Terms for subject Materials science containing Au

French	English
action "Accès aux grandes installations"	"Access to large-scale facilities" action
adhésif au latex de caoutchouc	latex adhesive
aptitude au clivage	cleavage
aptitude au collage ou à la coalescence du produit	the adhesive or agglomerative power of the product
aptitude au façonnage	workability
aptitude au façonnage	deformability
aptitude au gerbage	stackability
aptitude au gonflement	swelling property
aptitude au grésage	vitrifiability
aptitude au service	serviceability
aptitude au service du revêtement	serviceability
aptitude au service du revêtement	pavement serviceability
aptitude au stockage	storability
atelier consacré aux scénarios de sensibilisation en Europe	European Awareness Scenario Workshop
attache aux cerclages	strap joint
attache aux cerclages	strap fastener
auto-équilibre au flambage	buckled self-equilibrium
brûleur au fuel des chauffages centraux	oil burner for central heating systems
calcul aux états limites	limit states design
carton au sulfate	sulfate board
carton au sulfite	sulfite board
catégorie de résistance au feu	fire-resistance grading
cerclage au feuillard	steel strapping
cerclage au feuillard	steel band strapping
cerclage au fil métallique	wire strapping
chauffage au charbon pulvérisé	pulverized-fuel firing
chauffage au gaz	gas firing
chauffage au gaz	gas fire heating
chauffage au mazout	oil fired heating
coefficient de sécurité au cisaillement	safety factor against shear failure
coefficient de sécurité au glissement	safety factor against sliding
comportement au feu	fire performance
comportement au feu	fire behaviour
comportement au séchage	drying properties
comportement du matériau au niveau microstructurel	material's behaviour at microstructural level
Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America
contact d'un incendie/au	exposed to fire
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root
contraintes dues au serrage	clamping stresses
contribution aux frais de réseau	capital contribution to network costs
corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique	contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes
couche au trempé	dip-coating
couche au trempé	immersion-coating
crochet aux chutes	tumbling hook
dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture	fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens
dureté aux crayons	pencil hardness
durée de résistance au feu	fire resistance period
découpé au chalumeau	flame-cut
dégorgement au frottement	marking off
dégorgement au frottement	rubbing off
dégorgement au frottement	crocking
emballage au mètre	continuous package
emballage au mètre	strip package
enduire au trempé	to dip-coat
epreuve au mortier	mortar test
essai accéléré de resistance aux intempéries	accelerated weathering
essai au choc	impact test
essai au cohésiomètre	cohesiometer test
essai au mortier	mortar test
essai au plan incliné	inclined impact test
essai au plan incliné	Conbur test
essai au ruban adhésif	adhesive tape pull test
essai au ruban adhésif	tape test
essai au ruban adhésif	decoration adhesion test
essai au scléromètre	scratch test
essai au tambour culbuteur	tumbling test
essai au tambour culbuteur	hexagonal drum test
essai au tambour culbuteur	drum test
essai au tirage	scratch test
essai d'affaissement au cône	slump test
essai de flexion au choc	compression buckling test
essai de flexion au choc	impact bending test
essai de friabilité au rattler	rattler test
essai de résistance au choc après entaillage	notched-bar test
essai de résistance au flambage	buckling strength test
essai de vieillissement aux intempéries	weathering test
essai d'usure au rattler	Los Angeles rattler test
essai d'usure au rattler	Los Angeles abrasion test
fermeture au loquet	snap-in closure
fermeture au loquet	snap-off closure
finition au tonneau	barrel finishing
fissure au coin	corner crack
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe	scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe
fragilité au froid	cold brittleness
fût allégé étanche aux liquides	liquid proof light-weight barrel
garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement	tamperproof
hauteur au sable	sand patch texture depth measure
hauteur au sable	sand-patch texture depth
hauteur au sable	texture depth by sand patch test
imperméabilité aux gaz	impermeability to gas
Initiatives de soutien aux parcs scientifiques	Support for science parks
inspection au magnaflux	magnaflux inspection
instabilité au fluage	unstable flow behaviour
intensité de crête du courant de gâchette au blocage	peak turn-off current
intensité de crête du courant de gâchette au blocage	peak gate-turn-off current
isolement au caoutchouc	rubber insulation
isolement au papier sec	dry-paper-insulation
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage	austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
laque inattaquable aux acides	acid-proof varnish
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
listeau aux coins à l'intérieur	inside corner ledge
listeau aux coins à l'intérieur	inner angle strut
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
machine à déterminer la résistance au flambage	bending and buckling strength test machine
machine à essayer les matériaux au flambage	bending and buckling strength test machine
marquer au pointeau	to centrepunch
marquer au pointeau	to centerpunch
matériau au nitrure de silicium	silicon nitride material
matériau composite renforcé aux fibres	fibrous composite
montage au sol	on site assembling
monter au moyen de ressorts	mount flexibly
monter au moyen de ressorts	mount resiliently
moulage au choc	impact moulding
moulage au choc	impact extruding
moulage au contact	dry layup
moulage au contact en verre préimprégné	wet layup
mécanisme de soutien aux grandes installations	Large-scale infrastructure facility
méthode de la hauteur au sable	sand patch method
nettoyage au tonneau	barrel cleaning
peindre au pistolet	to spray
perméabilité aux arômes	flavour permeability
perméabilité aux gaz	gas permeability
processus aux interfaces	interface and boundary processes
procédés visés au contrat	contract processes
produits liés aux capteurs optiques	optosensoric products
produits visés au contrat	contract products
profondeur au sable	texture depth by sand patch test
Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures	Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector
Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint	Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
prêt au démarrage	start-up availability
raccordement au chauffage urbain	connection to the district heating system
resistant aux intempéries	weather-resistant
réaction au feu	fire behaviour
réseau d'alarme au feu	fire alarm network
résistance au choc thermique	thermoshock resistance
résistance au choc thermique	thermal shock resistance
résistance au choc thermique	resistance to heat shock
résistance au cisaillement	shearing strength
résistance au cisaillement	shear strength
résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
résistance au cisaillement pur	cross tension strength
résistance au clivage	interlaminar strength
résistance au déchirement	tear resistance
résistance au délaminage	interlaminar strength
résistance au dérapage	skid resistance
résistance au dérapage	nonskid quality
résistance au flambage	buckling strength
résistance au flambage	resistance to collapse
résistance au flambement	resistance to collapse
résistance au flambement	buckling strength
résistance au poinçonnement dynamique	impact penetration hardness
résistance au poinçonnement statique	static ball penetration hardness
résistance au tressaillage	crazing resistance
résistance aux alcalis	alkali resistance
résistance aux carburants	resistance to motor fuels
résistance aux champignons	resistance to fungus growth
résistance aux changements de température	resistance to temperature charges
résistance aux chocs pendulaires	pendulum impact strength
résistance aux courants de fuite	tracking test
résistance aux micro-organismes	resistance to micro-organisms
résistance du collage au cisaillement	glue-line shear strength
résistance du collage au cisaillement	glue shear strength
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection	inadequate abrasion and impact resistance of protective layers
résistant au feu	fire resistant
résistant aux agents extérieurs	weather resistant
résistant aux moisissures	mould resistant
résistant aux moisissures	mildew antimycotic
résistant aux moisissures	antimycotic
sensible aux chocs	susceptible to shocks
sollicitation au choc	impact stress
soulèvement dû au gel	frost heave
stabilité au déversement	stability against lateral-torsional buckling
stabilité au renversement	safety against overturning
stabilité au voilement	stability against local buckling
stable au feu	fire resistant
sujet aux moisissures	susceptible to mildew
superalliage au nickel	nickel-based superalloy
susceptibilité aux criques de soudage	susceptibility to weld-cracking
susceptibilité aux criques de soudage	weld-cracking
susceptibilité aux criques de soudage	fissuring of welding
sécurité au tressaillage	crazing resistance
test d'abrasion au sable	falling sand abrasion test
tirer au vide	to project
tirer au vide	protrude
tolérance aux avaries	damage tolerance
tolérance aux dommages	damage tolerance
torche au magnésium	magnesium torch
utilisable aux conditions climatiques tropicales	suitable for use in tropical climates
étamé au feu	tin-coated
étamé au feu	scoured in fire
étamé au feu	fire-tinned
étamé au feu	hot-dipped
étanche aux odeurs	odour-proof
étanchéité aux arômes	resistance to transmission of flavour