Terms for subject Polygraphy containing цель

Russian	English
издание, выпускаемое для обсуждения специалистами с целью подготовки его окончательного текста	preprint
очищенный для фотографических целей	photopurified
перевод на микрофильм в целях хранения	storage filming
перемещение зажимных планок формы с целью её приводки	plate clamp registering
пересмотр с целью исправления	revision
сжатие данных, уменьшение размеров файла изображения. См. также lossy и non-lossy. Процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе	compression (Voledemar)
считка. Операция сличения набора с исходным авторским текстом, проводимая корректором с целью выявления имеющихся ошибок.	comparing (Другой термин reading Voledemar)
травление формной пластины с целью её гидрофилизации	plate desensitizing etching