Terms for subject Materials science containing a

French	English
accumulateur de vapeur à pression variable	Ruth's type steam accumulator
accumulateur à sels fondus	molten salts battery
accumulateur à électrolytes organiques	organic electrolyte battery
accumulateur à électrolytes solides	solid electrolyte battery
acheminement de l'eau à grandes distances	long-distance water relay
action à subsidiarité intrinsèque	action for intrinsic subsidiarity
activité destinée à structurer le grand marché	activity destined to structure the single market
aide à la recherche orientée vers les entreprises	research aid orientated towards enterprises
alcool à brûler	industrial alcohol
allongement à la rupture	ultimate elongation
amortisseur à fluide	dashpot
amortisseur à fluide	hydraulic shock absorber
amortisseur à fluide	liquid damper
amortisseur à fluide	dashing vessel
anneau de surete a rebords repliables	locking washer with bent-over prongs
anneau de suretè à rebords repliés	locking washer with bent-over prongs
anneau de suretè à rebords repliés	lock washer with bent-over prongs
anneau de sureté à bords repliables	locking washer with bent-over prongs
anneau de sureté à bords repliables	lock washer with bent-over prongs
anneau de sureté à bords repliés	locking washer with bent-over prongs
anneau de sureté à bords repliés	lock washer with bent-over prongs
anneau à goupille	split-pin ring
anneau à goupille	cotter ring
appareil de protection respiratoire à air comprimé	compressed air line breathing apparatus
appareil d'enregistrement à piste oblique	slant track recorder
appareil d'essai à impact pendulaire	pendulum impact tester
appareil d'essai à masse tombante	falling weight impact apparatus
appareil respiratoire à air comprimé	compressed-air breathing apparatus
appareil respiratoire à air libre	fresh-air breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit ouvert	compressed-air breathing apparatus
appareil surélevé de chauffage à rayonnement	overhead radiant heater
appareil à compter	counting device
appareil à compter	counter
appareil à dessiner à chariot	slide type drawing table
appareil à dessiner à parallèlogramme	parallelogram type drawing table
appareil à faire le vide	vacuum apparatus
appareil à ligaturer	binding appliance
appareil à marquer	lettering device
appareil à montage encastré	flush-mounted instrument
appareil à oxygène	oxygen mask
appareil à oxygène	inhalation apparatus
appareil à souder les sachets	bag sealing equipment
appareil à soudure	welding apparatus
appareillage à mousse	foam-making apparatus
application avec brosse à air	air-brush coating
application soumise à de fortes contraintes	application under strong requirements
armoire à tuyaux	hose compartment
article à limite de vie spécifiée	time change item
assemblage à l'atelier	workshop assembly
assortisseur à vibration	vibration sorter
autopompe à réservoir	pump water tender
autopompe à réservoir	triple combination pumper
autopompe à réservoir	booster tank truck
bague à vis	threaded top
bande à coller sur l'enveloppe	wrapping tape
bande à coller sur l'enveloppe	banderole
bande à coller sur l'enveloppe	stick-on strip
basculeur à charbon	coal tip
bobine de laminé à chaud	hot rolled coil
bobiner à spires serrées	wind up closely
bobiner à spires serrées	wind up close
bobiner à spires serrées	wind closely
bobiner à spires serrées	wind close
bobiner à spires serrées	take up tightly
bocal à couvercle à vis	threaded-mouth glass
bocal à couvercle à vis	thread jar
bouteille à bouchon fileté	screw-cap bottle
bouteille à bouchon fileté	bottle with screw cap
bouteille à bouchon mécanique	lever-type closure bottle
bouteille à bouchon mécanique	clip-lock bottle
bouteille à bouchon étrier	lever-type closure bottle
bouteille à bouchon étrier	clip-lock bottle
bouteille à filetage intérieur	bottle with internal thread
bouteille à gorge droite	straight-necked bottle
bouteille à goulot large	wide-mouth bottle
bouteille à goulot étroit	narrow-neck bottle
bouton à flêche	indicator knob
boîte carton brochée à fil métallique	wire-stitched cardboard box
boîte emboutie à froid	deep drawn can
boîte métallique à bande déchirable	tear-strip can
boîte métallique à bande déchirable	pull-tab can
boîte métallique à joint d'agrafe	seamed can
boîte métallique à joint d'agrafe	lock-seamed can
boîte métallique à joint d'agrafe	interlocked sideseam can
boîte métallique à jointure entrelacée	lock-seamed can
boîte métallique à jointure entrelacée	seamed can
boîte pliante à rabats de dessous crochetés	folding box with hooked bottom flaps
boîte à bande d'ouverture	zip strip can
boîte à bande d'ouverture	zip top can
boîte à bande d'ouverture	tear strip can
boîte à bandelette d'arrachage	tear-strip can
boîte à bandelette d'arrachage	pull-tab can
boîte à bord roulé	curled body
boîte à couvercle plat	flat top can
boîte à couvercle rentrant	lever-lid can
boîte à couvercle rentrant	single-friction can
boîte à couvercle rentrant	press-in-lid can
boîte à couvercle rentrant	necked-in can
boîte à couvercle serti	seamed-lid can
boîte à deux compartiments	dual-compartment can
boîte à deux compartiments	can with two separate spaces
boîte à disperser	sprinkler can
boîte à disperser	sprinkling can
boîte à disperser	spraying can
boîte à décachetage rapide	strip-open box
boîte à languette	strip-open box
boîte à poignée	carrier box
boîte à sucre	sugar tin
boîte à thé	tea caddy
bride pour bouteille à gaz	cylinder bracket
broyeur à sable	sand mill
brucelle à becs coudés	bent jaws tweezer
cadre à approvisionnement continu	flow rack
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	structural fire design
calcul à la ruine	ultimate strength design
calcul à la ruine	collapse design
calcul à la rupture	plastic design
calcul à la rupture	ultimate strength design
calcul à la rupture	collapse design
caméra à réseaux de photodiodes	photo-diode-camera
carton bois à la forme	wood board
carton duplex à la soude	sulphate duplex cardboard
carton duplex à la soude	kraft duplex cardboard
carton gris à forme	common grey board
carton ondulé à cannelures croisées	crosswise glued corrugated board
carton à boîtes raffiné	coated cardboard
carton à boîtes raffiné	fine cardboard box:refined board for boxes
carton à l'étoupage	sealing board
carton à l'étoupage	gasket board
carton à nid d'abeilles	honeycomb board
carton à plier	wrap-around carton
carton à pâte de bois	pulpboard
carton à pâte de bois	millboard
cassant à chaud	heat sensitive
cassant à froid	cold short
chantier à combustible	fuel yard
chaudière à chaleur perdue	waste heat boiler
chaudière à lit fluidisé	fluidized bed boiler
chauffage à air	air heating
chauffage à air chaud à circulation pulsée	forced warm air heating
chauffage à air pulsé	heating by means of pulsated air
chauffage à air pulsé	heating by means of forced air
chauffage à circulation de vapeur	heating by steam circulation
chauffage à vapeur	steam-heating
chauffage à vapeur basse pression	low-pressure steam-heating
chauffage à vapeur en circuit fermé	closed-circuit steam-heating
chauffage à vapeur haute pression	high-pressure steam-heating
chauffe-eau à capteurs plans	water heater with flat collectors
chauffé à l'huile	oil heated
chauffé à l'huile	oil fired
client à faible utilisation	low load factor consumer
client à forte utilisation	high load factor consumer
cliquet à inversion	push-through ratchet
clés à fourche doubles	double open-ended spanners
codeur à arbre de type à entrée rotative	rotary input type encoder
coefficient de qualité de la résistance à la fatigue	fatigue strength reduction factor
colle résistante à l'eau glacée	ice water resistant glue
colle à chaud	temperature setting adhesive
colle à chaud	thermo-setting adhesive
colle à chaud	hot setting glue
colle à chaud	hotmelt glue
colle à chaud	hot-setting adhesive
colle à pulvériser	spray glue
colleuse à l'équerre	right-angle gluer
collier pour bouteille à gaz	cylinder bracket
compteur à chambres mesureuses	positive displacement meter
compteur à déplacement	positive displacement meter
compteur à piston oscillant	rotating piston gas meter
compteur à remise à zero	reset counter
compteur à soufflet	positive displacement meter
conditionnement à façon	trade packaging
conditionnement à façon	contract packaging
container "p.a."	container with special fittings for handling
container à toit et côtés ouvrants	open-frame tilt container
conteneur sans toit et à paroi latérale ouverte	open top - open wall container
conteneur à paroi latérale ouverte	open wall container
conteneur à porteur aménagé	"pa" container
conteneur à porteur aménagé	container with special fittings for handling
conteneur à pulvérulents	container for the conveyance of traffic in powder form
convoyeur à bande pour le transport des cendres	ash conveyor
corde à tirer	tear strip
corde à tirer	tracking rope
corde à tirer	pull rope
cosse à compression	compression sleeve
coupe-câbles à cliquet	ratchet cable cutter
coupure à l'air libre	open escape route
coût marginal à court terme	short-run marginal cost
coût marginal à long terme	long-run marginal cost
crochet à coke	coke iron
demi-raccord bouchon à pas de vis	screw-type blank cap
demi-raccord fixe à pas de vis	screw-type outlet coupling
dispositif de mise à niveau de quai	dock leveller
dispositif d'extinction à mousse	froth fire extinguishing system
dispositif d'extinction à mousse	froth extinguishing system
dispositif supraconducteur à interférences quantiques	Superconducting Quantum Interferometer Device
dispositif supraconducteur à interférences quantiques	superconducting quantum interference device
dispositif à commande à cellule photo-électrique	photocell controlled device
dosage à compte-gouttes	drop dispensing
dosimètre à air	air quantity flow meter
dosimètre à anhydride carbonique	carbon dioxide meter
dossier des plans conformes à l'exécution	set of record drawings
doublage à chaud	heat lamination
débitmètre à pression différentielle	differential-pressure flowmeter
déformation à la rupture	strain at failure
déformation à la rupture	deformation at failure
désileuse à couteau vibrant	silage knife
désileuse à couteau vibrant	silage cutter
détecteur d'ionisation à flamme	flame ionization detector
détecteur à ionisation	ionisation detector
dévidoir à alimentation axiale	hose reel with axial water supply
emballage à alvéoles	compartmented carton
emballage à bulle	bubble pack
emballage à buts multiples	multi-purpose package
emballage à buts multiples	general purpose package
emballage à deux unités	two-unit package
emballage à deux unités	twin pack
emballage à façon	tailor-made package
emballage à façon	package tailored to one's needs
emballage à fenêtre	transparent package
emballage à fenêtre	window pack
emballage à fenêtre	see-through package
emballage à fenêtre	window package
emballage à fenêtre	display package
emballage à ressorts	spring-clamped package
emballage à trois unités	triple pack
emballage à trois unités	three-unit package
emballage à usages multiples	multi-purpose package
emballage à usages multiples	general purpose package
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	variable-size wrapping machine
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	adjustable wrapping machine
enduction avec râcle à l'air	brush spreading
enduction avec râcle à l'air	floating knife coating
enduction avec râcle à l'air	brush coating
enduction à la brosse	brush spreading
enduction à la brosse	floating knife coating
enduction à la brosse	brush coating
enduction à rouleaux	roller coating
enduction à rouleaux	roll coating
enduire à la brosse	to spread
enduire à la racle	to spread
enduit de barbotage à chaud	hot dip coating
entrepôt frigorifique à un seul niveau	single storey cold store
entrepôt frigorifique à étages	multi-storey cold store
entrepôt à chambres très hautes	high rise store
essai à grande échelle	large-scale test
fabrication à cote finie	manufacturing with final surface treatment
fabrication à l'atelier	work shop fabrication
fait à la machine	machine made
fermeture à crochets	tucked-in closure
fermeture à crochets	hooked lock
feu à l'extérieur	fire in the open
feuille de matière plastique collée à chaud	hot-seal laminate
feuille découpée à format	cut-to-size sheet
feuille à emboutir	deep-drawing foil
feuille à emboutir	deep-drawing film
feuille à plusieurs couches	sandwich film
fil à emballer	baling wire
filet avec pas à gauche	left hand thread
filet avec pas à gauche	left-hand thread
filet avec pas à gauche	left hand screw thread
filet de vis avec pas à gauche	left-hand thread
filet de vis avec pas à gauche	left hand thread
filet de vis avec pas à gauche	left hand screw thread
filet à droite	right-handed thread
filet à gauche	left-handed thread
filet à gauche	left hand thread
filet à gauche	left-hand thread
filet à gauche	left hand screw thread
film de protection collé à chaud	hot-seal laminate
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe	scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe
fragilisation par vieillissement à température élevée	embrittlement through aging at an elevated temperature
fragilisation à l'entaille	notch brittleness
fragilité à l'entaille	notch brittleness
fût à bouge lourd	heavy-weight belly-barrel
fût à moulures	channel drum
fût à moulures	beaded barrel
fût à rouleaux	trundle rolling hoop drum
gerbeur à fourche à bras	hand pallet stacker
grappin à plusieurs coquilles	orange peel grab
grappin à plusieurs coquilles	cactus grab
génie des matériaux à haute performance	high-performance materials engineering
hydrant à grand débit	double hydrant
inhalateur à oxygène	oxygen mask
inhalateur à oxygène	inhalation apparatus
isolant à basse température	low-temperature insulator
lance à incendie	fire
limite élastique à chaud d'une nuance d'acier	elastic limit of a type of steel
listeau aux coins à l'intérieur	inside corner ledge
listeau aux coins à l'intérieur	inner angle strut
mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné	highway sufficiency rating
montage en porte à faux	cantilever erection
montage à blanc	testing assembly
montage à blanc	assembly for testing purposes
montage à l'atelier	workshop assembly
mousse à air	mechanical foam
mousse à air	air-foam
mouvement à rotation	rotational movement
mouvement à rotation	rotary motion
mât à mousse	mobile foam tower
obturateur à compte-gouttes	dropper plug
obturateur à déchirer	tear-off closure
obturateur à déchirer	tear tape
obturateur à déchirer	stripseal
obturateur à déchirer	zip tape
obturateur à déchirer	pull-off closure
oscillateur à ondes rétrogrades	backward-wave oscillator
outil à faible coût	low cost tool
papier de scellage à froid	cold-sealing paper
papier kraft à la soude	kraft sulphate paper
papier mixte à la soude	sulphate mixed paper
papier mixte à la soude	kraft mixed paper
papier à bobiner	counter-reels paper
papier à plis multiples	multi-ply paper
papier à sachets	bag paper
papier étanche à la lumière	black-out paper
papier étanche à l'air	airtight paper
parc à charbon	trench type bunker
parc à combustible	coal depot
parc à échelles	ladder depot
peindre à l'immersion	to immersion-paint
pertes à l'arrêt	stoppage losses
petit lot à grand nombre de variables	small batch of a large number of variants
plaque tubulaire de boîte à fumée	smokebox-tube plate
plateau à compartiments	compartment tray
polyéthylène à haute densité	high density polyethylene
polyéthylène à haute densité	high-density polyethylene
polyéthylène à haute densité	HD polyethylene
pompe à anneau d'eau	water ring primer
pompe à bras	manual pump
pompe à haute pression	high-pressure pump
pompe à incendie remorquable	trailer pump
pompe à l'arrière	rear-mounted pump
pompe à l'avant	front-mounted pump
pompe à piston	reciprocating primer
pompe à pression normale	normal pressure pump
pompe à éjection gazeuse	exhaust ejector primer
pompe à étrier	stirrup hand pump
port à jetées parallèles	harbour entrance with parallel jetties
pour service à maintenance réduite	with a minimum of maintenance
pressage isostatique à chaud	hot isostatic pressing
presse à béton	concrete compressing-machine
presse à extrusion	ram extruder
presse à extrusion	hydraulic extruder
presse à filer	ram extruder
presse à filer	hydraulic extruder
production à la chaîne	gang production
produit d'emballage à haute valeur ajoutée	high added value packaging product
profil du joint soudé à chaud	sealed-seam profile
profil du joint soudé à chaud	profile of heat-sealed joints
préformé fibreux à revêtement métallique	metal coated fibre preform
puce à semiconducteur	semiconductor chip
puissance mise à disposition	authorized maximum demand
puissance mise à disposition	authorised maximum demand
puissance mise à la disposition	authorized maximum demand
puissance mise à la disposition	authorised maximum demand
puissance à la pointe de charge	effective demand
raccord à baïonnette	bayonet mechanism
raccord à baïonnette	bayonet-type coupling
raccord à baïonnette	bayonet coupling
raccord à pas de vis	screw-type hose coupling
raccord à vis	screwed pipe joint
ramonage à l'eau	water washing
recherche à des fins civiles	research for non-military purposes
resistance du beton à la traction par flexion	strength of concrete in flexure
resistance du béton à la traction par fendage	resistance of concrete to splitting tension
rivetage à la main	hand riveting
rivure à recouvrement	lap riveting
robinet à liquide	cock
robinet à siege oblique	bevel seat valve
rotation à gauche	counterclockwise
rotation à gauche	anticlockwise
roue à gorge	sheave
roue à rainure	sheave
ruban transporteur à refroidissement	cooling belt conveyor
réaction à la lance	reaction of jet
résistance du béton à la traction directe	direct tensile strength of concrete
résistance à la compression	compressive strength
résistance à la compression	resistance to compression
résistance à la compression	ultimate compression strength
résistance à la compression	compression strength
résistance à la compression à plat	flat crush resistance
résistance à la corrosion	oxydation resistance
résistance à la corrosion	rust resistance
résistance à la corrosion	corrosion resisting quality
résistance à la corrosion	rust-resisting
résistance à la corrosion	stain resistance
résistance à la corrosion	corrosion resistance
résistance à la déchirure	separating strength
résistance à la déchirure	propagational breaking strength
résistance à la déchirure	cracking strength
résistance à la déchirure de la soudure	resistance of welding seams to severing or cracking
résistance à la fatigue	fatigue strength
résistance à la fissuration à chaud	resistance to hot cracking
résistance à la fissuration à chaud	hot cracking resistance
résistance à la flexion alternée	flex life
résistance à la flexion sur chant	strength in bending edgewise
résistance à la pression	resistance to pressure
résistance à la pression	compressive strength
résistance à la propagation de la rupture	tear resistance
résistance à la propagation de la rupture	tear strength
résistance à la propagation de la rupture	propagational breaking strength
résistance à la propagation des fissures	fracture toughness
résistance à la rupture d'entaille	notch rupture strength
résistance à la stérilisation	resistance to sterilization
résistance à l'arrachement	peel strength
résistance à l'attrition	resistance to attrition
résistance à l'effet d'entaille	notch strength
résistance à l'orniérage	resistance to rutting
résistance à l'oxydation	oxydation resistance
résistance à l'oxydation	corrosion resistance
résistance à l'ébréchure	chipping resistance
résistance à l'écrasement	compressive strength
résistance à l'écrasement	resistance to compression
résistance à l'écrasement	compression strength
résistant à la cuisson	resistant to boiling
résistant à la graisse	grease-resistant
résistant à la graisse	greaseproof
résistant à la lumière	light stable
sac à bande d'ouverture	tear strip bag
sac à bande d'ouverture	tear string bag
sac à deux plis	two ply sack
sac à fil d'ouverture	tear strip bag
sac à fil d'ouverture	tear string bag
sac à fond croisé	crossbottom sack
sac à fond croisé	block-bottom sack
sac à fond plat	flat sack
sac à fond plat	flat-end sack
sac à fond rond	round bottom sack
sac à fond rond	round bottom bag
sac à grande contenance	baler sack
sac à poignée	handle bag
sac à poignée	carrier bag
sac à poignée incorporée	handle bag
sac à soufflets	gusseted sack
sac à soufflets	gusseted bag
sac à usage de commerce	merchandise bag
sac à usage industriel	industrial bag
sac à usage universel	hold-all
sac à valve	valve bag
sangle à fuites	hose gaiter
sangle à fuites	bandage
sensibilité à l'allumage	ignitability
silo souple à fourrage	plastic-sheet silo
silo souple à fourrage	plastic film silo
silo à cendres volantes	flue dust bunker
silo à charbon pulvérisé	p.f.bin
silo à grillage en fer	welded-mesh storage silo
silo à grillage en fer	welded-mesh bin
soudage de joints à rapprochement	butt seam welding
soudage à panne chauffante	heated wedge method
soudage à panne chauffante	heated tool welding
souder à chaud	to heat-weld
soudeuse à impulsion	impulse welding equipment
soudure à chaud	hot-gluing
soudure à chaud	heat sealing
soufflet à circonvolution unique	single-convolution bellow
spectromètre de masse à laser	Laser Mass Spectrometer
stockage du foin à l'air libre	open storage of hay
stockage à court terme	short-term storage
stockage à court terme	short period storage
stockage à la ferme	barn storage
tasseau à l'extrémité	picture-framed end
tasseau à l'extrémité	peripheral head ledge
tasseau à l'extrémité	head border ledge
tension correspondant à une déformation permanente fixe	offset yield strength
toile à sacs	sacking
toile à sacs	sackcloth
tolérance à la détérioration	damage tolerance
traceur à rouleaux	roll plotter
transistor à électrons à grande mobilité	high-electron-mobility transistor
travail à la main	handwork
treuil à adhérence	friction winch
treuil à friction	friction winch
trompe à signaux	signal-horn
trou à fond plat	flat bottom hole
tube souple à fond plat	collapsible tube with plane bottom
tube souple à fond plat	butt-ended tube
tuyau tissé à plat	flat weave casing
tuyau à tissage circulaire	round weave casing
tuyau à tissage plat	flat weave casing
ténacité à la rupture	fracture toughness
tête agrafeuse à air comprimé	air-operated stapling head
tête à rainure	slotted head
usage conforme à la destination prévue	use for the proper purpose
usine de conditionnement à façon	contract packaging plant
vernis à boîtes	can lacquer
verre à embouchure filetée	threaded-mouth glass
verre à embouchure filetée	thread jar
à fond carré avec soufflets	gusseted
à fond renforcé	gusseted
à fond à deux plis	gusseted
à paroi mince	thin-walled
à paroi mince	thin-wall
à réglage en continu	steplessly variable
à réglage en continu	stepless variable
émission à modulation d'amplitude	amplitude modulated transmission
émission à modulation d'amplitude	AM transmission
étiquette pour transfert d'impression à chaud	hot transfer label
étiquette à cavalier	saddle label
étiquette à cavalier	header label