Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Materials science
containing
DES
|
all forms
|
exact matches only
French
Greek
absorbeur
de
salive
συλλέκτης σιέλων
accumulateur
d
'énergie de freinage
συσσωρευτής ενέργειας πέδησης
accumulateur
de
vapeur
συσσωρευτής ατμού
accumulateur
de
vapeur à pression variable
συσσωρευτής ατμού τύπου Ruth
acheminement
de
l'eau à grandes distances
μεταφορά νερού σε απόσταση
action
de
recherche du consensus
δραστηριότητα για την επίτευξη συναίνεσης
action décentralisée
de
sensibilisation
αποκεντρωμένη δράση ευαισθητοποίησης
activité concurrentielle
de
soutien
ανταγωνιστική δραστηριότητα παροχής υποστήριξης
agent
de
nucléation
αντιδραστήριο πυρογέννησης
agrégat
de
défauts
συσσώρευσις ελαττωμάτων
allure
des
isostatiques
τροχιά των ισοστατικών γραμμών
allure
des
lignes de force
τροχιά των ισοστατικών γραμμών
amortissement
des
vibrations
απορρόφηση κρουστικής ενέργειας
amplitude maximale
de
la rugosité R max
μέγιστο βάθος τραχύτητας R
amplitude maximale
de
la rugosité R max
μέγιστη τιμή της τραχύτητας R
anneau
de
cerclage
δακτύλιος σύσφιγξης
anneau
de
cerclage
δακτύλιος σφιγκτήρας
anneau
de
guidage de la vis haveuse
κατευθυντήριος δακτύλιος εκφορτωτικού κοχλία
anneau
de
levage
δακτύλιος ανάρτησης
appareil
de
cerclage
τσερκαριστική μηχανή
appareil
de
chargement pour charbon
συσκευή φόρτωσης άνθρακα
appareil
de
chargement pour charbon
εγκατάσταση φόρτωσης άνθρακα
appareil
de
chargement pour charbon
ανθράκευση
appareil
de
chauffage par la vapeur
συσκευή θέρμανσης με ατμό
appareil
de
chauffage par la vapeur
θερμαντικό σώμα με ατμό
appareil
de
commande
συσκευή ελέγχου
appareil
de
détection de radiations
ανιχνευτής ακτινοβολίας
appareil
de
numérotage
όργανο αρίθμησης
appareil
de
numérotage
αριθμοθέτης
appareil
de
secours
διασωστικός εξοπλισμός
appareil
de
soudage par points
συσκευή συγκόλλησης κατά σημεία
appareil
de
soudage par points
συσκευή συγκόλλησης κατά διαστήματα
appareil
de
thermosoudage
συσκευή θερμοσυγκόλλησης
appareil pour l'empilage
de
palettes
εξοπλισμός στοιβασίας παλετών
appareil pour l'essai
de
perméabilité
δοκιμαστικό διαπερατότητας
appel général
de
propositions
γενική πρόσκληση υποβολής προτάσεων
appel spécial
de
propositions
ειδική πρόσκληση υποβολής προτάσεων
application
de
caractère multisectoriel
πολυτομεακή εφαρμογή
application
de
la colle
απόθεση κόλλας
aptitude
des
marchandises à être empaquetées
συσκευάσιμος
armature
de
ciel de foyer
εξωτερική επένδυση του πάνωμέρους της εστίας
armature
de
ciel de foyer
εξωτερική επένδυση του θόλου της εστίας
armure
de
toile
κανάβι
armure
de
toile
λινή επένδυση
armure
de
toile
ύφανση σωλήνων
article à limite
de
vie spécifiée
εξάρτημα περιορισμένης χρονικής λειτουργίας
Assemblée européenne
des
sciences et des technologies
Γενική Συνέλευση των Επιστημών και των Τεχνολογιών
assise technologique
de
qualité
τεχνολογική βάση υψηλής ποιότητας
auréole
de
transition
στεφάνι μετάβασης
banque
de
données sur les matériaux a haute température
βάση δεδομένων υλικών υψηλών θερμοκρασιών
barre
de
côté
πλευρική σανίδα
base
de
données sur les matériaux recyclables
βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά
bassin
de
carénage
λιμενολεκάνη για καθαρισμό πλοίου
bassin
de
carénage
δεξαμενή για καθαρισμό πλοίου
bassin
de
lavage pour tuyaux
δεξαμενή πλύσης σωλήνων
bobine
de
fil
ρόλος νήματος
bobine
de
fil
μπομπίνα νήματος
bobineau
de
fil
μπομπίνα νήματος
bobineau
de
fil
ρόλος νήματος
bois
de
hêtre
ξύλο οξιάς
bois
de
pin
ξύλο πεύκης
bois
de
sapin
ξύλο ελάτου
bois
de
sapin
έλατο
bonnes pratiques
de
laboratoire
Ορθή Εργαστηριακή Πρακτική
bord
de
corps
χείλος σώματος
bord
de
corps
χείλος κορμού
bordage
de
corps
χείλος κορμού
bordage
de
corps
χείλος σώματος
bordereau
de
contrôle
κατάλογος ελέγχου
bordé
de
pont
έλασμα καταστρώματος
bourse
de
retour
επιχορήγηση επανεγκατάστασης
bouteille
de
gaz comprimé
φιάλη συμπιεσμένου αερίου
bouton
de
valve
μπουτόν ενεργοποίησης
bureau
de
dessin
σχεδιαστήριο
bureau
de
dessin
αίθουσα σχεδιαστηρίου
Bureau
de
l'Assistance Technique
Γραφείο Τεχνικής Βοήθειας
bureau
de
projets
γραφείο μελετών
cadence
de
balayage
συχνότητα σάρωσης
cadre
de
tolérance
πλαίσιο ανοχής
cage
d
'escalier de sécurité
κλιμακοστάσιο ασφαλείας
calcul
de
la structure pour la résistance à l'incendie
σχεδιασμός κατασκευής έναντι πυρκαγιάς
calcul
de
résistance
υπολογισμός αντοχής
calcul
de
résistance
ανάλυση τάσεων
canalisation
de
chauffage
αγωγός σωλήνων θέρμανσης
canalisation
de
chauffage
οχετός ηλεκτρικών καλωδίων
capot protecteur
de
valve
προστατευτικό καπάκι βαλβίδας
carton
de
présentation
συσκευασία προβολής
carton
de
présentation
κιβώτιο προβολής
carton
de
pâte mixte
χαρτόνι από ανάμικτο πολτό
carton à pâte
de
bois
χαρτόνι από ξυλοπολτό
cas
de
charge global
περίπτωση φορτίου
centrale
de
transmissions
σταθμός ελέγχου
centre
de
compétence
κέντρο υποδομής ειδικότητας
centre
de
diffusion VALUE
κέντρο αναμετάδοσης VALUE
centre
de
recherche collectif
συλλογικό ερευνητικό κέντρο
centre
de
ressources technologiques
κέντρο τεχνολογικών πόρων
Centre européen
des
relations industrielles
Ευρωπαϊκό Κέντρο Εργασιακών Σχέσεων
cerceau base
de
renfort
στεφάνη ενίσχυσης πάτου
cercle
de
serrage
στεφάνι σύσφιγξης
certificat
de
laminoir
πιστοποιητικό χυτηρίου
chaine
de
conditionnement sous film retractable
γραμμή περιτυλίξεως συρρικνώσεως
chaine
de
conditionnement sous retractable
γραμμή περιτυλίξεως συρρικνώσεως
chantier
de
réparation
συνεργείο επισκευών
chape
de
paille
επένδυση με άχυρο
chapeau
de
fermeture
καψύλιο κλεισίματος
chapeau
de
fermeture
καψύλιο σφραγίσματος
chapeau
de
la bouteille
πώμα φιάλης
chasse
de
l'air
εκδίωξη του αέρα
chasse
de
l'air
απαέρωση
chauffage à circulation
de
vapeur
θέρμανση με κυκλοφορία ατμού
chaîne
de
conditionnement
γραμμή συσκευασίας
chaîne
de
conditionnement
πακετάρισμα
chaîne
de
conditionnement
γραμμή πολλαπλής συσκευασίας
chaîne
de
production flexible
ευέλικτη αλυσίδα παραγωγής
chaîne
de
stockage
γραμμή αποθήκευσης
chaînes
de
suspension
αλυσίδες αναρτήσεως
chiffre
de
dureté
βαθμός σκληρότητας
chiffre
de
dureté
αριθμός σκληρότητας
cliquet
de
l'échelle
αλεξίπτωτο άγκιστρο ολισθαίνουσας κλίμακας
codeur
de
position absolue
κωδικοποιητής απόλυτης θέσης
codeur à arbre
de
type à entrée rotative
κωδικοποιητής τύπου περιστροφικής εισόδου
collerette
de
la bouteille
κολλάρο φιάλης
collet
de
corps rabattu
χείλος κορμού
collet
de
corps rabattu
χείλος σώματος
collet
de
la bouteille
κολλάρο φιάλης
colleuse
de
carton
συγκολλητική συσκευή για χαρτόνι
composé
de
moulage
χυτευμένο παρέμβυσμα
comptage
de
pénétration par chocs
κρουστική δοκιμή διελεύσεως
compte rendu
des
mesures correctives de la défaillance
αναφορά διορθωτικών ενεργειών βλάβης
compteur
de
séries
μετρητής παρτίδας
compteur
de
tours
στροφόμετρο
condition
d
'accueil des boursiers communautaires
συνθήκες υποδοχής των κοινοτικών υποτρόφων
conditions
de
compatibilité
συνθήκες συμβατότητας
conditions
de
service réel
συνθήκες πεδίου
conditions
de
service réel
επιτόπιες συνθήκες
conditions pratiques
de
fonctionnement
συνθήκες πεδίου
conditions pratiques
de
fonctionnement
επιτόπιες συνθήκες
conductibilité
de
chaleur
θερμοαγωγιμότητα
conduction
de
la chaleur
μετάδοση της θερμότητας
conduite
d
'évacuation de l'eau sous pression utilisée
αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
conduite
de
chauffage
σωλήνας θέρμανσης
conduite
de
chauffage
αγωγός θέρμανσης
congélation
des
denrées
κατάψυξη εμπορευμάτων
conseil
de
la technologie
Συμβούλιο τεχνολογίας
conservation
de
la viande
συντήρηση κρέατος
contrôle
de
conformité des produits
έλεγχος συμμόρφωσης των προϊόντων στα εξωτερικά σύνορα
contrôle
de
la porosité
έλεγχος πορώδους
contrôle
des
non-conformités
έλεγχος συμβατικών ασυμφωνιών
contrôler l'étanchéité
des
parties réparées
ελέγχω τη στεγανότητα επιδιορθωμένων μερών
cordons
de
soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur
ραφές συγκολλήσεων που προσβλήθηκαν μετά το τρόχισμα
courant
de
veille
κλειστό κύκλωμα
coûts
de
conception
κόστος θεωρητικής χάραξης
critère
de
qualité
ποιοτικό κριτήριο
critère
de
ruine
κριτήρια κατάρρευσης
degré
de
surabondance
βαθμός στατικής απροσδιοριστίας
degré
de
surabondance
βαθμός υπερστατικότητας
degré
de
transnationalité des projets de recherche
βαθμός διακρατικού χαρακτήρα των ερευνητικών σχεδίων
demi-raccord bouchon à pas
de
vis
κοχλιωτός ημισύνδεσμος αποκοπής
demi-raccord bouchon à pas
de
vis
τσιμούχα
demi-raccord bouchon à pas
de
vis
κοχλιωτό πώμα
demi-raccord fixe à pas
de
vis
κοχλιωτός μόνιμος ημισύνδεσμος
densité
de
stockage
πυκνότητα αποθήκευσης
densité
de
stockage
ογκομετρική θερμική ικανότητα
directeur
des
secours
αξιωματικός επικεφαλής
dispositif
de
mesure des déformations
μονάδα μέτρησης παραμορφώσεων
dispositif
de
mise à niveau de quai
σανιδόσκαλα
dispositif
de
mise à niveau de quai
διάταξη εξομοίωσης επιπέδων
dispositif pour l'empilage
de
palettes
διάταξη στοιβασίας παλετών
disque
de
couverture
δίσκος στεγανότητας
dossier
des
ouvrages exécutés
σειρά σχεδίων "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικών σχεδίων
dossier
des
plans conformes à l'exécution
σειρά σχεδίων "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικών σχεδίων
dossiers
de
compte rendu d'assurance de la qualité
αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων ποιοτικού ελέγχου
durée
de
début de prise
διάρκεια αρχής πήξεως
durée
de
fabrication
χρόνος παραγωγής
durée
de
la sortie
χρόνος κινητοποίησης
durée
de
résistance au feu
χρόνος αντίστασης στην πυρκαγιά
durée
de
vie des composants
όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους
durée
de
vie d'un élément
όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους
durée
de
vie sûre
όριο ασφαλούς ζωής
durée
de
vie sûre
ασφαλής ζωή
déclaration écrite
de
conformité
γραπτή δήλωση συμμόρφωσης
dépistage
des
erreurs du modèle
διόρθωση σφαλμάτων του μοντέλου
déviateur principal
de
tension
πρωταρχικός παράγοντας απόκλισης της τάσης
emballage
de
base
συσκευασία μονάδας
emballage
de
base
ατομική συσκευασία
emballage
de
comprimés en bande continue
συσκευασία δισκίων με συνεχή ταινία
emballage
de
fantaisie
συσκευασία πολυτελείας
emballage
de
grande contenance
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
emballage
de
luxe
κουτί δώρων
emballage
de
luxe
συσκευασία πολυτελείας
emballage
de
luxe
κουτί πολυτελούς συσκευασίας
emballage
de
protection contre la rouille
αντισκωριακή συσκευασία
emballage
de
présentation
κιβώτιο προβολής
emballage
de
présentation
συσκευασία προβολής
emballage
des
matériaux lourds
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
enclave
de
porte
υποδοχή θυροφραγμάτων
enduit
de
barbotage à chaud
επίχριση με εμβάπτιση εν θερμώ
enduit décoratif
de
métaux
λάκα διακόσμησης μετάλλου
enduit décoratif
de
métaux
διακοσμητικό επίχρισμα μετάλλου
enregistreur
de
chocs
καταγραφικό κρούσεων
enregistreur
de
chocs
καταγραφικό κραδασμών
entrepôt
de
stockage
αποθήκη συντήρησης
entrepôt frigorifique
de
distribution
ψυκτική αποθήκη διανομής
entretoise
de
montants
οριζόντιο μεσόζευγμα
escalier
de
secours
εσωτερικό κλιμακοστάσιο διαφυγής
essai
des
matériaux
δοκιμή υλικού
essai
des
matériaux
έλεγχος υλικού
expansion
de
la masse de fourrage
διαστολή της μάζας της χορτονομής
exploitation transsectorielle
des
résultas de la recherche
διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας
explosion
de
bouteille
έκρηξη φιάλης
extrusion
de
gaine
εξώθηση σωλήνα
extrusion
de
tubes
εξώθηση σωλήνα
ferrure
de
console
γωνιώδης βραχίονας
feu avertisseur
de
l'échelle mécanique
φως ασφαλείας μηχανικής κλίμακας
feu
de
chambre
πυρκαγιά κατοικίας
feu
de
chambre
πυρκαγιά διαμερίσματος
feu
de
cheminée
πυρκαγιά καπνοδόχου
feu
de
combles
πυρκαγιά οροφής
feuille
de
cellophane
φιλμ σελοφάν
feuille
de
cellophane
μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης
feuille
de
cellulose
μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης
feuille
de
cellulose
φιλμ σελοφάν
feuille
de
gélatine
φύλλο ζελατίνης
feuille
de
matière plastique collée à chaud
προστατευτικό φύλλο κολλημένο εν θερμώ
feuille
de
papier
χάρτινο φύλλο
feuille
de
papier
διαφραγματικό χαρτί
feuille
de
plomb
λεπτό φύλλο μολύβδου
feuilles
de
Perspex
φύλλα Perspex
filet
de
vis avec pas à gauche
αριστερή ελίκωση
filet
de
vis avec pas à gauche
αριστερή βόλτα
film
de
protection collé à chaud
προστατευτικό φύλλο κολλημένο εν θερμώ
fin
de
filet
τέλος σπειρώματος
formage
des
feuilles
διαμόρφωση φύλλων
formation
de
fissures
θραύση υπό μηχανική καταπόνιση
formation
de
fissures
ράγισμα υπό μηχανική καταπόνιση
formation
de
piqûres
ευλογίασις
formule
de
coûts
τύπος κόστους
formule
de
coûts
μαθηματικός τύπος κοστολόγησης
fournisseur
de
services d'interface
ο παρέχων υπηρεσίες διεπαφής
fourreau
de
bouteilles
προστατευτική θήκη φιάλης
fourreau
de
bouteilles
περιτύλιγμα φιάλης
fourreau en laine
de
bois
περίβλημα από ξυλοβάμβακα
fracture
de
cisaillement
θραύση από διάτμηση
fréquence
des
cycles
κυκλική συχνότητα
fût en forme
de
cylindre
κυλινδρικό βαρέλι
fût à rouleaux
de
suage
βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως
fût à rouleaux
de
suage et couvercle
βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως και καπάκι
gain
de
temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
garniture
de
fût
εξαρτήματα βαρελιού
garniture
des
éléments d'une caisse
γαρνιτούρες και συστατικά εξαρτήματα ξύλινου κιβωτίου
goupille
de
sécurité
περόνη διάτμησης
grille
de
la fosse
μεταλλικό κιγκλίδωμα τάφρου
gâteau
de
filtration
πάστα του φίλτρου
génie
des
matériaux à haute performance
τεχνολογία υλικών υψηλών επιδόσεων
génie
des
procédés
μηχανική των βιομηχανικών διεργασιών
habillage
des
boîtes
περιτύλιγμα κουτιού
il est souvent plus facile
d
'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων
indicateur
d
'inclinaison de l'échelle mécanique
κλισίμετρο μηχανικής κλίμακας
indicateur
de
champ d'utilisation de l'échelle mécanique
δείκτης πεδίου χρησιμοποίησης κλίμακας
indice
de
dureté
δείκτης σκληρότητας
indice
de
dureté
βαθμός σκληρότητας
indice
de
gel
δείκτης παγετού
indice
de
plasticité
δείκτης πλαστικότητας
indice
de
pénétration
δείκτης εισδύσεως
indice
de
vide
ποσοστό κενών
ingéniérie
des
processus
μηχανική των βιομηχανικών διεργασιών
ingéniérie
des
procédés
μηχανική των βιομηχανικών διεργασιών
interaction entre la striction et la propagation
des
fissures
αλληλεπίδραση μεταξύ του σχηματισμού εκλέπτυνσης και της προώθησης των ρωγμών
interprétation
des
essais
αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών
jauge
de
contrainte
μετρητής παραμόρφωσης
jauge
de
contrainte
μετρητής τάνυσης
journée
de
transfert de technologies
ημερίδα μεταφοράς τεχνολογιών
lanterne
de
commandement
φανάρι σήμανσης του σημείου ελέγχου
les dislocations peuvent accélérer
des
processus de transformation dans le matériau
οι διαταραχές μπορούν να επιταχύνουν τις διαδικασίες μετατροπής μέσα σε ένα υλικό
levier
de
commande de robinet coupe-feu
λαβή ελέγχου στρόφιγγας φωτιάς
limitateur
de
pression
κλαπέτο
limitateur
de
pression
μειωτήρας πίεσης
limite
de
plasticité
όριο πλαστικότητας
limite
de
proportionnalité
όριο αναλογίας
limiteur
de
course
συσκευή περιορισμού διαδρομής
limiteur
de
débit
ρυθμιστής ροής
liste
de
contrôle
κατάλογος ελέγχου
lois
de
similitude
κριτήρια προσομοίωσης
lois
de
similitude
κριτήρια ομοιότητας
longueur
de
déploiement de l'échelle
μήκος ανάπτυξης κλίμακας
longueur
de
flambement
μήκος λυγισμού
l'échantillon a été traité par la méthode
des
répliques d'extraction directes ou simples au carbone
το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
maçonnerie
de
corps creux
κατασκευή από κοίλα τούβλα
mini-plateforme
de
fabrication
μονάδα μικροκατασκευής
modèle
de
stress opérationnel
ενεργό μοντέλο για το στρες
modèle
de
série
μοντέλο παραγωγής
moment
de
flexion négatif
αρνητική ροπή κάμψης
moment
de
flexion positif
θετική ροπή κάμψης
moment-limite
de
résistance de la section mixte
οριακή ροπή αντοχής σύμμικτης διατομής
montant
de
renforcement
ενισχυτικό στήριγμα
montant
de
renforcement
υποστήριγμα
montant
de
renforcement
υποστήριξη
montant
de
renforcement
ενίσχυση
monter
des
boîtes
συναρμολογώ κουτιά
monter un établissement
de
tuyaux
τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
mousse
de
polystyrène
διογκωμένο πολυστυρένιο
mousse
de
polystyrène
αφρώδες πολυστυρένιο
mouvement
de
translation
κίνηση μετατόπισης
méthode
des
pointes non-coïncidentes
μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής
nombre
de
dureté
αριθμός σκληρότητας
Observatoire européen
de
la science et de la technologie
Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας
outil
d
'établissement de diagnostic précoce
εργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτων
paille
de
cuivre
άχυρο χαλκού
paille
de
fer
άχυρο σιδήρου
papier adhésif à base
de
polymère
σύνθετο συγκολλητικό χαρτί
papier adhésif à base
de
polymère
συγκολλητικό χαρτί με πολυμερές
papier contenant
de
la pâte mécanique
χαρτί μηχανικού πολτού
papier couché
de
fabrication mécanique
χαρτί κουσέ μηχανικής επίχρισης
papier couché
de
fabrication mécanique
μηχανικά σατιναρισμένο χαρτί
papier
de
bois
χαρτί από ξυλοπολτό
papier
de
cordes
χαρτί από καννάβι
papier
de
fantaisie
διακοσμητικό χαρτί
papier
de
haut brillant
λακαρισμένο χαρτί
papier
de
haut brillant
χαρτί σατινέ
papier
de
protection
χαρτί προστασίας
papier
de
protection
ενδιάμεσο χαρτί
papier
de
retenue
διαφραγματικό χαρτί
papier
de
retenue
χάρτινο φύλλο
papier
de
scellage à froid
χαρτί ψυχρής συγκόλλησης
papier en bois
de
placage
χαρτί καπλαμάς
papier kraft
de
seconde qualité
χαρτί kraft δεύτερης ποιότητας
partie productrice
de
chaleur du fluide intermédiaire
τμήμα που παράγει θερμότητα από το ενδιάμεσο ρευστό
petit lot à grand nombre
de
variables
μικρή παρτίδα προϊόντων με μεγάλο αριθμό παραλλαγών
plaque
de
fibre comprimée
λαμιναρισμένο ύφασμα
plaque indicatrice
de
bouche d'incendie
ενδεικτική πινακίδα υδροστομίου
plaque tubulaire
de
boîte à fumée
σωληνωτή πλάκα καπνοθαλάμου
plaque tubulaire
de
foyer
σωληνωτή πλάκα πυροκιβωτίου
plaque tubulaire
de
foyer
σωληνωτή πλάκα εστίας
plateau
de
chargement en plastique
πλαστική παλέτα
plateau
de
chargement en plastique
πλαστικός δίσκος φόρτωσης
plateforme
d
'utilisateurs de technologie
χώρος έκφρασης χρηστών τεχνολογίας
plate-forme
de
commande de l'échelle mécanique
στροφοτράπεζα χειρισμού μηχανικής κλίμακας
plate-forme
de
manoeuvre de l'échelle mécanique
στροφοτράπεζα χειρισμού μηχανικής κλίμακας
porte
de
reprise
θυρίδα εκφόρτωσης
porte
de
reprise
έξοδος εκφόρτωσης
poser un établissement
de
tuyaux
τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
pour la mise en évidence
des
inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition
προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές
pression
de
fuite
πίεση διαρροής
pression
des
masses
πίεση της μάζας
pression par unité
de
surface
πίεση ανά μονάδα επιφανείας
produit
de
scellement hydrocarboné
υδρογονανθρακωμένο υλικό συγκόλλησης
produit préservatif
de
contact
συντηρητικό επαφής
Programme
de
recherche dans le secteur des matériaux
matières premières et matériaux avancés
1986-1989
Πολυετές πρόγραμμα ερευνητικής δράσης στον τομέα των υλικών
πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας
1986-1989
Programme spécifique
de
diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης
Programme spécifique
de
recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών
Programme spécifique
de
recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux
1990-1994
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών
1990-1994
Programme spécifique
de
recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés
1989-1992
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών
1989-1992
propagation
des
criques
ανάπτυξη ρωγμών
propagation lente
des
fissures
αργή διάδοση των ρηγμάτων
puissance
de
facturation
χρεωστέα ζήτηση
puissance
de
facturation
ισχύς τιμολόγησης
puissance
de
facturation
χρεούμενη ισχύς
puissance
de
facturation
ΧΒ που χρεώθηκαν
puissance à la pointe
de
charge
πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματος
puissance à la pointe
de
charge
πραγματική ζήτηση
rampe
de
déchargement
ράμπα φορτοεκφόρτωσης
rampe
de
déchargement
ράμπα φόρτωσης
rampe
de
déchargement
ράμπα εκφόρτωσης
recherche
de
caractère générique
γενική έρευνα
recherche et développement
de
produits ou de procédés
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών
recherche sous contrat pour
des
tiers extérieurs
έρευνα στο πλαίσιο συμβάσεων με τρίτα μέρη εκτός κέντρου
recherche à
des
fins civiles
έρευνα για μη στρατιωτικούς σκοπούς
reconditionnement
de
produit de marque
επανασυσκευασία προϊόντος που φέρει σήμα
recul
de
la rive
υποχώρηση όχθης
redevance
de
comptage
ενοίκιο μετρητών και οργάνων
redevance
de
comptage
μίσθωμα μετρητού
redevance
de
comptage
τιμή μέτρησης
redevance
de
comptage
ενοίκιο μετρητή
rendement
de
la mousse
όγκος εξάπλωσης αφρού
renflement
de
la paroi
κύρτωση τοιχώματος προς τα έξω
renflement
de
la paroi
διόγκωση τοιχώματος
renforcer
de
tasseaux
υποστηρίζω
renforcer
de
tasseaux
ενισχύω
retrait
de
cuisson
συστολή-διόγκωση στο ψήσιμο
rideau
de
fer
παραπέτασμα ασφάλειας
robinet
de
soutirage
βαλβίδα αποστράγγισης
robinet
de
vidange
κρουνός αποστράγγισης
robinet
de
vidange
βαλβίδα αποστράγγισης
ruban adhésif renforcé
de
tissu
κολλητική ταινία ενισχυμένη με ύφασμα
réduction
des
types
σμίκρυνση προτύπων
réduction
des
types
σμίκρυνση μοντέλων
régulateur
de
chauffage
ρυθμιστής θέρμανσης
régulation
de
procédé
έλεγχος της διεργασίας
résistance au cisaillement conventionnelle
d
'un métal d'apport de brasage
συμβατική αντοχή διάτμησης μιας συγκόλλησης
résistance aux changements
de
température
αντοχή στις μεταβολές της θερμοκρασίας
résistance
de
collage
βαθμός συγκολλητικότητας
résistance
de
collage
ισχύς συγκόλλησης
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs
des
couches de protection
ανεπαρκής αντοχή σε τριβή και κρούση προστατεικών επιστρωμάτων
résistance à la déchirure
de
la soudure
αντοχή συγκόλλησης
résistance à la déchirure
de
la soudure
αντίσταση στην αποκόλληση
résistance à la propagation
de
la rupture
αντίσταση στο σχίσιμο
résistance à la propagation
des
fissures
αντοχή στη θραύση
sac compensateur
de
pression
σάκος αντιστάθμισης της πίεσης
sac compensateur
de
pression
σάκος τύπου "τεχνητός πνεύμονας"
sac
de
papier doublé de polyéthylène
χάρτινη σακούλα με επένδυση πολυαιθυλενίου
sac
de
sauvetage
σάκκος διάσωσης
sas
de
sécurité
πυροδιαμέρισμα
schéma
de
circuit
διάγραμμα κυκλώματος
sollicitation
de
cisaillement
τάση διάτμησης
soudage par procédé
de
contact
συγκόλληση με τη μέθοδο επαφής
Stimulation
de
la formation et de la mobilité des chercheurs
τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών
stockage
de
denrées périssables
αποθήκευση φθαρτών προϊόντων
stockage
de
denrées semi-périssables
αποθήκευση ημί-φθαρτών προϊόντων
stockage
de
denrées semi-périssables
αποθήκευση ημί-φθαρτών εμπορευμάτων
stockage
de
pommes de terre
αποθήκευση γεωμήλων
stockage
de
produits alimentaires
αποθήκευση τροφίμων
stockage
de
produits périssables
αποθήκευση φθαρτών προϊόντων
stockage en chélates
de
métaux lourds
αποθήκευση σε χημικές ενώσεις βαρέων μετάλλων
stockage en silo
de
maïs-fourrage
αποθήκευση χορτοδοτικού αραβοσίτου σε σιρό
stockage par changement
de
phase
αποθήκευση με αλλαγή φάσεως
stockage pour heure
de
pointe
αποθήκευση για περίοδο αιχμής
surface
de
friction
επιφάνεια τριβής
surface
de
frottement
επιφάνεια τριβής
surface
de
rupture
επιφάνεια θραύσης
surfaçage
d
'une éprouvette de béton
επιπεδοποίηση ενός δείγματος ελέγχου του σκυροδέματος
susceptibilité aux criques
de
soudage
επιρρεπής στο ράγισμα
tableau
des
enclenchements
διάγραμμα συμπλέξεων
tampon
de
visite des tubes à eau
πώμα επιθεώρησης υδραυλών
taux
de
compactage
ταχύτητα συμπύκνωσης
taux
de
remplissage
συντελεστής πλήρωσης
taxe
de
puissance
σύνολο αξίας ρεύματος
taxe
de
puissance
χρέωση ισχύος
temps
de
décharge
χρόνος εκφόρτισης
temps
de
décharge
χρόνος εκκένωσης
temps
de
fin de prise
διάρκεια τέλους πήξεως
temps
de
gélification
χρόνος πήξης ζελατίνης
temps
de
remplissage
χρόνος πλήρωσης
temps
de
remplissage
διάρκεια πλήρωσης
tenseur
de
la déviation de la tension
τανυστής της απόκλισης της τάσης
tenseur
de
la vitesse de fluage
τανυστής της ταχύτητας ερπυσμού
tension
de
compression
τάση συμπίεσης
tension
de
traction
τάση εφελκυσμού
tension
de
voilement
τάση από παραμόρφωση
toile
de
chanvre
ύφασμα από καννάβι
toile
de
chanvre
καραβόπανο
toile
de
chanvre
καννάβινο ύφασμα
toile
de
glissade
ταινία διάσωσης
toile
de
saut
δίκτυ διάσωσης
toile
de
saut
σεντόνι διάσωσης
toile
de
sauvetage
δίκτυ διάσωσης
toile
de
sauvetage
σεντόνι διάσωσης
toile
de
transport pour blessés
ύφασμα μεταφοράς τραυματιών
transmission
des
efforts
μεταβίβαση των δυνάμεων
transmission
des
efforts
μετάδοση των δυνάμεων
treuil
de
touage
βαρούλκο τριβής
treuil
de
touage
βαρούλκο πέδησης
tronçon
de
montage
τμήμα συναρμολόγησης
trou
de
préhension
τρύπα λαβής
trou
de
préhension
οπή λαβής
trou
de
valve
οπή της βαλβίδας
trou
de
ventilation
οπή αερισμού
trousse
de
modification
κιτ τροποποίησης
trousse
de
modification
συλλογή υλικών τεχνικής οδηγίας
trousse
de
modification
κιτ μετατροπής
tube plongeur
de
valve
σωληνάκι βαλβίδας
tube plongeur
de
valve
σωλήνας βαλβίδας
tuyau
d
'attaque de premier secours
σωλήνα άμεσης προσβολής
tuyau
de
plomb
σωλήνας από μόλυβδο
tuyau
de
plomb
μολυβδοσωλήνας
tuyère
de
reprise
έξοδος εκφόρτωσης
tuyère
de
reprise
θυρίδα εκφόρτωσης
type
de
courant
τύπος ηλεκτρικού ρεύματος
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique
de
la superplasticité
υψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας
usine
de
conditionnement à façon
εργοστάσιο ανασυσκευασίας
valeur
de
la tolérance
βαθμός ανοχής
valeur
de
raccordement
ισχύς παροχής
valeur
de
raccordement
συνδεδεμένο φορτίο
valeur
de
raccordement
φορτίο σύνδεσης
valeur
de
service
τιμή χρήσης
valeurs
de
combinaison
τιμές συνδυασμών
valve
de
surpression
ανακουφιστική βαλβίδα
valve
de
surpression
βαλβίδα υπερπίεσης
vernis
de
joint
λάκα στεγανοποίησης
verre
de
conserves industrielles
γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση
verre
de
conserves industrielles
βιομηχανικός γυάλινος περιέκτης
vice
de
fabrication
κατασκευαστικό σφάλμα
vice
de
fabrication
λάθος κατά την κατασκευή
vice
de
fabrication
ελάττωμα κατά τη διαδικασία παραγωγής
volume
de
remplissage
όγκος πλήρωσης
à l'épreuve
de
l'eau
υδατοστεγής
à partir
de
la bobine
από το ρόλο
à partir
de
la bobine
από την μπομπίνα
éboulement
de
pente
εδαφόρροια
échantillons soumis à un effort uniforme dans
des
machines de traction-compression ou pulsateurs
δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
énergie
de
rupture
ενέργεια θραύσεως
épreuve
de
durabilité
δοκιμή ανθεκτικότητας
épure
de
distribution
διάγραμα διανομής
équations
de
dimension
διαστασιολογικές εξισώσεις
équipe
de
déblaiement
ομάδα ανάσυρσης καταπλακωθέντων
équipe
de
déblais
ομάδα ανάσυρσης καταπλακωθέντων
étiquetage
de
col
επισήμανση στο λαιμό της φιάλης
étiquetage
de
corps
επισήμανση στο σώμα της φιάλης
étiquette
de
col
ετικέτα λαιμού
étiquette
de
danger
πινακίδα κινδύνου
étiquette
de
face
πρόσθια ετικέτα
Showing first 500 phrases
Get short URL
