| Russian | German |
| альбомный формат | Albumformat |
| альбомный формат | Querformat |
| двойной формат | Doppelformat |
| изменяемость форматов | Formatvariabilität |
| книга карманного формата | Taschenbuch |
| книжный формат, равный 16 листов или 32 страницы | Sedezformat |
| лежачий формат | liegendes Format (формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены горизонтально, в направлении, перпендикулярном вращению формного цилиндра и движению полотна бумаги при печати; его противоположность стоячий формат: stehendes Format) |
| лист двойного формата | Doppelbogen |
| малый карманный формат | Westentaschenformat |
| малый миниатюрный формат | Westentaschenformat |
| машина среднего формата | Mittelformatmaschine |
| номинальный формат | Nennformat |
| область форматов | Formatbereich |
| ограничитель формата | Fretsche (верстатки) |
| ограничитель формата | Frosch (верстатки) |
| ограничитель формата | Frosch |
| переменного формата | variabelformatig |
| переменный формат | variables Format |
| переменный формат | veränderliches Format |
| печатная машина большого формата | Großformatmaschine |
| полезный формат | Nutzformat |
| поперечный формат | Querformat |
| почтовый формат | Postformat |
| продолговатый формат | Querformat |
| продольный формат | Querformat |
| с переменным форматом | formatvariabel |
| смена пробела для следующей формы того же формата | Ablösen des Formats |
| смена формата | Formatwechsel (в печатной машине) |
| средний формат | Medianformat |
| средний формат | Medianfolio |
| средний формат 48x64 см | Median-Format |
| станок для нарезки пластин на форматы | Plattenschere |
| сторона формата | Formatseite |
| стоячий формат | stehendes Format (его противоположность liegendes Format лежачий формат) |
| тетрадь форматом в восьмую долю листа | Oktavheft (Oktavheft - это тетрадь формата A6, тогда как восьмая доля листа (если имеется в виду А0) - это формат А3. Pigalle) |
| том форматом в четвёртую долю в четверть листа | Quartband |
| установка формата | Formateinstellung |
| фальцовка миниатюрных форматов | Miniaturfalzung |
| формат бумаги | Papiergröße |
| формат в восемнадцатую долю листа | Oktodezformat |
| формат в восемнадцатую долю листа | Oktodez |
| формат в восьмую долю листа | Großoktav |
| формат в восьмую долю листа | Oktav |
| формат в двенадцатую долю листа | Duodezformat |
| формат в двенадцатую долю листа | Duodez |
| формат в 1/12 долю листа | Querduodez |
| формат в 1/8 долю листа | Achtelformat |
| формат в 1/8 долю листа | Oktav |
| формат в ½ листа | Folio |
| формат в одну восьмую листа | Achtelformat |
| формат в одну шестнадцатую часть листа | achtzehner Format |
| формат в тридцать шестую долю | sechsunddreissiger Format |
| формат в 12-ую долю | Duodezformat |
| формат в четвёртую долю листа | Großquart |
| формат в четвёртую долю в четверть листа | Quartformat (знак 4 град.) |
| формат в шестнадцатую долю | sechszehnter Format |
| формат в шестнадцатую долю | Sedezformat |
| формат в шестнадцатую долю листа | Sedezformat |
| формат в шестую долю | Sechser-Format |
| формат в 64-ю долю | vierundsechsziger Format |
| формат в 32-ю долю | zweiunddreißigseitiger Format |
| формат в 4-ю долю | Quartformat |
| формат в 4-ю долю | Quartogröße |
| формат в 24-ю долю | vierundzwanziger Format |
| формат в 18-ю долю | Oktodez-Format |
| формат в 8-ю долю | Oktav-Format (3 фальцовки, 8 листов, 16 страниц) |
| формат в 48-ю долю листа | achtundvierziger Format |
| формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально | stehendes Format (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати) |
| формат книги в шестнадцатую долю листа | Sedez |
| формат листа | Bogengröße |
| формат листа | Blattgroße |
| формат набора | Satzformat |
| формат набора | Satzgröße |
| формат набора | Satzfläche |
| формат набора | Satzspiegel |
| формат немецких газет | Deutschlandformat (45х54 см) |
| формат печатного листа | Druckbogenformat |
| формат печатного произведения | Druckformat |
| формат пластины | Plattenformat (печатной формы) |
| формат по промышленному стандарту Германии | DIN-Format (DIN = Deutsche Industrie-Normen) |
| формат ройал | Royalformat (от 48x64 см до 54x68 см) |
| формат страницы | Seitengröße |
| формат экспонирования | Belichtungsformat |
