Terms for subject Polygraphy containing штанга

Russian	French
воздушная штанга	barre à air (монотипа)
выводная штанга с присосами	barre à suceurs de démarge
выкладная штанга с присосами	barre à suceurs de démarge
кассета единичных штанг	boîte de calibrage (монотипа)
клавиатурная штанга	tringle d'échappement (линотипа)
матричная штанга	barre matrice (типографа)
натяжная штанга декеля	barre de tension d'habillage
поворотная штанга	barre de retournement
поворотная штанга	barre de renversement
подающая штанга с присосами	barre à suceurs de marge
пневматическая подъёмная штанга	barre de levage
рама промежуточных штанг	châssis intermédiaire (монотипа)
тесёмочная штанга	tringle à cordons (напр., в печатной машине)
цепной транспортёр со штангами, несущими захваты	chaîne à barre à pinces
штанга для натягивания декеля	tringle de tension du garnissage (на печатном цилиндре)
штанга для обдувки	rampe soufflante (напр., оттиска)
штанга для опрыскивания	rampe d'aspersion (оттисков)
штанга для подвески листов в сушильном аппарате	barre d'accrocheuse-sécheuse
штанга для разглаживания	barre déplisseuse (бумаги)
штанга для тесёмок	fuseau à cordon
штанга захватов	tringle des pinces (напр., транспортёра)
штанга механизма бокового равнения	barre de rectification latérale
штанга ракеля	tringle d'essuyeur (напр., машины глубокой печати)
штанга рамы	lame de châssis (в монотипной клавиатуре)
штанга с захватами	barre à pinces
штанга с присосами	barre d'aspiration
штанга с шариками	barre à billes (для подвески листов)
штанга упоров	tringle de taquets de marge (самонаклада)