Terms for subject Polygraphy containing шлейф

Russian	English
край тетради, противоположный шлейфу	underfold
левый шлейф	high-folio lap (тетради)
правый шлейф	low-folio lap (тетради)
регулирование шлейфа	lap adjustment (в фальцаппарате)
регулирование шлейфа	lap adjustment
сгиб тетради с образованием шлейфа	lap fold
тетрадь без шлейфа	no-lap signature
фальцовка со шлейфом	lap fold
шлейф тетради для захвата графейками	pin lap
шлейф, образованный передней частью тетради	overfold
шлейф, образующийся при фальцовке	fold overlap (листов)
шлейф тетради	signature lip
шлейф тетради	bolt