Terms for subject Materials science containing MIS

French	German
dispositif de mise à niveau de quai	Überladebrücke
facilité de mise en oeuvre	Bedienungskomfort
force d'intervention pour des missions scientifiques sur le terrain	Einsatzgruppe für die wissenschaftliche Feldarbeit
machine à mettre en boîtes	Schachtelfüllmaschine
machine à mettre en boîtes	Einschachtelmaschine
mettre en marche	anlassen
mettre en marche	in gang setzen
mettre en marche	in betrieb setzen
mettre en marche	anstellen
mettre en marche	ansetzen
mettre en marche	anfahren
mettre en marche un moteur	Motor starten
mettre en marche un moteur	Motor anlassen
mettre en oeuvre la citerne	vom Tank arbeiten
mettre en état de réception suivant le profil prescrit	dem vorgeschriebenen Profil entsprechend fuer die Abnahme herstellen
mise au point	Nachregulierung
mise en forme	Umhüllung mit Furnieren
mise en forme à cotes finies	Endform-Formgebung
mise en forme à cotes semi-finies	endformnahe Formgebung
mise en forme à côtes finies	Endform-Formgebungsprozess
mise en forme à côtes semi-finies	endformnaher Formgebungsprozess
mise en lot	Losbildung
mise en pile	Stapeln
mise en route à chaud	Start des Heissbetriebs
mise en service	Anfahrbetrieb
mise à l'arrêt	abstellen
mise à l'arrêt	abschalten
plan de sauvegarde et de mise en valeur	Denkmalschutzprogramm
pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition	Nachweis von schwefelhaltigen Einschluessen : Anordnung und Verteilung werden sichtbar
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
puissance mise à disposition	Leistungs-Bereitstellung
puissance mise à la disposition	bereitgestellte Leistung
puissance mise à la disposition	Leistungs-Bereitstellung
technologie de mise en forme des composants	Technologie zur Formung der Komponenten
éjecteur de mise sous vide rapide	Anfahrstrahler
éjecteur de mise sous vide rapide	Anfahrdampfstrahler
éjecteur de mise sous vide rapide	Anfahr-Luftsauger