Terms for subject Polygraphy containing чисто

Russian	English
бумага из чистой сульфитной целлюлозы	pure paper
книга, состоящая из чистых листов-бланков для записей	blank book
комплект чистых листов	check copy (книги)
комплект чистых листов	check copy
коррекция чистых цветов	pure color correction
страница чистого текста	liner page
увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные	padding
фотографически чистый	photopurified
чистая копия	clear copy
чистая корректура	clean proof
чистая обложка	blank cover
чистая страница	white page
чистая страница	blank page
чистое травление	white etching
чистое травление	finishing etching
чистое травление	fine etching
чистые свинцовые белила	silver white
чистые страницы, добавляемые в конце издания	filler
чистый доход за один экземпляр издания	net rate per copy
чистый доход от продажи	net revenue
чистый лист	clean sheet
чистый лист	clean sheet (оттиск, подписанный к печати)
чистый лист	blind print
чистый лист бумаги	blank paper
чистый лист в начале или в конце книги	flyleaf
чистый технический углерод	pure carbon black
чистый цвет	custom color (Используются для печатания цветов, которые трудно получить обычным четырёхкрасочным способом. Поставляются наборы таких красок, напр., Pantone, TruMatch, FocolTone, Toyo. См. также spot color Voledemar)