Terms for subject Materials science containing Mit

German	English
Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer	high load factor consumer
Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer	low load factor consumer
Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer	high load factor consumer
Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer	low load factor consumer
Akkumulator mit atmosphärischer Luft	atmospheric air storage battery
Akkumulator mit festem Elektrolyten	solid electrolyte battery
Akkumulator mit geschmolzenen Salzen	molten salts battery
Akkumulator mit wässrigem Elektrolyten	aqueous electrolyte battery
Aktion mit inherenter Subsidiarität	action for intrinsic subsidiarity
Analyse von Flächen mit hoher Auflösung	high-resolution surface analysis
Anzug mit Klimatisierungssystem	air-conditioned suit
axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls	single hole
axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls	high velocity
axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls	axial fuel injector
Bajonettsteckverbinder mit Überwurfmutter	bayonet nut connector
Bajonettsteckvorrichtung mit Überwurfmutter	bayonet nut connector
Bau mit Hilfe leicht anzuwendender Verfahren	simple-to-use production processes
Behaelter mit beliebigem Fassungsvermoegen	container of any capacity
Beruehrungskorrosion, hervorgerufen durch Bearbeitung mit Stahlbuersten	contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes
Beutel mit Ausgusstuelle	spout bag
Brenner mit hohem Austrittsimpuls	high momentum burners
Brenner mit niedrigem Austrittsimpuls	low momentum burners
Dampfanlage mit Gegendruck	back-pressure steam plant
der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann	multi-fuel boiler
Doppelschweissung mit Zwischenabtrennung	double sealing with single cut
Doppelwand-Behälter mit evakuiertem Perlit	double-wall evacuated perlite tank
Doppelwand-Behälter mit Perlit-Wärmeisolierung	double-walled perlite-insulated tank
Doppelwand-Behälter mit Superisolation	evacuated multilayer insulation tank
Doppelwand-Behälter mit Vakuum-Isolation	double-walled vacuum-insulated tank
Drehleiter mit Handbedienung	manually operated turntable ladder
Drehleiter mit hydraulischer Bedienung	hydraulically operated turntable ladder
Drehleiter mit mechanischer Bedienung	mechanically operated turnable ladder
Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe	sluice or valve pivoted on a horizontal axis
Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss	carton with crash lock bottom
Faltschachtelzuschnitt mit kombiniertem Verschluss	carton blank with tuck top and full plain end
Faltschachtelzuschnitt mit Schlitzverschluss	short side flaps
Faltschachtelzuschnitt mit Schlitzverschluss	carton blank with full plain ends
falzen mit Gaufrieren	swage
Fertigung mit Endabmessung	manufacturing with final surface treatment
Feuerung mit Deckenbrennern	furnace with roof burners:top-fired furnace
Feuerung mit fluessiger Entaschung	wet-bottom furnace
Feuerung mit trockener Entaschung	dry-bottom furnace
Flachbeutel mit Parallelklebung	flat bag with parallel gluing
Flachnahtschweissung mit Zwischentrennung	fin trim-sealing
Flamme mit divergenter Brennstoffeindüsung	divided fuel jet flame
Flamme mit niedrigem Austrittsimpuls	low momentum flame
Flamme mit stark verdrallter Verbrennungsluft und axialer Brennstoffeindüsung	high swirling axial fuel jet flame
Flasche mit Innengewinde	bottle with internal thread
Flasche mit Schraubverschluss	bottle with screw cap
Flasche mit Schraubverschluss	screw-cap bottle
Folie mit Streudruck	print
Folie mit Streudruck	film with continuous print
fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix	advanced polymer-matrix composite
Gaserzeuger mit flüssigem Schlackenabzug	slagging gasifier
gefälzte Lägsnaht mit überlappten Teilstücken	lock-lap sideseam
Getreidelagerung mit Belüftung	aerating grain storage
Getreidesilo mit Abladevorrichtung	loading hopper
Getreidesilo mit Abladevorrichtung	bulk unloading hopper
Gewindestift mit Innensechskant	clamping screw
Gewindestift mit Innensechskant	fixing screw
Gewindestift mit Innensechskant	pinch screw: pinching screw
Gewindestift mit Innensechskant	lock screw: locking screw
Gewindestift mit Innensechskant	grub screw
Gewindestift mit Innensechskant	fastening screw
Gewindestift mit Innensechskant	binding screw
Gewindestift mit Innensechskant	set screw
Gewindestift mit Innensechskant	attaching screw
grobkörniges Gefüge mit hoher Porosität nach der Verdichtung	coarse-grained structure
Hafen mit parallelen Hafendaemmen	harbour entrance with parallel jetties
Haspel mit axialer Wasserzufuhr	hose reel with axial water supply
Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o	a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl
integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben	integral composite sandwich structure with 3D fabrics
Isoliertuer mit Anfahrabdichtung	port door
Kegelrad mit rechter Verzahnung	straight tooth bevel gear
Kegelrad mit schraeger Verzahnung	skew-bevel gear
Kegelrad mit Spiralverzahnung	spiral-bevel gear
Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe	keyhole specimen
Kiste mit beleistetem Boden und Deckel	double-framed wood box
Kiste mit beleistetem Kopfteil	wood box with batten reinforced ends
Kiste mit geschlossenen Flaechen	packing case with solid sides
Kiste mit Kopfkranzleisten	wood box with picture frame ends
Klappenprahm mit seitlichen Laderäumen	side-dump scow
Klappenprahm mit seitlichen Laderäumen	side-door hopper barge
Kollektor mit geringer Konzentration	low-density collector
kristalliner Halbleiter mit "Übergittern"	crystalline semiconductor "superlattices"
Kuehlraum mit Mantelkuehlung	jacketed cold room
Lager mit Gewebeeinlage	fabric-lined bearing
Legierung mit vielfachen Bestandteilen	multi-constituent alloy
Leitfaden mit Ratschlägen	guide with advice
Loeschfahrzeug mit Anhaengespritze	appliance with trailer pump
Loeschfahrzeug mit Einbaupumpe	appliance with mounted pump
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritze	appliance with portable pump
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritzenanhaenger	appliance with portable pump trailer
Luftheizung mit Luftumwälzung	heating by means of pulsated air
Luftheizung mit Luftumwälzung	heating by means of forced air
mit eingelegten Trennblättern auf Paletten	pallet divided into units of 500 sheets
mit Elektronik geregelter Ofen	oven regulated by electronics
mit flüssigem Brennstoff arbeitender Wärmeerzeuger	liquid fuel heat generator
mit gehaemmertem Aussehen	with hammered finish
mit gehaemmertem Aussehen	with hammer finish
mit gehaemmertem Aussehen	with hammered appearance
mit gehaemmertem Aussehen	with hammer appearance
mit Geräusch brennen	sputter
mit hoher hochtourig	with a high number of revolutions
mit Jute-Schutzhülle	hessian served
mit Jute-Umspinnung	hessian served
mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel	multi-fuel boiler
mit Merkzeichen versehene Palette	pallet divided into units of 500 sheets
mit Seitenfalte	gusseted
mit Trennzeichenstreifen versehene Palette	pallet divided into units of 500 sheets
Modell mit fester Sohle	rigid model
Modell mit teilweise beweglicher Sohle	semi-rigid model
Nebelloeschverfahren mit Hochdruck	high-pressure fog extinction
Nebelloeschverfahren mit Normaldruck	normal-pressure fog extinction
Oberflächenvorbereitung mit Hilfe von einem Laser	surface preparation using laser
Ofen mit Wärmesenke oder Kühlflächen	cooling load of a furnace
Packplatte mit Trennstab	loading tray
Packplatte mit Trennstab	dividing plate
Palette mit Einhängewand	pallet with loose partition
Palette mit freier Einfahröffnung	free-entry pallet
Pappelschachtel mit Holzverstärkung	wood-reinforced fibreboard box
Platten-Gefrierzelle mit aufeinander zu pressenden Verdampferplatten	sectional quick freezer
Programm mit vielen Partnern	multi-partner programme
Pulvermetallurgie mit gerichteter Erstarrung	rapidly solidified metal powder
pulvermetallurgische Fertigung mit gerichteter Erstarrung	rapidly solidified material
ringförmiger Injektor mit niedrigem Austrittsimpuls	low momentum annular injector
Rotorsystem mit divergierenden Schaufeln	divergent-blade rotor system
Ruestfahrzeug mit Kran	emergency tender with crane
Saisontarif mit Zeitzonen	seasonal time-of-day tariff
Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad	middle range of technological intensity
Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung	sensor with built-in signal processing
Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln	locking washer with bent-over prongs
Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln	lock washer with bent-over prongs
Silage mit wenig Wassergehalt	low-moisture silage
Stapler mit ausfahrbarer Gabel	reach-type fork-lift truck
Staubfeuerung mit fluessiger Entaschung	pulverized fuel firing with liquid ash removal
Staubfeuerung mit trockener Entaschung	pulverized fuel firing with dry ash removal
Steg mit Isoliereinlage	insulated web
Streichen mit der Bürste	floating knife coating
Streichen mit der Bürste	brush spreading
Streichen mit der Luftrakel	floating knife coating
Streichen mit der Luftrakel	brush spreading
Streichen mit der Luftrakel	brush coating
Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel	full telescope box
Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel	telescope box with supporting lid
Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluß	flanged-lid telescope case with lock tab
Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen	technology with a multi-sectoral impact
Tüte mit verstärktem sechseckigem Boden	rose bottomed bag
Umhüllung mit Furnieren	wrapping
unmittelbarer Volumenzähler mit beweglichen Trennwänden	positive displacement meter
Ventil mit Mehrfachdichtung	multiple seal valve
Verbundwerkstoff mit amorphen Matrizen	composite material containing amorphous matrices
Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen	composite material with vitreous matrices
Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen	composite material with glassy matrices
Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix	ceramic-matrix composite
Verbundwerkstoff mit Metallmatrix	metallic-matrix composite
Verbundwerkstoff mit organischer duroplasticher Matrix	thermosetting organic-matrix composite
Verbundwerkstoff mit organischer Matrix	organic-matrix composite
Verbundwerkstoff mit thermoplasticher organischer Matrix	thermoplastic organic-matrix composite
Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen	composite material with elastic matrices
Verpackungsprodukt mit Wertsteigerung	high added value packaging product
Versandfaltschachtel mit Schiebehülse	folding case with sleeve
Versandschachtel mit Hohlboden	recessed-end case or box
Verteiler mit drei Ausgaengen	triple head distributor
Vollstrahl mit Hochdruck	high-pressure solid jet
Wand mit Mattenbewehrung	reinforced mesh latticed silo wall
Warmwasserspeicher mit flachen Kollektoren	water heater with flat collectors
Wartungsvertrag mit langer Laufzeit	long-term maintenance contract
Werkstoff mit hohen Korrosionwiderstand	highly corrosion resistant marine material
Werkstoff mit hoher Energieabsorption	material with high energy absorption
Werkstoff mit poröser Struktur	porous-structure material
Zeichenmaschine mit Laufwagen	slide type drawing table
Zeichenmaschine mit Parallelogrammführung	parallelogram type drawing table
Zelle mit organischem Elektrolyten	organic electrolyte battery
Zement mit Füllstoffen	cement with filler
Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen	Cooperation with third countries and international organizations