Terms for subject Materials science containing A

Italian	Greek
a autochiusura	αυτόματου κλεισίματος
a chiusura automatica	αυτόματου κλεισίματος
a ondulazione grossa	κυματοειδής κατασκευή με φαρδιές αυλακώσεις
a parete di elevato spessore	παχέων τοιχωμάτων
a parete sottile	λεπτού τοιχώματος
a partire della bobina	από το ρόλο
a partire della bobina	από την μπομπίνα
a presa rapida	ταχείας πήξεως
a prova d'acqua	υδατοστεγής
a prova di fuoco	πυρίμαχος
a prova di fuoco	αλεξίπυρος
accastastatore manuale a forca	περονοφόρο χειροκίνητο μηχάνημα
accoppiamento a caldo	θερμολαμινάρισμα
accoppiamento a freddo	συναρμολόγηση με συστολή εν ψυχρώ
accoppiamento a freddo	συναρμολόγηση εν ψυχρώ
accumulatore a caduta	συσσωρευτής ατμού τύπου Ruth
accumulatore a elettroliti organici	συσσωρευτής με οργανικούς ηλεκτρολύτες
accumulatore a sali fusi	συσσωρευτής τηγμένων αλάτων
accumulo a lungo termine	αποθήκευση μεγάλης διάρκειας
adesivo a base di cera	συγκολλητικό κερί
adesivo a base di cera	κερί συγκόλλησης
adesivo a pressione	αυτοκόλλητος
ammasso del grano in silo a rete metallica	αποθήκευση σε σιρό με σχάρα
anello a coppiglia	σφηνοειδής δακτύλιος
anello a coppiglia	δακτύλιος με σφήνες
anello di chiusura a tensione	δακτύλιος σύσφιγξης
anello di chiusura a tensione	δακτύλιος σφιγκτήρας
angolo a tre vie	γωνία τριών διαστάσεων
applicazione a spruzzo	επιμετάλλωση υπό κενό
asse del canale navigabile	άξονας του διαύλου
asse delrotolo delfilm	άτρακτος μεμβράνης
asse di contornatura	άξονας διαμόρφωσης περιγράμματος
asse laterale	πλευρική σανίδα
asse neutro in fase elastica	ουδέτερος άξονας ελαστικότητας
asse neutro in fase plastica	ουδέτερος άξονας πλαστικότητας
assortire a vibrazione	δονούμενος διαλογέας
atomizzatore a pressione	ψεκαστήρας με πίεση
attacco a strappo	εξάρτημα απόσχισης
attacco a strappo	διάταξη απόσχισης
attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodotto	κολλώδης τάση ή τάση συσσωμάτωσης του προϊόντος
attrezzatura frigorifera a bassa temperatura	ψυκτική εγκατάσταση χαμηλών θερμοκρασιών
automezzo com pompa a rimorchio	πυροσβεστικό όχημα με ρυμουλκούμενη αντλία
autoscala a comandi idraulici	υδραυλική μηχανική κλίμακα
autoscala a comandi meccanici	μηχανική κλίμακα μηχανικής λειτουργίας
bacchetta per saldatura a sbalzo	αρθρωτή ράβδος σφράγισης
bacchetta per saldatura a sbalzo	αρθρωτή ράβδος συγκόλλησης
banchina a livello	ισόγειο δάπεδο ψυγείου
barattolo a due scomparti	κουτί με δύο διαμερίσματα
barattolo a spruzzo	συσκευασία με μπουτόν ενεργοποίησης
barattolo a spruzzo	συσκευασία αεροζόλ
barattolo con apertura a strappo	μεταλλικό κουτί με σχιζόμενες λωρίδες ανοίγματος
barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrapposti	ελικοειδές χαρτόκουτο
barattolo con coperchio a cerniera	κουτί με αρθρωτό καπάκι
barattolo di cartone con avvolgimento a spirale	χαρτοκιβώτιο σπειροειδούς περιέλιξης
barattolo formato con avvolgimento a spirale	δοχείο σπειροειδούς περιέλιξης
barretta di saldatura a sbalzo	αρθρωτή ράβδος σφράγισης
barretta di saldatura a sbalzo	αρθρωτή ράβδος συγκόλλησης
betta a portelli e a pozzi laterali	φορτηγίδα με πλευρικό άνοιγμα
betta a portelli e a pozzi laterali	μπάρτζα με πλευρικό άνοιγμα
bidone a imboccatura larga	ευρύλαιμο μπιτόνι
Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente	χαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωση
bottiglia a collo diritto	φιάλη με ίσιο λαιμό
bottiglia a collo stretto	στενόλαιμη φιάλη
bottiglia a imboccatura larga	ευρύλαιμη φιάλη
bottiglia a imboccatura larga	ευρύστομη φιάλη
bottiglia con capsula a vite	φιάλη με σπειρωτό πώμα
bottiglia con capsula a vite	φιάλη με βιδωτό πώμα
bruciatore a iniezione	καυστήρας εγχύσεως
bruciatore a iniezione	ατμοσφαιρικός καυστήρας
bruciatore a nafta	καυστήρας μαζούτ
bruciatore a nafta per riscaldamento centrale	καυστήρας πετρελαίου
capsula a restringimento	συρρικνούμενο καψύλιο
capsula di chiusura a rotazione	πώμα περιστροφικού κλεισίματος
caricatore a cassetta	δεσμίδα δίσκων
caricatore a cassetta	φορτωτήρας δίσκων
caricatore rapido a tiristore	ταχύς φορτωτής με thyristor
carriola a palette a mano	ανυψωτήρας
cassa a pareti piene	κιβώτιο με πλήρεις πλευρές
cassa a perdere	κιβώτιο μίας χρήσης
cassa mobile isotermica a forte isolamento	ενισχυμένο ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο
cella a doppia parete	ψυκτικός θάλαμος με ψύξη τοιχωμάτων
cera a base di polimero	πολυ-κηρός
chiodatura a mano	ήλωση με το χέρι
chiusura a contagocce	εφράκτης ροής σιφωνίου
chiusura a molla	κλείσιμο με ελατήριο
chiusura a prova di furto	κλείσιμο ασφαλείας
chiusura a punti metallici	σφράγισμα με συνδετήρες
chiusura a punti metallici	κλείσιμο με συνδετήρες
chiusura a slittamento	ολισθαίνουσα μεταλλική σύνδεση
chiusura a strappo	σχιζόμενη ταινία
chiusura a tappo meccanico	κλείσιμο με μηχανικό πώμα
chiusura a valvola	εμφράκτης βαλβίδας
ciclo a carico invertentesi	κύκλος αντίθετων φορτίσεων
coltello a racla	λεπίδα καθαρισμού μελανιού
coltello a racla	λεπίδα αφαίρεσης μελανιού
comportamento del materiale a livello microstrutturale	συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής
conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle	δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου και ασφαλείας
confezionamento a pelle	θερμοσυρρικνωτική περικάλυψη
confezione a bolla	συσκευασία μπλίστερ
confezione a bolla	συσκευασία κελύφους
confezione a cuscino	συσκευασία τύπου "μαξιλάρι"
confezione con apertura a strappo	συσκευασία με ταινία απόσπασης
congelazione a bassa temperatura	κατάψυξη σε χαμηλή θερμοκρασία
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine	ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
contenitori di vetro a grande capacità	γυάλινος περιέκτης μεγάλου όγκου
contenitori di vetro a grande capacità	γυάλινο δοχείο μεγάλης χωρητικότητας
corpo a bordi arrotolati	κουτί με ξεχειλωμένα χείλη
cuscinetto a rulli pieni	συμπαγής κυλινδροτριβέας
diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2O	ελάττωση του έργου ενδοτράχυνσης με ανόπτηση ανάκτησης
divisore a tre vie	σύνδεσμος τριών κατευθύνσεων
divisore a tre vie	σύνδεσμος τριών εξόδων
divisorio a un solo pezzo	απλό διαχωριστικό τοίχωμα
dosatrice a vite	δοσομετρικός κοχλίας
elevatore a cassetta	ανυψωτήρας δίσκων
estintore a percussione	πυροσβεστήρας με επικρουστήρα
estinzione a mezzo di getto ad alta pressione	κατάσβεση με βολή υψηλής πίεσης
estinzione a mezzo di getto nebulizzato ad alta pressione	κατάσβεση με βολή ομίχλης υψηλής πίεσης
etichetta applicabile con trasferimento a caldo	ετικέτα θερμοκολλητικής επίστρωσης
etichetta formata à caldo	μόνιμη σήμανση
etichetta formata à caldo	μόνιμη επιγραφή
faro di segnalazione a mano	φορητός φανός σηματοδότησης
filo di apporto riscaldato a impulso	σύρμα ωθήσεων
filo di apporto riscaldato a impulso	σύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης
filo di saldatura riscaldato a impulso	σύρμα ωθήσεων
filo di saldatura riscaldato a impulso	σύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης
formato a nido d'ape	κυψελωτός
formato a nido d'ape	κυψελοειδής
formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo	έναρξη θραύσης από αστάθεια-ρωγμή τριπλού σημείου
fossa a fuoco	λάκκος καθαρισμού φωτιάς
fusto a coperchio piatto	μπιτόνι με επίπεδο καπάκι
fusto leggero impermeabile ai liquidi	υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
generatore di impulsi a tiristore	μονάδα ωθήσεων με θυρίστορ
generatore di impulsi a tiristore	γεννήτρια ωθήσεων με θυρίστορ
getto frazionato o a spruzzo	βολή ομίχλης
getto pieno a pressione normale	συμπαγής βολή κανονικής πίεσης
giunto a singolo scorrimento	σύνδεση απλής διάτμησης
idrante a colonna	υπέργειο υδροστόμιο
idrante a colonnina	υπέργειο υδροστόμιο
idrante a muro	υδροστόμιο τοίχου
idrante a nicchia	υδροστόμιο τοίχου
imballo con linguetta a strappo	ταινιόσχιστη συσκευασία
imballo con linguetta a strappo	συσκευασία απόσχισης
imballo con nastrino a strappo	ταινιόσχιστη συσκευασία
impermeabile ai grassi	ανθεκτικός στα λίπη
impermeabile ai grassi	αδιαπέρατος στα λίπη
impermeabile ai grassi	αδιαπέραστο από λίπος
impermeabilità ai gas	αδιαπερατότητα στα αέρια
impianto a vapore a contropressione	ατμοπαραγωγική εγκατάσταση με πίεση αντίθλιψης
impianto di estinzione a schiuma	εγκατάσταση κατάσβεσης με αφρό
impianto di spegnimento a gas	εγκατάσταση κατάσβεσης με αέρια
impianto di spegnimento a pioggia	εγκατάσταση κατάσβεσης με ψεκασμό νερού
impianto di spegnimento a pioggia risciacquante	εγκατάσταση καταιονισμού
impianto di spegnimento a schiuma	εγκατάσταση κατάσβεσης με αφρό
impianto di spegnimento a schiuma chimica	εγκατάσταση κατάσβεσης με χημικό αφρό
impianto di spegnimento a schiuma meccanica	εγκατάσταση κατάσβεσης με μηχανικό αφρό
impianto di spegnimento a vapore	εγκατάσταση κατάσβεσης με ατμό
incartamento a fascia	σωληνοειδές περιτύλιγμα
incollatura a caldo	θερμοσυγκόλληση
innesto a baionetta	λογχοειδής ζεύξη
innesto a baionetta	σύνδεσμος τύπου "bayonet"
innesto a baionetta	λογχοειδής σύνδεσμος
innesto a baionetta	ζεύξη μπαγιονέτας
installazione a sprinkler	εγκατάσταση καταιονητήρων
installazione di spegnimento a polvere	εγκατάσταση κατάσβεσης με ξηρή σκόνη
la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento	η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής
lancia a cannoncino	κανονάκι
lavaggio a getto di vapore del veicolo	καθαρισμός του οχήματος με ατμό
linguetta a incastro	κούμπωμα
macchina a massimo rendimento	μέγιστη ταχύτητα μηχανής
macchina a massimo rendimento	μέγιστη απόδοση μηχανής
macchina impacchettatrice a dimensioni variabili	μηχανή πολλαπλής συσκευασίας με ρυθμιζόμενες διαστάσεις λειτουργίας
macchina per rivestimento a rulli	μηχανή επίχρισης με κυλίνδρους
macchina per saldatura a impulsi	ωστικός σφραγιστήρας
macchina per saldatura a impulsi	μηχανή ωστικής σφράγισης
macchina per saldatura a Uper imballaggi	μηχανή υοειδούς σφράγισης
macchina spalmatrice a lama d'aria	μηχανή επίχρισης με μαχαίρι κοπής δια αέρος
macchina spalmatrice a lama d'aria	λακαριστική μηχανή με μαχαίρι αέρα
macchina spalmatrice a racla	μηχανή λακαρίσματος με εξάρτημα ισοπαχούς κατανομής
mandata d'acqua a grande distanza	μεταφορά νερού σε απόσταση
maschera a filtro	διηθητική μάσκα
maschera a filtro	διηθητική αναπνευστική συσκευή
maschera a filtro	αντιασφυξιογόνος προσωπίδα
materia fibrosa a riempimento	ινώδες υλικό γεμίσματος
materia fibrosa a riempimento	ινώδες πληρωτικό υλικό
meccanismo a baionetta	λογχοειδής σύνδεσμος
meccanismo a baionetta	σύνδεσμος τύπου "bayonet"
meccanismo a baionetta	λογχοειδής ζεύξη
meccanismo a baionetta	ζεύξη μπαγιονέτας
metodo di calcolo a rottura	υπολογισμός σε θραύση
montaggio a freddo	συναρμολόγηση με συστολή εν ψυχρώ
montaggio a freddo	συναρμολόγηση εν ψυχρώ
montaggio a sbalzo	συναρμολόγηση εν προβόλω
montaggio a terra	συναρμολόγηση στο εργοτάξιο
montaggio a terra	επί τόπου συναρμολόγηση
morsa per termosaldatura a impulsoper imballaggi plastici	σιαγόνα ωστικής σφράγισης
morsa per termosaldatura a impulsoper imballaggi plastici	σιαγόνα σφράγισης ωστικής θέρμανσης
nastro a impulso	ταινία ώθησης
nastro a strappo	σχιζόμενη λωρίδα
nastro trasportatore a raffreddamento	ψυχόμενος μεταφορικός ιμάντας
nastro trasportatore a raffreddamento	μεταφορικός ιμάντας με ψυκτικό μηχανισμό
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio	αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
pacco a strappo	ταινιόσχιστη συσκευασία
pacco a strappo	συσκευασία απόσχισης
paletta a doppio pianale	παλέτα με διπλό δάπεδο
paletta a doppio pianale	παλέτα με διπλή βάση
paletta a due vie	παλέτα δύο εισόδων
paletta a montanti	παλέτα σε στύλους
paletta a quattro vie	παλέτα
pellicola a stampa continua	μεμβράνη συνεχούς εκτυπώσεως
pellicola a stampa continua	εκτύπωμα
perforatore a caldo	εν θερμώ διατρητήρας
permeabilità ai gas	διαπερατότητα στα αέρια
permeabilità ai grassi	διαπερατότητα στα λίπη
piano a getto d'aria	τράπεζα εκβολέα αέρα
piano a rulli	τράπεζα από κυλίνδρους
piastra per sigillatura a caldo	πλάκα εν θερμώ σφράγισης
piastra per sigillatura a caldo	πλάκα σφραγιστήρα
piastra per sigillatura a caldo	θερμή πλάκα
piastra tubolare di camera a fumo	σωληνωτή πλάκα καπνοθαλάμου
pinza per saldatura a impulsi	λαβίδα ωστικής σφράγισης
polietilene a bassa pressione	πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας
polietilene a bassa pressione	γραμμικό πολυαιθυλένιο
polietilene a media densità	πολυαιθυλένιο μέσης πυκνότητας
potenza a disposizione	επιτρεπόμενη μέγιστη ισχύς
potenza a disposizione	εξουσιοδοτημένη μεγίστη ζήτηση
potenza a disposizione	ισχύς η οποία τίθεται στη διάθεση
potenza a disposizione	εγκεκριμένη μέγιστη ζήτηση
potenza messa a disposizione	εξουσιοδοτημένη μεγίστη ζήτηση
potenza messa a disposizione	επιτρεπόμενη μέγιστη ισχύς
potenza messa a disposizione	ισχύς η οποία τίθεται στη διάθεση
potenza messa a disposizione	εγκεκριμένη μέγιστη ζήτηση
preformato con fibre a rivestimento metallico	ινώδες πρόπλασμα με μεταλλική επίστρωση
produzione a catena	ρέουσα παραγωγή
produzione a catena	παραγωγή αλυσίδας
produzione a piccola serie	παραγωγή σειράς
produzione a piccola serie	εν σειρά παραγωγή
Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico	Σχέδια πιλότοι και/ή σχέδια επίδειξης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico	Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα
proiettore elettrico a mano	φορητός ηλεκτρικός προβολέας
prova di piegamento a freddo	δοκιμή κάμψεως εν ψυχρώ
prova di resistenza a flessione	δοκιμή αντοχής στη στρέβλωση
prova di scorrimento a caldo	δοκιμή ερπυσμού εν θερμώ
prova di trazione a fatica	δοκιμή κόπωσης με επαναλαμβανόμενο εφελκυσμό
provetta sagomata ad asse rettilineo	δοκιμαστήρας σε μορφή αλτήρα
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione	δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
raccordo a vite	κοχλιωτός σύνδεσμος πυροσβεστικών σωλήνων
raccordo di chiusura a vite	κοχλιωτός ημισύνδεσμος αποκοπής
raccordo di chiusura a vite	τσιμούχα
raccordo di chiusura a vite	κοχλιωτό πώμα
raccordo fisso a vite	κοχλιωτός μόνιμος ημισύνδεσμος
resistenza a rottura	οριακή αντοχή συνδέσμου
resistenza a rottura	αντοχή θραύσης με εγκοπή
resistenza ai cambiamenti di temperatura	αντοχή στις μεταβολές της θερμοκρασίας
resistenza ai carburanti	αντοχή σε καύσιμα
resistenza ai funghi	αντοχή στη μικροβιολογική διάβρωση
resistenza meccanica a secco	μηχανική αντοχή άψητης μάζας
resistenza meccanica a verde	μηχανική αντοχή άψητης μάζας
resistenza teorica a trazione	θεωρητική αντοχή
ricerca a fini civili	έρευνα για μη στρατιωτικούς σκοπούς
ricerca e sviluppo di prodotti o processi	έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών
riempimento a bassa temperatura	πλήρωση σε χαμηλή θερμοκρασία
riempimento a bassa temperatura	γέμισμα σε χαμηλή θερμοκρασία
riempimento a temperatura ambiante	γέμισμα σε θερμοκρασία δωματίου
ripartitore a cassone	ρυμούλκα
ripartitore a cassone	άμαξα μεταφοράς σωλήνων
riscaldamento a carbone polverizzato	θέρμανση με κάρβουνο σε σκόνη
riscaldamento a circolazione di vapore	θέρμανση με κυκλοφορία ατμού
riscaldamento a impulso	ωστική θέρμανση
riscaldamento a vapore	θέρμανση με ατμό
riscaldamento a vapore a bassa pressione	θέρμανση με ατμό σε χαμηλή πίεση
riscaldamento a vapore a circuito chiuso	θέρμανση με ατμό σε κλειστό κύκλωμα
riscaldamento a vapore ad alta pressione	θέρμανση με ατμό σε υψηλή πίεση
rischio di fatica dovuto a un carico dinamico	κίνδυνος κόπωσης προκαλούμενος από δυναμικό φορτίο
rivelatore a gradiente di temperatura	θερμοδιαφορικός ανιχνευτής
rivelatore a ionizzazione	ανιχνευτής ιονισμού
rivestimento a base di polimero	επίχρισμα πολυμερούς
rivestimento a lama d'aria	επίχριση με ψεκασμό
rivestimento a rulli	επίχριση με κύλινδρο
rivestimento di bottiglie a caldo	εν θερμώ επένδυση των φιαλών
rivestimento per immersione a caldo	επίχριση με εμβάπτιση εν θερμώ
sacchetto a bordi sigillati	σακούλα με επίπεδο πάτο και θερμοσυγκολλημένες πλάγιες ραφές
sacchetto a fondo circolare	σακίδιο με στρογγυλό πάτο
sacchetto a fondo incrociato	σακούλα με σταυρωτό πάτο
sacchetto a fondo incrociato	σακίδιο με σταυρωτό πάτο
sacchetto a fondo piatto	σακίδιο με επίπεδο πάτο
sacchetto a fondo rinforzato	σάκος με πτυχωτή βάση
sacchetto a fondo rinforzato	σάκος με ενισχυμένη βάση
sacchetto a saldatura laterale	σακούλα με επίπεδο πάτο και θερμοσυγκολλημένες πλάγιες ραφές
sacchetto a valvola	σάκος με βαλβίδα
saldatore a gas caldo	σφραγιστήρας θερμού αερίου
saldatura a caldo	θερμοσυγκολλώ
saldatura a caldo	θερμοσυγκόλληση
saldatura a contatto	συγκόλληση με τη μέθοδο επαφής
saldatura a cordone	σφράγιση εκτομής
saldatura a cordone	τύπος σφράγισης αποκοπής θερμού σύρματος
saldatura a cordone	σφράγιση θερμού σύρματος
saldatura a cordone	κομβιοσφράγιση
saldatura a cordone	γραμμική σφράγιση
saldatura a doppio L	σφράγισμα διπλού L
saldatura a doppio L	διπλού L ταινία ασφαλείας
saldatura a impulsi	ωστική σφράγιση
saldatura a impulsi controllata da tiristore	ωστική σφράγιση ελεγχόμενη με θερμίστορ
saldatura a punti	διαστικτική σφράγιση
saldatura a ultrasuoni	σφράγιση με υπερήχους
scala a due ruote	τροχήλατη κλίμακα
scala a ganci	κλίμακα με αρπάγες
scala a ganci	κλίμακα με άγκιστρα
scala a libretto	πτυσσόμενη κλίμακα
scala a libretto con elemento a sfilo	ολκωτή κλίμακα διπλής ανάπτυξης
scala a sfilo	τηλεσκοπική κλίμακα
scala a sfilo	ολισθαίνουσα κλίμακα
scala a sfilo	εκτεινόμενη κλίμακα
scala aerea azionata a mano	μηχανική κλίμακα χειροκίνητης λειτουργίας
seminario a conclusione del programma	καταληκτικό εργαστήριο
settore a media intensità tecnologica	τομέας μεσαίας τεχνολογικής έντασης
sigillatura a cordone	κομβιοσφράγιση
sigillatura a cordone	σφράγιση εκτομής
sigillatura a cordone	σφράγιση θερμού σύρματος
sigillatura a cordone	τύπος σφράγισης αποκοπής θερμού σύρματος
sigillatura a cordone	γραμμική σφράγιση
sigillatura a falde	σφράγιση επικάλυψης
sigillaturaa sovrapposizionea incroci	σφράγιση επικάλυψης
sistema a sensore per il controllo del processo	σύστημα αισθητήρων για τον έλεγχο της παραγωγικής διαδικασίας
sistema che fornisce dati a lunga scadenza	σύστημα μακροπρόθεσμων στοιχείων των υποδομών
sistema di estinzione a schiuma	εγκατάσταση κατάσβεσης με αφρό
soffietto a spira singola	φυσητήρας απλής έλικας
spegnimento a mezzo di agente gassoso	κατάσβεση με χρήση αερίου
spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale	κατάσβεση με βολή ομίχλης κανονικής πίεσης
spegnimento a mezzo di schiuma	κατάσβεση με χρήση αφρού
spegnimento a mezzo di vapore	κατάσβεση με χρήση ατμού
sporgenza dei dritti di prua o di poppa oltre l'estremità della chiglia	κλίση
stampaggio a bassa pressione	καλούπωμα σε χαμηλή πίεση
struttura a nido d'ape	κυψελωτή κατασκευή
struttura a nido d'ape	κυψελοειδής δομή
tariffa a corrispettivo di potenza	τιμολόγιο τιμών μονάδας ισχύος και ενέργειας
tariffa a corrispettivo di potenza	τιμολόγιο ισχύος
tariffa a cottimo	τιμολόγιο πάγιας επιβάρυνσης
tariffa a cottimo	τιμολόγιο κατ΄αποκοπή
tariffa a prezzi degressivi	τιμολόγιο κλιμακωτής τιμής
tariffa a prezzi degressivi	τιμολόγιο μεταβλητών τιμών ανά κλιμάκιο
tariffa a prezzi degressivi	τιμολόγιο κινητής κλίμακας
tariffa a quota fissa	τιμόλογιο σταθερής επιβάρυνσης ισχύος και τιμών μονάδας ενέργειας
tariffa a quota fissa	τιμολόγιο παγίου
tariffa a scaglioni	τιμολόγιο ζωνών βασιζόμενο στην ποσότητα θερμότητας
tariffa a scaglioni	τιμολόγιο κατά κλιμάκια
tariffa a scaglioni	τιμολόγιο σταθερών τιμών ανά κλιμάκιο
tariffa a scaglioni	τιμολόγιο κατά ομάδες
tariffa a scaglioni	κλιμακωτό τιμολόγιο
tecnologia atta a promuovere le competenze	τεχνολογία υποστήριξης των ικανοτήτων
Temperatura di transizione presa a progetto	κατά το σχεδιασμό θερμοκρασία μεταπτώσεως
trasportatore a nastri	πολυϊμαντικός μεταφορέας
trasportatore a nastro metallico	μεταφορέας πλεκτού ιμάντα
trasportatore a rete metallica	μεταφορέας πλεκτού ιμάντα
trasportatore a rulli comandati	ιδιοκινούμενος μεταφορέας κυλίνδρων
trasportatore a rulli con trasmissione a catena	αλυσοκινούμενος μεταφορέας κυλίνδρων
trasportatore a rulli inclinato	μεταφορέας κεκλιμένων κυλίνδρων
trasportatore a rulli motorizzati	ιδιοκινούμενος μεταφορέας κυλίνδρων
trasportatore a sbarre	ραβδομεταφορέας
tubo flessibile a fondo piatto	εύκαμπτο σωληνάριο με επίπεδο πάτο
ugello di erogatore a getto suddiviso	ακροφύσιο καταιονητήρα
utensile per saldare a caldo sagomato	μορφοποιημένη σιαγόνα σφράγισης
valvola a soffietto	βαλβίδα με παρεμβύσματα τύπου φυσητήρα
valvola a tenuta multipla	βαλβίδα πολλαπλής στεγανότητας
vanga per insilati a motore	εκφορτωτική μηχανή σιρού με δονούμενο μαχαίρι
vanga per insilati a motore	δονούμενο μαχαίρι
vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici	κάδος για το βάψιμοστόμωσηή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων
vassoio a compartimenti	δίσκος με διαμερίσματα