Terms for subject Materials science containing A

English	Spanish
a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties	una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
a large number of load cycles for determining the fatigue strength	un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga
bag with two side seams and a sealed flap	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
bag with two side seams and a sealed flap	bolsa con dos lados soldados
to clean a firebox	limpiar escorias en un hogar
decision basis for a demonstrator	base de decisión para proyectar un demostrador
to de-clinker a firebox	limpiar escorias en un hogar
elastic limit of a type of steel	límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero
energy storage in a magnetic field	almacenamiento de energía en un campo magnético
to fill up a tank	llenar a tope
fire,class A	fuego,clase A
graphite fiber in a polymer matrix	fibra de grafito y matrices poliméricas
guide vane of a pump	distribuidor de la bomba
guide vane of a pump	colector de la bomba
to hook on a ladder	enganchar una escalera
to hook on a ladder	enclavar una escalera
impermeability of a tarpaulin	impermeabilización
inspection of a bridge	visita de un puente
interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures	interacción entre la estricción y la propagación de fisuras
to lay a hose line	montar una línea de mangueras
number of drops to tear a product or package	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
to run a hose line	montar una línea de mangueras
sluice or valve pivoted on a horizontal axis	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
small batch of a large number of variants	pequeño lote de gran número de variantes
stencil specialised as a drawing instrument	plantilla para estarcir de dibujo o de trazado
stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium	corrosión de tensofisuración
stress raisers caused by drilling a small hole	corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
stress relieving with a view to reducing internal stresses	tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
technology with a multi-sectoral impact	tecnología de repercusión multisectorial
the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate	la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria
thickness of a water layer	espesor de lámina de agua
transformation processes in a material can be accelerated by dislocations	los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
ultimate moment of resistance of a composite section	momento de agotamiento de la sección mixta
ultimate strength of a shear connector	resistencia límite de un conectador