Terms for subject Polygraphy containing шкала

Russian	English
баланс по серой шкале	neutral gray balance
баланс по серой шкале	gray balance
колориметрическая шкала	colorimetric scale
контрольная копировальная шкала	sensitivity guide
контрольная шкала	control wedge
контрольная шкала	control scale (при воспроизведении изображения)
контрольная шкала	control bar
контрольная шкала	control strip
контрольная шкала	control scale
контрольная шкала	proofing bar (оттиска)
контрольные шкалы, изображения, печатаемые для контроля цветопередачи	color control stripe (Voledemar)
ленточные шкалы фокусировки	focusing tapes
линейная шкала	divided scale
логарифмическая шкала	log chart
нелогарифмическая шкала	arithmetic scale
обычная шкала	arithmetic scale
первое печатное поле контрольной шкалы плотностей	first printing tone
полутоновая шкала	continuous-tone density scale
полутоновая шкала	tone scale
полу-тоновая шкала	continuous-tone density scale
получение шкалы серых тонов	grey-scale tracking
поля цветной шкалы	color chips
поля цветовой шкалы	color chips
растровая шкала	screen scale
растровая шкала	tint chart
растровая шкала с мягкими точками	soft dot scale
растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов	full scale halftone negative
селекторная шкала	selector scale
серая шкала	gray chart
сжатая шкала тонов	compressed scale of tones
1. Система стандартов Германии. 2. Логарифмическая шкала оценки светочувствительности фотоплёнок или светодиодов. Возрастание на 3 единицы даёт удвоение светочувствительности	DIN (Deutsche Industrie Norm Voledemar)
склероскоп со шкалой Шора	Shore durometer
ступенчатая тоновая шкала	continuous-tone step scale
ступенчатая шкала	stepped scale
ступенчатая шкала полутонов	continuous tone density scale (с полями различной оптической плотности)
тоновая шкала	continuous-tone density scale
тоновая шкала	tone scale
фокусирование по шкале	scale focusing
фокусирование с помощью шкал	mechanical focusing
фото-шкала времени	time scale
контрольная цветная шкала	color bar (Teodorrrro)
цветовое поле шкалы	color patch (профилирование translator911)
шкала Боме	Baumй scale
шкала Боме	Baume' scale
шкала градационная полутоновая	gradation halftone scale
шкала градационная растровая	gradation raster scale
шкала диафрагм	diaphragm scale
шкала диафрагм объектива	lens diaphragm scale
шкала для контроля печатного процесса	printing control bar
шкала для контроля приращения растровых точек	dot gain scale
шкала для контроля растискивания растровых точек	dot gain scale
шкала для контроля растискивания растровых точек. Специальная шкала, применяемая для оценки увеличения растровых точек по сравнению с заданными при растрировании размерами	dot gain scale (Voledemar)
шкала для контроля цветопередачи	color control strip
шкала для определения размера строк и пробелов между ними	type line spacer
шкала индексов диафрагм	lens-diaphragm chart
шкала индексов диафрагмы	aperture range
шкала контроля размера растровой точки	dot gain scale
шкала освещённости	intensity scale
шкала промежуточных тонов	calibrated step wedge
шкала расчётного механизма	em-scale (монотипа)
шкала расчётного механизма	em-scale
шкала с небольшим количеством полей	condensed scale
шкала светостойкости пигментов и красок	BWS (Karabas)
шкала скидок издательства	publisher's discount chart
шкала тангирных узоров	tint chart
шкала фирмы GATF для определения скольжения	GATF slur gage (в зоне контакта цилиндров)
шкала цветов	range of colors
шкала цветового охвата	color chart (красок)
шкала цветового охвата	color chart
шкала цветовых тонов Манселла	Munsell value scale
шкала яркости	grey scale
экспозиционная шкала на центральном затворе объектива	shutter values
эталонная шкала для травления	etching scale (контрольных пигментных копий)
эталонная шкала для травления	etching scale