Terms for subject Polygraphy containing фон

Russian	French
виньетка с фоном	vignette en dégradé
изображение с размытым фоном	cliché à marge perdue
изображение с размытым фоном	cliché à plein papier
изображение с размытым фоном	cliché à fond perdu
иллюстрация с размытым фоном	illustration à fonds perdus
корешковый фон	grené (напр., гравюры)
литера для печати белой буквы на чёрном фоне	letra blanca
манера получения корешкового фона	grené
наборный фон	chaostypie (в виде беспорядочно расположенных элементов)
обрезка клише с удалением фона по контурам изображения	détourage
оконтуривать клише убывающим фоном	dégrader un cliché
основной фон	teinte fondamentale
печатание защитного фона	impression du fond de sécurité (на ценных бумагах)
печатание на фоне с размывкой	impression à «plein papier»
печатание на фоне с размывкой	impression à «fond perdu»
печатная форма с размытым фоном	gravure à fond perdu
печатный фон	fond typographique
растровое клише на белом фоне	similigravure sur tond blanc
растровый негатив без фона	négatif tramé à blancs purs
текст, напечатанный на фоне	texte en surimpression
удалять фон с контурных частей клише	détourer
удалять фон с контурных частей формы	détourer
форма для печати изображений с размытым фоном	cliché à marge perdue
форма для печати изображений с размытым фоном	cliché à fond perdu
форма для печати изображения с размытым фоном	cliché à plein papier
форма для печати сплошного фона	planche d'impression de teintes unies
фотоформа с размытым фоном	cliché à marge perdue
фотоформа с размытым фоном	cliché à plein papier
фотоформа с размытым фоном	cliché à fond perdu
цвет фона	teinte de fonds
цветной фон	fond de teinte
цветной фон	fond coloré
чёрнобелый рисунок отпечаток на растровом фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ»	décalque de Ben-Day grisé
штриховой рисунок отпечаток на корешковом фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ»	décalque de Ben-Day grains
штриховой рисунок отпечаток на линейчатом фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ»	décalque de Ben-Day lignes
штриховой рисунок отпечаток на точечном фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ»	décalque de Ben-Day points