Terms for subject Polygraphy containing штанга

Russian	English
вертикальная штанга пробельных клиньев	justification wedge lever arm rod
воздуходувная штанга	air bar
воздуходувная штанга, создающая эффект флотации	Coanda air bar
воздухопроводящие штанги	fly-rods (самонаклада)
вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины	blanket reel rod
выключающая штанга	justification rod
вырубная штанга	strike bar (в машине для изготовления пакетов)
высекальная штанга	strike bar (в машине для изготовления пакетов)
высекальная штанга	strike bar
двухъярусная ротационная машина, не имеющая поворотных штанг	straight-line two-deck press
захват, фиксирующий штангу в определённом положении	flat gripper
каретка поворотных штанг	turner bar carriage
консольная поворотная штанга	cantilever angle bar
листовыводная штанга с захватами	delivery gripper bar
листоподдерживающая штанга приёмного стола	delivery support rod
маховичок для регулирования поворотной штанги	angle bar handwheel
неподвижная штанга для регулирования натяжения ленты	stationary web tension bar
ограничительный винт штанги выключения	trip lever stop screw
опорные щёчки захватов, смонтированных на общей штанге	bar-mounted gripper pad
переворотная штанга	turn bar (Andy)
площадка поворотных штанг	ribbon deck
поворотная штанга	turner bar (для наложения одной половины ленты на другую)
поворотная штанга	web turnover (для переворачивания бумажной ленты)
поворотная штанга	web steering guide
поворотная штанга	web turnover
поворотная штанга	turner bar
поворотная штанга	web deflector
поворотная штанга	angle bar
поворотная штанга с воздушной подушкой	air diverter bar
предохранительная штанга	protective handrail (для рук)
предохранительная штанга	protective handrail
продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги	angle bar fold
рамка штанг	reed rack (собиратель)
рамка штанг	reed rack
ребристая штанга	sharp-edge bar (для разглаживания скрученных листов)
ребристая штанга	sharp bar (для разглаживания скрученных листов)
смазывание оттиска при контакте со штангой	bar marking (механизма натяга декеля офсетной машины)
стабилизирующая штанга	equalizer bar
формирующая штанга	forming bar
штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины	printing blanket disposable bar
штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины	printing blanket bar
штанга для кругления	round-back former
штанга для натяжения декеля	cylinder packing tension bar
штанга для нейтрализации статического электричества	static bar
штанга для разглаживания скрученной ленты	curl corrector rod
штанга для регулирования натяжения	tension bar (ленты)
штанга для регулирования натяжения	tension bar
штанга для удаления избытка	doctoring rod (краски)
штанга захватов	gripper cross-bar
штанга, измеряющая натяжение ленты	web tension measuring bar
штанга механизма кегельной планки	mold blade connecting rod
штанга механизма насоса	pump cam lever connecting rod
штанга передвижных зеркал	mirror bar
штанга перфорирующего механизма	punch bar
штанга приёмно-выводного транспортёра	delivery gripper bar
штанга приёмно-выводного транспортёра	delivery bar
штанга разбрызгивающей щётки	impingement blade (увлажняющего аппарата)
штанга разбрызгивающей щётки	impingement blade
штанга, регулирующая толщину слоя	doctoring rod
штанга с воздушной подушкой	air bar (элемент бумагопроводящей системы)
штанга с захватами	solid bar grippers
штанга с захватами	gripper rod
штанга с захватами	gripper bar
штанга с неподвижными щёчками захватов	gripper stop bar
штанга с неподвижными щёчками захватов	stopping bar
штанга с неподвижными щёчками захватов	stop bar
штанга с неподвижными щёчками захватов	pad bar
штанга с неподвижными щёчками захватов	contact bar
штанга с опорными щёчками захватов	stopping bar
штанга с опорными щёчками захватов	stop bar
штанга с опорными щёчками захватов	gripper stop bar
штанга с опорными щёчками захватов	pad bar
штанга с опорными щёчками захватов	contact bar
штанга с острой кромкой	sharp-edge bar
штанга с острой кромкой	sharp bar
штанга с передними присосами	front sucker bar
штанга с пневматическими присосами	suck-on rod
штанга с поддувом воздуха	air bar
штанга с присосами	air separator bar (в самонакладе)
штанга с присосами	air separator bar
штанга с присосами	sucker bar
штанга с присосами	suction bar
штанга форгрейфера	flying gripper bar
штанга цепного транспортёра	cross-bar of chain