Terms for subject Polygraphy containing часть

Russian	French
верхняя часть кассы	haut de casse
верхняя часть кассы для прописных букв	haut de casse
верхняя часть страницы	tête de page
выбрасываемая часть набора	suppression
заполнение пробельным материалом левой части строки	cadratinage à gauche
заполнение пробельным материалом правой части строки	cadratinage à droite
изогнутая часть дуги в буквах	panse
исправление неправильно набранной части строки	rectification partielle
корешок, разделённый на несколько частей	dos à compartiments
линейка, разделяющая две части текста	couillard
линия, отделяющая две части друг от друга	filet de séparation
машина для печатания на внутренней части конвертов	presse pour impression intérieure des enveloppes
набор с выключкой части элементов на правую сторону и части элементов на левую сторону	composition de groupes appuyés à gauche et à droite
нижняя часть кассы для строчных букв	bas de casse
нижняя часть страницы	bas de page
нижняя часть таблицы	pied de tableau
нижняя часть титула, содержащая название издательства и дату опубликования	adresse
оставлять часть набора при его разборе для повторного использования	trouver du bon
переносить часть слова	diviser
приподнимание частей наборной формы	montée des parties de la forme
пропуск части текста	bourdon
растяжение камерной части фоторепродукционного аппарата	tirage de la chambre
салазки камерной части фоторепродукционного аппарата	chariot de caméra
соединение с помощью реек отдельных исполненных несколькими гравёрами частей гравюры на дереве	tringlage
текстовая часть печатной формы	composition
удалять металл с контурных частей клише	détourer
удалять металл с контурных частей формы	détourer
удалять фон с контурных частей клише	détourer
удалять фон с контурных частей формы	détourer
упор, определяющий размер отрезаемой части	taquet de profondeur
часть гравюры, покрытая предохранительным слоем	réserve
часть клише, покрытая предохранительным слоем	réserve
часть тетради, состоящая из двух страниц	feuillet (чётной и нечётной)
часть тиража, запущенная в печать	tiré-à-part
шпация в третью часть кегля	espace d'un tiers