| Russian | English |
| дифференцированный шаг. Расстояние, которое занимает символ, пропорциональное его ширине. Например, буква "ш" занимает большую площадь, чем буква "п" | differential spacing (Voledemar) |
| литера, у которой верхняя часть шире, чем нижняя | bottle-necked character |
| литера, у которой нижняя часть шире, чем верхняя | bottle-arched character |
| страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие | long page |
| цветовой охват, гамма цветов, воспроизводимых данным способом. Например, цветовой охват RGB-монитора намного шире, чем цветовой охват четырёхкрасочного оттиска CMYK | color gamut (Voledemar) |
| что подлежит вычёркиванию" | delenda (из текста) |
