Terms for subject Materials science containing DES

German	Greek
Abflussrohr des verbrauchten Druckwassers	αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
Alterung des Betons	γήρανση του σκυροδέματος
Aufreibung des Wasserspiegels durch Wind	ανύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
Aufreißen des Feuers	τράβηγμα της φλόγας με τη δημιουργία ελκυσμού αέρα
Aufreißen des Feuers	απόσπαση
Ausschuss des Rat fuer Technologie	Συμβούλιο τεχνολογίας
Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang	θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης
Beschreibung des Zeit-Temperatur-Verhaltens keramischer Massen	χρονοθερμία
chemischer Aufbau des Klebers	χημική σύσταση κόλλας
Dampfreinigung des Fahrzeugs	καθαρισμός του οχήματος με ατμό
Dauer des Abbindebeginns	διάρκεια αρχής πήξεως
der Waermelieferung dienende Teil des Waermetraegers	τμήμα που παράγει θερμότητα από το ενδιάμεσο ρευστό
Dicke des Wasserfilms	πάχος υδατίνου στρώματος
Durchlaessigkeit des Schlauches	διαπερατότητα πυροσβεστικού σωλήνα
Enthalpie des Dampfes	ενθαλπία του ατμού
Entwaesserungshahn des Kondensators	κρουνός αποστράγγισης
Fall des Stevens	κλίση
Feinheit des Kalks	λεπτότης ασβέστου
Führungsgestänge des Auswurfkrümmers	υποστήριξη καμπυλώματος αγωγού
Führungsgestänge des Auswurfkrümmers	ενίσχυση του αγωγού μορφής " λαιμού κύκνου"
Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks	Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint
Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses	κολλώδης τάση ή τάση συσσωμάτωσης του προϊόντος
Kriechen des Betons	ερπυσμός σκυροδέματος
man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt	η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds"	Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας πραγματοποιούμενο στους τομείς παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Nachladung des Jahresspeichers	διέγερση της εποχιακής αποθήκευσης
Nährstoffgehalt des Futters	θρεπτικά συστατικά χορτονομής
Quellen des Betons	διόγκωση του σκυροδέματος
Schutz des Erzeugnisses	προστασία του προϊόντος
Schwitzen des Schlauches	διαπερατότητα πυροσβεστικού σωλήνα
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων"
Start des Heissbetriebs	έναρξη της ραδιενεργού λειτουργίας
Verstopfung des Brenners	φράξιμο του καυστήρα
Verstopfung des Brenners	βούλωμα του καυστήρα
Verstopfung des Brenners	έμφραξη του καυστήρα
Vorhersage des Betriebsverhaltens	πρόβλεψη της συμπεριφοράς κατά τη λειτουργία
Wahrscheinlichkeit des Versagens	πιθανότητα κατάρρευσης
zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung	κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
Zuruecklegung des Ufers	υποχώρηση όχθης