime fixe	effekttariff
tarif à redevance d'abonnement	grundavgiftstariff
tarif à redevance fixe	grundavgiftstariff
tarif à tranches	polygontariff
tarif à tranches	blocktariff
tarif à tranches de consommation	polygontariff
tarif à tranches de consommation	blocktariff
tarif à échelons	stegrabatt-tariff
tasseau à l'extrémité	list
tension correspondant à une déformation permanente fixe	sträckgräns
thermosoudure à impulsion	värmeimpulssvetsning
thermosoudure à impulsion	impulssvetsning
toile à sacs	packlinneväv
tolérance à la détérioration	skadetolerans
touque à goulot large	vidhalsat fat
trémie à capsules	kapsylplockare
tube souple à fond plat	hopfällbar tub med plan botten
tuyau tissé à plat	plattvävd slang
tuyau à tissage circulaire	rundvävd slang
tuyau à tissage plat	plattvävd slang
ténacité à la rupture	brottseghet
tête agrafeuse à air comprimé	trycklufthäfthuvud
usine de conditionnement à façon	kontraktpackningsföretag
vernis à boîtes	burklack
verre à embouchure filetée	skruvat glas
verre à embouchure filetée	gängat glas
vieillissement équivalent par rapport à l'hydratation	ekvivalent mognadsålder
véhicule à appareils respiratoires	rökskyddsbil
véhicule à personnel	persontransportbil
véhicule à étaiement	bärgningsbil
à fermeture automatique	självstängande
à ouverture automatique	självöppnande
à paroi mince	tunnväggig
à paroi épaisse	tjockväggig
à partir de la bobine	rullmatning
à prise rapide	snabbindande
échelle double à coulisse	trappstege med tillsatsstege
échelle mécanique à commande hydraulique	hydrauliskt manövrerad maskinstege
échelle mécanique à commande manuelle	manuellt manövrerad mekanisk stege
échelle mécanique à commande mécanique	mekaniskt manövrerad maskinstege
échelle à cables métalliques	stålkabelstege
échelle à coulisses	utskjutsstege
échelle à crochet	hakstege
échelle à deux roues	tvåhjulig stege
échelle à emboîtement	skarvstege
échelle à l'Italienne	skarvstege
échelle à un plan	enkelstege
éjecteur à eau	vattenstrålpump
éléments d'une caisse débités à dimension	lådtillskärning
émission à modulation d'amplitude	AM-överföring
étamé à chaud	varmförtent
étanche à la graisse	resistent mot fett
étanche à la graisse	fettbeständig
étanche à la pluie	regntät
étanche à la pluie	ogenomtränglig för regn
étang à incendie	branddamm
étiquette à cavalier	ryttaretikett