Terms for subject Materials science containing E

Portuguese	Spanish
armazenagem da forragem a granel ou em feixes	almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas
Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias	Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías
caixa de tampa e fundo reforçados	caja de tapa y fondo listonados
caixa de tampa e fundo reforçados	caja de doble montura
características de construção e de funcionamento	características de construcción y funcionamiento
Centro internacional de ciência e tecnologia	Centro Internacional de Ciencia y Tecnología
Comité de Investigação Científica e Técnica	Comité de investigación científica y técnica
conjunto ordenado e utilizável	bloque bien hecho y utilizable
contrato ou condições contratuais	abono
cooperação com países terceiros e organizações internacionais	cooperación con terceros países y organizaciones internacionales
cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas	cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
determinação das inclusões sulfuradas:a sua distribuição e repartição tornam-se visíveis	determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles
Difusão e valorização dos resultados	Difusión y optimización de los resultados
Difusão e valorização dos resultados	difusión y explotación de los resultados
Difusão e valorização dos resultados	Difusión y explotación de resultados
espuma flexível e elástica	espuma flexible y elástica
fórum para a ciência e a tecnologia	foro de ciencia y tecnología
incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores	estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores
investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos	investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
madeira laminada e estampada	madera estratificada y prensada
máquina de corte e bobinagem	máquina cortadora a base de ruletas
máquina de corte e bobinagem	máquina para cortar y enrollar las bobinas
máquina de corte e bobinagem	debobinadora-cortadora
máquina de enchimento e fecho em vazio	máquina para llenar y cerrar al vacío
máquina de vincar e colar	máquina de ranurar y encolar
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
objetivos científicos e tecnológicos	objetivos científicos y tecnológicos
Observatório Europeu da Ciência e da Tecnologia	Observatorio Europeo de la Ciencia y la Tecnología
ofensiva tecnológica e de I&D	ofensiva tecnologica y de I&D
processo de interface e de fronteira	proceso de intersección y de límites
Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos"	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores	Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores
Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993	Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993
Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995	Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995
programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración
pé e montante	soporte y montante
pé e montante	pie y montante
saco com duas costuras laterais e aba colada	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
saco com duas costuras laterais e aba colada	bolsa con dos lados soldados
saco de fundo plano e costuras laterais	bolsa de soldadura lateral
saco de fundo plano e costuras laterais	bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado
silo de chapas de betão ou madeira	silo de placas de hormigón o de madera
simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos	símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos
tambor com nervuras de rolamento e tampa	barril de aros con reborde y tapa
tecnologias industriais e dos materiais	tecnologías industriales y de materiales
tipo e forma dos rótulos	presentación
tipo e forma dos rótulos	preparación de botellas